Арабы у границ Византии и Ирана в IV-VI веках

12 Приводим не подтвержденную филологическим анализом попытку дать новый английский перевод надгробия Амрулькайса. Приводим его в русском переводе: "Это гробница Имрулькайса сына Амра, царя всех арабов, который был увенчан и был царем племен Асад и Низар и их шейхов. И он понудил бежать Масхидж победоносно к границам Неджрана, городу Шамира; царь Маад и его сыновья правили над народами. Персы и византийцы признали его, ни один царь не достиг его в славе и силе. Он умер в 223 г., 7 касула (328 г. н. э.); сыновья наследовали ему". (См.: J. Germanus. Legacy of ancient Arabia. Islamic Culture, 1963, 37, f. 4, p. 263).

13 Th. Noldeke. Geschichte der Perser und Araber zur Zeit der Sas-saniden, aus der arabischen Chronik des Tabari. Leyden, 1879, p. 25, nota 3 (дальше цитируем: Noldeke-Tabari).

14 Tabari. Annales, quod scripsit Abu Djafar Mohammed ibn Djarir at Tabari, ed. M. J. De Goeje, prima series, t. II, rec. J. Barth et Th. Noldeke. Lugduni Batavorum, 1881–1882, p. 770.

15 G. Rothstein. Die Dynastie der Lahiniden…, p. 54.

16 Там же, стр. 57.

17 Тabari. Annales…, р. 834.

18 Hamzae Ispahanensis Annalium, libri X, ed. J. M. E. Gottwaldt. Lipsiae, t. I — 1844, pp. 99-100; t. II — 1848, p. 78.

19 Tаbагi. Annales…, t. II, p. 834; G. Rothstein. Die Dynastie der Lahmiden…, p. 54.

20 Th. Noldeke. Geschichte der Perser und Araber…, p. 435.

21 Tаbari. Annales…, t. II, p. 834.

22 Там же.

23 Noldeke- Tabari, p. 47, nota 3.

24 Macoudi. Les prairies dor, t. II. Texte et traduction par C. Barbier de Meynard et Pavet de Courteille. Paris, 1863, pp. 175–177.

25 Там же, стр. 178–181.

26 Ammianus Marcellinus. Rerum gestarum libri qui supersunt, 24, 2, 4. Rec. Fr. Eyssenhardt. Berolini, 1871, p. 297.

27 Е. A. Thompson. The Historical Work of Ammianus Marcellius Cambridge, 1947, pp. 20–42.

28 Ammianus Marcellinus. Rerum gestarum Ubri…, 23, 2, 1, р. 266.

29 R. Dussaud. Topographie historique de la Syrie antique et medieval. Paris, 1927, carte XIV.

30 Ammianus Marcellinus. Rerum gestarum libri…, 23, 3, 8, p. 269.

31 Ю. А. Кулаковский несколько сужает смысл выражения ut ad furta bellorum adpostiti как "их пригодность для партизанской войны" (Аммиан Марцеллин. История, вып. II. Киев, 1907, стр. 162), тогда как "тайная", "скрытая" война включает и понятие разведки.

32 Ammianus Marcellinus. Rerum gestarum libri…, 23, 5, 1, p. 272.

33 Там же, 23, 5, 2, стр. 272.

34 Там же, 24, 1, 10, стр. 295.

35 Там же, 24, 2, 4, стр. 297.

36 Там же, 22, 15, 2, стр. 255.

37 Там же, 23, 6, 13, стр. 279.

38 Там же, 24, 4, 1–3, стр. 8.

39 Там же, 14. 4, 3–4, стр. 8.

40 Там же, 14, 4, 6–7, стр. 8.

41 Там же, 25, 6, 10–11, стр. 332.

42 Eusebius Werke. Die Kirchengeschichte, herausgegeben von Ed. Schwartz, Bd. II, 2. Teil. Leipzig, 1908, р. 1010.

43 Там же, стр. 1012.

44 Там же, стр. 1110–1013.

45 В. В. Болотов. Лекции по истории древней церкви, т. I. СПб., 4907, стр. 165–166; С. Sсhоо. Die Quellen des Kirchenhistorikers Sozomenos. Neue Studien zur Geschichte der Theologie und der Kirche, herausgegeben von N. Bonwetsch und R. Seeberg. Berlin, 1911, Bd. 32, pp. 90, 92, 94.

46 Sozomenos. Historia ecclesiastica, 1, VI, 38, ed. R. Hussey, t. II. Oxontii, 1860, р. 667.

47 Там же, VI, 38, т. II, стр. 671.

48 A. Vasiliev. Notes on some Episodes concerning the Relations between the Arabs and the Byzantine Empire from the Fourth to the Sixth Century. Dumbarton Oakx Papers, No№ 9 and 10, Cambridge, Massachusetts, 1956, p. 307.

49 Socrates. Historia ecclesiastica, IV, 36, ed. R. Hussey, t. II. Oxonii, 1853, p. 564.

50 Theophanes. Chronographia, ed. C. De Boor. Lipsiae, 1888, p. 64.

51 Michel le Syrien. Chronique, texte syriac, t. 4. Paris, 1910, pp. 151–152.

52 Socrates. Historia ecclesiastica, IV, 36, t. II, p. 564.

53 Rufinus. Historia ecclesiastica, XI, 7, p. 1012.

54 Sozomenos. Historia ecclesiastica, VI, 38, pp. 672–673.

55 Там же, 40, стр. 676–677.

56 Thеоphanеs. Chronographia, ed. De Boor, v. I. Lipsiae, 1883, p. 65.

57 Sozomenos. Historia ecclesiastica, pp. 678–679.

58 Sосrates. Historia ecclesiastica, I, t. II, p. 574.

59 Там же.

60 Ammianus Marcellinus, Rerum gestarum libri…, 31, 13, 12–17, р. 520.

61 Там же, 31, 16, 3–7, стр. 527.

62 Hamza Ispohanensia. Annales, t. I, p. 100; t. II,?. 78.

63 Там же, т. I, стр. 105; т. II, стр. 82:?oldеke-Tabari, р. 169.

64 Sozomenos. Historia ecclesiastica, VI, 38, р. 671.

65 Там же, стр. 672.

66 Там же, стр. 673.

67 Thephylactus Simocatta. Historia, II, 2, ed. C. De Boor. Lipsiae, 1887, p. 72 (в тексте в винительном падеже).

68 Hamza Ispahanensis. Annales, ed. I. M. E. Gottwaldt. Petropoli, t. I, 1844, p. 115; Lipsiae, 1848, t. 90.

69 Th. Noldeke. Die Ghassanischen Fursten…, p. 8.

70 Там же, стр. 9.

71 Procopius Caesarensis. De aedificiis, II, 24, t. p.; Куrillos von Skythopolis, ed. Ed. Schwartz. Leipzig, 1959; Vita. Sabae, 70, p. 172.

72 Vita Sabae, 61, p. 163; 70, p. 172.

73 Kyrillos von Skythopolis, p. 409.

74 Там же, стр. 413; R. Genier. Vie de St. Euthyme le Grand (377–473). Paris, 1909, pp. XIV–XV.

75 Kyrillos von Skythopolis. Vita Euthymii, p. 18.