Читаем Арктический роман полностью

А в пятьдесят первом вернулась в Шахты Валентина. Она давно вернулась из Магдебурга. Работала в Кривом Роге на восстановлении рудных шахт. Была замужем за овдовевшим во время войны старичком — инженером-строителем. Закончила Днепропетровский горный техникум. Разошлась со старичком — вернулась на родину. Она была красивая, Валентина. Встретила Дудника в чайной. Ее хату разбомбило во время войны; Валентина жила у соседей, работала плановиком на шахте. Тетка Дудника болела; детей у нее не было: два парня погибли во время войны — тетке прислали ордена Отечественной войны и медали. Дом был кирпичный, из трех комнат. Валентина перебралась к тетке Дудника. Валентина была старше Дудника, но она была красивая. Дудник и Валентина поженились. У них родилась дочь. Дудник хотел назвать дочь Маринкой, Валентина сказала: «Родишь — сам и дашь имя ребенку». Она назвала дочь Анжеликой. А потом она стала упрекать Дудника в, том, что он зарабатывает недостаточно. Она говорила, что за первым мужем — старичком — жила лучше, чем с Дудником — молодым парнем. Дудник любил свой токарный станок, любил токарное дело. Валентина показывала криворожские письма: инженер ждал ее даже с ребенком, обещал сделать все, чтоб она продолжала учиться — получила диплом инженера.

Дудник оставил токарный станок, ушел в шахту. Валентина бросила работу, начала учиться на заочном отделении Донецкого индустриального института. Домой часто приходили инженеры из шахты: помогали ей. А потом тетка сказала, что Валентина «крутит» с инженерами. Дудник застал как-то дома главного маркшейдера шахты. Без пиджака, с растрепанными волосами, он стоял перед зеркалом, завязывал галстук. Валентина в расстегнутом халате застилала постель. В соседней комнате, возле кровати больной тетки, ползала в мокрых штанишках замурзанная Анжелика.

Валентина сказала: «Как тебе не стыдно? Сказал, что идешь на работу, а сам… как ищейка». Полчаса Дудник «возил» маркшейдера по полу возле кровати. Через полчаса маркшейдер выполз из дому с перебитой переносицей и заплывшими от побоев глазами. Следующие полчаса Дудник «возил» Валентину.

Дудник уехал в Красноармейск, работал на шахте имени Шевченко. Каждый месяц приезжала к нему Валентина. Она оставляла Анжелику и уезжала в город, в институт. Она была красивая, Валентина. Девочка походила на мать. Кроме Валентины и Анжелики, у Дудника никого не было. Дудник вернулся в Шахты. Два раза в год Валентина уезжала в институт на сессию. В пятьдесят пятом Дудник поехал за ней. Проводил, поцеловал, а когда поезд тронулся, сел в последний вагон. Так и ехали: она в третьем вагоне, он в последнем. Она в купированном вагоне, он в общем. До самого города Дудник не выходил из вагона. В городе вышел. Валентину встречал начальник участка, у которого работал Дудник.

Днем раньше он взял отпуск и уехал «дикарем» в Крым. Он встречал Валентину с цветами. Они поцеловались. Инженер посадил Валентину в такси. Дудник поехал за ними в такси. Они остановились возле гостиницы, вышли. Дудник погулял, вернулся в гостиницу. «Он привез инженеру письмо». Дежурная по этажу проводила его к номеру инженера. Инженер повернул ключ в замке. Дудник сунул дежурной четвертную, она ушла, Инженер в трусах стоял на пороге — ждал «письма».

Валентина лежала в постели с отброшенной простыней, ела шоколадные конфеты. Она испугалась, бросила конфету, прикрыла нагое тело простыней. Она сказала: «Обманщик. Говорил, что отпуск дадут через месяц…» Дудник молча бил инженера. Инженер тоже молчал. Дудник долго бил инженера. Инженер сопротивлялся, а потом перестал. Дудник бил Валентину. Первый раз, в Шахтах, он бил ее по лицу. Теперь Дудник сорвал с нее все, что она успела надеть. Он держал ее голову между ногами, бил ладонью, наотмашь, ниже спины. Одной рукой закрывал рот, чтобы не кричала, другой бил. Бил долго, старательно. Бил до тех пор, пока место, по которому бил, не опухло, ладонь заболела. Потом вызвал такси и увез Валентину — посадил в самолет. В один день рассчитался, выписался из домовой книги, опять уехал в Красноармейск, на шахту имени Шевченко. Валентина писала, просила-денег: он «обязан платить на ребенка». Дудник знал, куда, на что пойдут его деньги: Валентина купит новые платья, туфли… Дудник ушел из забоя, поступил на работу в пожарку. Теперь и половины того, что он зарабатывал, не хватило бы для Валентины, чтоб прожить. Он хотел вернуть ее на работу: чтоб у нее не было времени…

Перейти на страницу:

Похожие книги

Север и Юг
Север и Юг

Выросшая в зажиточной семье Маргарет вела комфортную жизнь привилегированного класса. Но когда ее отец перевез семью на север, ей пришлось приспосабливаться к жизни в Милтоне — городе, переживающем промышленную революцию.Маргарет ненавидит новых «хозяев жизни», а владелец хлопковой фабрики Джон Торнтон становится для нее настоящим олицетворением зла. Маргарет дает понять этому «вульгарному выскочке», что ему лучше держаться от нее на расстоянии. Джона же неудержимо влечет к Маргарет, да и она со временем чувствует все возрастающую симпатию к нему…Роман официально в России никогда не переводился и не издавался. Этот перевод выполнен переводчиком Валентиной Григорьевой, редакторами Helmi Saari (Елена Первушина) и mieleом и представлен на сайте A'propos… (http://www.apropospage.ru/).

Софья Валерьевна Ролдугина , Элизабет Гаскелл

Драматургия / Проза / Классическая проза / Славянское фэнтези / Зарубежная драматургия
Шаг влево, шаг вправо
Шаг влево, шаг вправо

Много лет назад бывший следователь Степанов совершил должностное преступление. Добрый поступок, когда он из жалости выгородил беременную соучастницу грабителей в деле о краже раритетов из музея, сейчас «аукнулся» бедой. Двадцать лет пролежали в тайнике у следователя старинные песочные часы и золотой футляр для молитвослова, полученные им в качестве «моральной компенсации» за беспокойство, и вот – сейф взломан, ценности бесследно исчезли… Приглашенная Степановым частный детектив Татьяна Иванова обнаруживает на одном из сайтов в Интернете объявление: некто предлагает купить старинный футляр для молитвенника. Кто же похитил музейные экспонаты из тайника – это и предстоит выяснить Татьяне Ивановой. И, конечно, желательно обнаружить и сами ценности, при этом таким образом, чтобы не пострадала репутация старого следователя…

Марина Серова , Марина С. Серова

Детективы / Проза / Рассказ