Башня

Водитель обрадованно закивал и сказал, что готов помочь. За деньги, подумал Флойд, за настоящие английские фунты, они тут все готовы «помочь». Водитель говорил: русский язык, мистер Флойд, очень трудный. Да, кивнул Флойд, очень трудный. Он вспомнил, как кричал раненый на осеннем болоте под Сортава-лой. Кочка, на которой его нашел Флойд, была красной от клюквы и от крови. Раненый лежал на боку и кричал на Флойда… На тот момент Флойд изучал русский всего полтора месяца и, конечно, ничего не понял. Он только предположил, что этот русский проклинает его. Позже выяснилось, что так оно и было.

Проехали мимо строящейся мечети. Флойд подумал, что полгода назад строительство только начиналось, а теперь вон – уже и минареты поднимаются. В «Таймс» Флойд прочитал, что эта мечеть могла бы стать самой большой в Европе, но в Москве приступили к строительству еще более грандиозного сооружения. И все-таки здешний комплекс – с парком, фонтанами и зданием исламского культурного центра, займет площадь в сорок с лишним акров[3] . Для того чтобы приступить к строительству, пришлось снести православную часовню (Флойд попробовал выговорить это чудовищное слово и, разумеется, не смог) и два жилых дома. Это вызвало экстремистские выступления со стороны русских националистов, и власти вынуждены были применить силу. Бойцы батальона «Степан Бандера» разогнали митинг. Говорили, что митингующих попросту расстреляли и передавили бульдозерами.

Флойд подумал: а мне-то какое до этого дело? Он вытащил из кармана телефон, вызвал Андрея. Андрей отозвался сразу: хай, Уолтер.

– Здравствуй, Андрей,– ответил Уолтер по-русски.– Я есть уже в Петербург.

– Отлично. Давно прилетел?

Флойд не знал значения слова «давно», но предположил, что это синоним вопроса «как?» или «когда?». Он подумал и ответил:

– Хорошо. Сегодня прилетел самолет.

– Отлично. Когда ты хочешь приступить?

Флойд не понял, что такое «приступить», и сказал об этом. Андрей спросил по-другому:

– Когда ты хочешь начать?

На этот раз Флойд понял, сказал: завтра.

– О'кей,– сказал Андрей,– завтра я приеду за тобой. Ты все там же – в отеле «Распутин»?

– Я жить в «Распутин»,– подтвердил Флойд.

– Хорошо. В полдень тебя устроит?

– Я не понял.

– В двенадцать часов я приеду… хорошо?

– Хорошо, очень хорошо.

– Тогда до завтра.

– До завтра.

Флойд сложил и убрал телефон. Через сорок минут он был уже в номере отеля. Флойд дал на чай портье, запер за ним дверь и подошел к высокому окну. В его номере было три окна. Одно выходило на Неву, на старинную крепость, с которой, как прочитал Флойд в путеводителе, и начался три века назад этот город.