Читаем Башня Зеленого Ангела. Том 2 полностью

Он повернулся, чтобы спросить у Джошуа, заметил ли он эту странность, но принц смотрел на свой кусок хлеба, словно слишком устал или был расстроен, чтобы есть. Внезапно пещера содрогнулась – или Тиамаку так только показалось: он почувствовал какое-то внезапное движение, но ни Джошуа, ни ситхи никак на него не отреагировали. Скорее возникло ощущение, будто все в гроте переместилось в одну сторону, причем вместе с людьми. Это напугало Тиамака, и в течение долгого мгновения ему представлялось, что он находится в двух местах одновременно. По спине у него пробежал холодок ужаса.

– Что происходит?! – воскликнул он.

Очевидное смущение ситхи только усилило его тревогу.

– То, о чем я говорила, – сказала Адиту. – И чем ближе мы подойдем к сердцу Асу’а, тем сильнее оно станет.

Ликимейя встала и медленно огляделась по сторонам, но Тиамак был уверен, что она использовала не только глаза.

– Вверх, – сказала она. – Я думаю, время заканчивается.

Тиамак вскочил на ноги. Суровое лицо Ликимейи сильно его напугало. Он пожалел, что начал задавать вопросы и не остался наверху, вместе с остальными смертными. Но поворачивать назад было поздно.

* * *

– Куда мы идем? – задыхаясь, спросила Мириамель.

Йис-хадра, заменившая раненого мужа в роли лидера, повернулась и посмотрела на принцессу.

– Идем? – спросила она. – Мы бежим. Мы спасаемся бегством.

Мириамель остановилась и наклонилась, опираясь на колени, чтобы восстановить дыхание. Норны атаковали их дважды, пока они бежали по туннелям, но без лучников им было не одолеть находившихся в ужасе дварров. И все же еще двое погибли в рукопашной схватке, а белокожие бессмертные не собирались сдаваться. После второго поединка Мириамель один раз увидела врагов, когда они бежали по длинному прямому туннелю, и она смогла оглянуться; норны показались ей порождениями тьмы – бледные, молчаливые и безжалостные.

Они не торопились и спокойно следовали за Мириамель и ее спутниками, дожидаясь, когда появятся их соплеменники с луками и длинными копьями. И единственное, что им оставалось, – это бежать вперед, чтобы не повалиться на землю и сдаться.

Мириамель понимала, что им повезло, когда они сумели выбраться из пещеры. Если Белые лисы и ожидали сопротивления, то рассчитывали на рукопашный бой в замкнутом пространстве. Однако дварры решились на отчаянную атаку в темноте, им удалось обрушить камни на головы врагов и застать бессмертных врасплох, что позволило Мириамель и ее спутникам бежать. Но она прекрасно понимала, что дважды обмануть норнов не получится.

– Они могут заставить нас бежать вечно, – сказала Мириамель Йис-хадре. – Возможно, вам по силам выдержать такую гонку, но нам нет. В любом случае наши люди наверху подвергаются опасности.

Бинабик кивнул.

– Она права, – сказал тролль. – Нам недостаточно просто сбежать, мы должны выбраться наверх.

Йис-хадра ничего не ответила, но посмотрела на мужа, который хромал по туннелю в их сторону, за ним следовали остальные дварры и Кадрах. Лицо монаха стало пепельно-бледным, словно он пострадал в одной из схваток, однако Мириамель не заметила у него никаких ран. Она отвернулась, ей не хотелось проявлять к нему сочувствие.

– Они отстали, – устало сказал Йис-фидри. – Как мне показалось, они готовы позволить нам бежать вперед. – Он прислонился к стене и оперся затылком о камень. Йис-хадра подошла к нему и осторожно коснулась раны на плече. – Шо-венэй и трое других погибли, – тихо сказал он, а затем, обращаясь к жене, произнес несколько слов на своем языке, и она горестно вскрикнула. – Разбиты, как хрупкие кристаллы. Мертвы.

– Если бы мы не сбежали, они бы все равно погибли – как ты и все остальные. – Мириамель замолчала, чтобы подавить гнев и ужас. – Прости меня, Йис-фидри. Я сожалею о гибели ваших людей. Я искренне сожалею.

На лбу у дварра выступили капельки пота, заблестевшие в свете жезлов.

– Лишь очень немногие горюют о тинукеда’я, – тихо ответил Йис-фидри. – Они сделали нас своими слугами, лишили Слов Творения, даже просили о помощи, когда в ней нуждались, – но редко о нас горевали.

Мириамель стало стыдно. Конечно, он имел в виду, что она также использовала дварров – и ниски, – подумала она, вспомнив о жертве Ган Итаи – и даже их прежних хозяев, ситхи.

– Отведите нас в такое место, откуда мы сможем выбраться на поверхность, – сказала она. – Больше я ни о чем не прошу. А потом идите, куда пожелаете, с нашим благословением, Йис-фидри.

Прежде чем дварр успел ответить, неожиданно заговорил Бинабик:

– Слова Творения. Все Великие мечи выкованы с помощью Слов Творения?

Йис-фидри посмотрел на него с огромным подозрением и тут же поморщился – жена занялась его раненым плечом.

– Да. Они потребовались, чтобы связать их сущность – сделать так, чтобы она подчинялась Законам.

– Каким? – спросил Бинабик.

– Эти законы не могут быть изменены. Они делают камень камнем, а воду – водой. Их можно… – он поискал нужное слово, – слегка растянуть или даже изменить на короткое время, но тогда следует ждать последствий. И их невозможно отменить.

Перейти на страницу:

Все книги серии Память, Скорбь и Шип

Башня Зеленого Ангела. Том 1
Башня Зеленого Ангела. Том 1

Первый том романа «Башня Зеленого Ангела».Новый полный перевод третьего романа трилогии, сделавшей Тэда Уильямса звездой эпического фэнтези. Продолжение «Скалы прощания», завершение масштабной истории «Память, Скорбь и Шип». Роман разделен на два тома.Финалист премии «Локус».Бессмертные ситхи, распространяющие зло по всему миру, готовятся погрузить короля Элиаса еще глубже в кошмарное темное колдовство Инелуки. Сила Короля Бурь растет. Границы времени стираются. Тем временем верные союзники принца Джошуа собирают свои силы у Скалы Прощания. Саймон и оставшиеся в живых члены Ордена Манускрипта предпринимают отчаянные попытки разгадать тайны забытого прошлого, зашифрованные в древних текстах. Текстах, которые содержат секрет, с помощью которого Джошуа со своей малочисленной армией сможет нанести поражение непобедимому врагу.«Те читатели, которым нравится теряться в многогранных историях эпического фэнтези, почувствуют себя в своей стихии». — Locus«Грандиозная фантазия, по масштабам ближе всего к «Властелину колец» Толкина». — Cincinnati Post«Один из самых моих любимых фэнтези-циклов, вдохновивший меня на собственный сериал». — Джордж Мартин, автор «Игры Престолов»«Новаторский подход… меняющий представление о жанре и открывающий путь множеству новых книг в жанре фэнтези. Включая мои». — Патрик Ротфусс, автор «Имени ветра»««Память, Скорбь и Шип» — один из величайших фэнтезийных эпосов всех времён». — Кристофер Паолини, автор бестселлера «Эрагон»

Тэд Уильямс

Фантастика / Фэнтези
Башня Зеленого Ангела. Том 2
Башня Зеленого Ангела. Том 2

Финалист премии «Локус».Светлый Ард все больше погружается во тьму, а сила Короля Бури растет. Принц Джошуа пытается сплотить силы своих союзников у легендарной Скалы Прощания. Саймон же вместе с оставшимися в живых членами Ордена Манускрипта ищет способ узнать тайну пророчества, которая, в конечном итоге, даст им шанс в сражении с непобедимым Королем Бурь Инелуки. Принц Джошуа и союзники продолжают поиски великих мечей, чтобы дать отпор вероломному священнику Прайрату и королю Элиасу. Мириамель сбегает от дяди, в надежде убедить отца прекратить войну. Им предстоят встречи с врагами и старым другом, раскрытие древних секретов города ситхи, погребенного под Хейхолтом, предательства, разлука и потери, закаляющие характер. Приближается последний бой между Светом и Тьмой…Второй том романа «Башня Зеленого Ангела» и завершение трилогии.«Те читатели, которым нравится теряться в многогранных историях эпического фэнтези, почувствуют себя в своей стихии». – Locus«Грандиозная фантазия, по масштабам ближе всего к "Властелину колец" Толкина». – Cincinnati Post«Один из самых моих любимых фэнтези-циклов, вдохновивший меня на собственный сериал». – Джордж Мартин, автор «Игры Престолов»«Новаторский подход… меняющий представление о жанре и открывающий путь множеству новых книг в жанре фэнтези. Включая мои». – Патрик Ротфусс, автор «Имени ветра»«"Память, Скорбь и Шип" – один из величайших фэнтезийных эпосов всех времён». – Кристофер Паолини, автор бестселлера «Эрагон»

Тэд Уильямс

Фантастика / Фэнтези

Похожие книги