ЛОЛА
Никакой жалости к детям! Позор!
БОББО
Жалости у тебя нет, да? Жалости нет?
ВАКХАНКИ
РАБОТНИК ФТ
ВАКХАНКИ
Неужели убил? А мы и не заметили! Какая неприятность! Собутыльником меньше.
ЛОЛА
У этого очкарика не было жалости к детям!
ЧИКИТО
У него не было жалости к нам!
РАБОТНИК ФТ
Караул! Полиция! Человека убили!
ПОРК
ВАКХАНКИ
С кем не бывает. Вакхические пиршества без эксцессов не обходятся. Человек же пьяный.
ЛОЛА
С кем не бывает. Боббо пьян.
ЧИКИТО
С кем не бывает. С каждым может такое случиться.
БОББО
Гад! Жалости нет к пьяному человеку!
ПОРК
Ну, вот и прекрасно. А теперь попробуйте на четвереньках.
ПОРК
Надо было бы что?
ВСЕ
Добавить! Добавить!
ПОРК
Ну и полезайте в бутылку.
АЛЕХАНДРО
Мари, у меня мороз пошел по коже. Мне показалось, что Порк выскочил из телевизора и пробежал по сцене. Неужели он материализовался?
МАРИЯ
Тебе показалось, милый. Я ничего не заметила.
Картина пятая
МИКАЭЛО
ГРЕГОРО
Моральный стриптиз? Недурно. Дальше.
МИКАЭЛО
Короче, эта нимфочка… Что с Алеком?
ГРЕГОРО
Мари, что случилось?
МАРИЯ
Тише, мальчики, он после вчерашнего сеанса слежения сам не свой. Всю ночь кричал о каких-то двух убийствах, о том, что озверевший от виски обыватель убил ножом профессора и рабочего. Вы заметили что-нибудь подобное? Я ничего такого не видела.
ГРЕГОРО
Вздор! Какие убийства! Профессор напился, как стелька, и рухнул на асфальт.
МИКАЭЛО
И работяга надрался до горизонтального положения. Там были три девчонки-студентки, они всех заводили.
ГРЕГОРО
А семейка-то была хороша, помнишь, Мик? И папу и маму распирало от энтузиазма. Даже мальчишке разрешили рюмку выпить.
МИКАЭЛО
Очень смешная была история. Я внутренне хохотал, как безумный. Никаких убийств не было.
МАРИЯ
А он всю ночь бормотал, что все потом влезли в какую-то огромную бутылку.
ГРЕГОРО
Ерунда! Просто все, кто мог еще стоять на ногах, отправились в какой-то бар. На этом мы закончили сеанс слежения.
МАРИЯ
И Порк не выскакивал из телевизора, ведь правда, мальчики?
МИКАЭЛО
Порк спокойно глазел на все своими оловянными глазками и только иногда подзуживал, когда кто-нибудь опускал в автомат монетку. Как может мультипликашка выскочить из телевизора?
МАРИЯ
Слышишь, Алек?
АЛЕХАНДРО
Я все слышал, и все-таки все это было, могло быть, будет. Или Боббо убил их, или хотел убить, или убьет в ближайшем будущем…
МАРИЯ
ГРЕГОРО
Тише! Если об этом узнает Совет Держателей…
ГРОМОВОЙ ГОЛОС 1-го ДЕРЖАТЕЛЯ
А мы уже знаем! Синьорита Мария, извольте зайти в секретариат.
АЛЕХАНДРО
МИКАЭЛО
Спокойно, Алек, садись.
ГРЕГОРО
Насколько я понимаю, оба автора идут прямо по краю пропасти. Такая прозрачная аллегория…
АЛЕХАНДРО
Мне страшно за вас, друзья.
ГОЛОС
Синьорита Мария, срочно зайдите в секретариат.
АЛЕХАНДРО