Читаем Басни Эзопа в стихах. Выпуск 7 полностью

Басни Эзопа в стихах. Выпуск 7

В сборнике представлены басни из основного эзоповского сборника, переложенные в стихи. Басни написаны разговорным языком. Автор стихов постарался точно передать слова басен, но в тоже время позволил себе украсить их некоторыми деталями. Читать басни вслух с выражением – интересное занятие, доставляющее удовольствие как читающему, так и слушающим.

Юлия Николаевна Глинская , Юрий Михайлович Жданович

Поэзия / Стихи и поэзия18+

Дельфин и обезьяна


Мальтийских собачек и обезьянок

Брали с собой на корабль тогда,

Путь если долгий, они развлеченьем

Служили для взявших хоть иногда.

Раз на корабль с этой же целью

Была обезьянка кем-то взята.

Всех развлекала, вот было смеха,

В деле своём та мастер была.

Так до Афин почти что доплыли.

Гавань Перей виднелась в дали.

Небо ж темнее всё становилось,

Словно предвестник грядущей беды.

Так и случилось, настигла их буря,

Перевернула корабль волна.

И все, кто смог, скорее поплыли,

Каждый спасти хотел лишь себя.

Что ж с обезьянкой? Плохая пловчиха!

Прыгать, кривляться – её мастерство.

Было обидно той обезьянке,

Что ей помочь не решился никто.

Но ошибалась, нашёлся помощник,

То был дельфин, и её стал спасть!

Так как похожа на человека,

В ней обезьяну не смог он признать.

Задал вопрос обезьяне дельфин:

«Родом, наверное, ты из Афин?»

«Да, из Афин, – отвечала она, —

А там мой корабль, на нём я плыла.

Знатного рода я, предки мои

Издавна строят здесь корабли!»

«Как там Перей?» – её он спросил.

«Перей жив, здоров, на днях заходил», —

Так отвечала, не знала она,

Что это гавань, куда та плыла.

Что же дельфин? Возмутился тогда:

«Спасал я её, а она мне лгала!»

Взял обезьянку, подальше отплыл,

Ну и хвастунью ту утопил.

***

Другу, близким ты не лги,

Избежишь тогда беды!

Олень и лев


Раз к воде пришёл олень,

Сильной жаждою томим.

Пил и в воду всё смотрел,

Думал: «Я не отразим!

Как прекрасны всё ж рога,

Как ветвисты, велики,

Жаль, что ноги у меня

Лишь худы и так слабы».

Так и дальше б размышлял,

Если б лев не помешал.

Увидал, бежит к нему,

Смерть грозит от льва тому.

Что ж олень? Хоть есть рога,

Испугать ли ими льва?

Побежал, что было сил,

В беге льва превосходил.

Рощу видит и в неё,

Думал: «Скроюсь от него!»

Но ошибся, роща та

Лишь погибель принесла,

Ведь с рогами средь ветвей

Бегать было тяжелей.

Враз запутались они,

Стой теперь и смерти жди!

«Вот несчастье, вот беда!

Изменили мне рога!

Ну, а ноги, что хулил,

Глупым был, не оценил!»

***

Часто в беде помогают друзья

Из тех, на кого «положиться нельзя»,

А от «надёжных» лишь больше вреда,

Помни всегда про оленьи рога!

Олень


Одноглазому оленю

Трудно жить, уж ты поверь.

Похожие книги

В Датском королевстве…
В Датском королевстве…

Номер открывается фрагментами романа Кнуда Ромера «Ничего, кроме страха». В 2006 году известный телеведущий, специалист по рекламе и актер, снимавшийся в фильме Ларса фон Триера «Идиоты», опубликовал свой дебютный роман, который сразу же сделал его знаменитым. Роман Кнуда Ромера, повествующий об истории нескольких поколений одной семьи на фоне исторических событий XX века и удостоенный нескольких престижных премий, переведен на пятнадцать языков. В рубрике «Литературное наследие» представлен один из самых интересных датских писателей первой половины XIX века. Стена Стенсена Бликера принято считать отцом датской новеллы. Он создал свой собственный художественный мир и оригинальную прозу, которая не укладывается в рамки утвердившегося к двадцатым годам XIX века романтизма. В основе сюжета его произведений — часто необычная ситуация, которая вдобавок разрешается совершенно неожиданным образом. Рассказчик, alteregoaвтopa, становится случайным свидетелем драматических событий, разворачивающихся на фоне унылых ютландских пейзажей, и сопереживает героям, страдающим от несправедливости мироустройства. Классик датской литературы Клаус Рифбьерг, который за свою долгую творческую жизнь попробовал себя во всех жанрах, представлен в номере небольшой новеллой «Столовые приборы», в центре которой судьба поколения, принимавшего участие в протестных молодежных акциях 1968 года. Еще об одном классике датской литературы — Карен Бликсен — в рубрике «Портрет в зеркалах» рассказывают такие признанные мастера, как Марио Варгас Льоса, Джон Апдайк и Трумен Капоте.

авторов Коллектив , Анастасия Строкина , Анатолий Николаевич Чеканский , Елена Александровна Суриц , Олег Владимирович Рождественский

Публицистика / Драматургия / Поэзия / Классическая проза / Современная проза