Базз Лайтер. Бесконечность не предел!

– Слушай, я просто, эм... я просто... – начал Базз заново. – Когда я только поступил в Академию, я был, понимаешь... не фонтан. Я давал маху. Каждый день. Путался в полосе препятствий. У меня так руки тряслись, что я не мог попасть в цель. Не в «яблочко» – вообще в мишень. Я собирался уйти после первой недели. Решил, что из таких, как я, не получаются космические рейнджеры.

Мо поднял голову и посмотрел на Базза. В лице его появилась надежда.

– Правда?

– Ага, – сказал Базз, кивнув, а затем указал на меня. – Но её бабушка что-то увидела во мне. Поэтому я тоже начал присматриваться и искать это.

Когда Мо улыбнулся, я тоже чуть-чуть улыбнулась. Сердце моё переполнилось любовью к бабушке, ведь история Базза напомнила мне её правило номер два: всегда верить в лучшее в людях, даже когда сами они не верят.

– Бабушка всегда говорила, что верит в тебя, – сказала я Баззу.

Базз скривился, как будто ему было больно:

– Ага. Она верила, что я смогу исправить ошибку, которую допустил. И эта вера отняла у неё всё.

Ошибку, которую он допустил? Бабушка никогда не говорила, что это из-за ошибки Базза они застряли на Т-Кани. Она часто рассказывала об аварийной посадке и о том, что они делали потом, но она никогда ни в чём не винила Базза. Так вот почему он так упорствовал в том, чтобы выполнить эту миссию самостоятельно?

Он был ужасно строг к себе. Он, очевидно, не знал, как бабушка любила жизнь на Т-Кани Один – как сильно она любила всех нас.

– Всё? – повторила я, ничуточки в это не веря. – Нет. У неё были Кико, мой папа, я, все её друзья. У неё была целая жизнь на этой планете. У всех нас... кроме тебя.

– Ага, но мы хотели снова стать космическими рейнджерами. Мы хотели заниматься важным делом, – сказал он.

Я посмотрела на него примерно как на дурацкий сэндвич из хлеба-мяса-хлеба.

– О, поверь мне, она занималась важным делом.

Базз затих и опять задумчиво посмотрел на фотографию бабушки, машинально откусывая от своего сэндвича. Он хмыкнул и придирчиво взглянул на сэндвич, слегка улыбнувшись.

– А так довольно вкусно, – признал он, жуя.

– Ага. Хлеб-мясо-хлеб, – фыркнула я. – Как долго ты ел их так?

Продолжая жевать, Базз подумал над этим, а затем сказал:

– Целую вечность.

Хм, возможно, он начинает понимать, что можно делать вещи и по-другому. Например, позволить нам помочь ему. Базз ещё раз взглянул на нас, прежде чем встать.

– Пошли. Давайте починим корабль. Затем, ребята, я подброшу вас и закончу эту миссию, – сказал Базз.

Ладно, проехали. Похоже, Базз по-прежнему полон решимости исправить свою ошибку самостоятельно, хотя мы, очевидно, были нужны ему. Мы можем остановить корабль-Зург с его роботами, но нам нужно действовать сообща, одной командой. Когда все махнули рукой на Базза, бабушка этого не сделала.

Вот и мы не станем.

Просто Базз пока этого не знает.

Глава 16

Базз открыл дверь комнаты для отдыха и высунул наружу голову, проверяя, что путь свободен. Затем он подал знак остальным, что всё в порядке и можно идти. Сокс повёл нас по туннелю наружу к холоду и темноте.

Мы вышли у самого дна громадного кратера шахты. Я чувствовала себя крошечным насекомым, а чёрное небо выглядело как крышка, опускающаяся, чтобы запереть меня здесь.

Я с усилием сглотнула, не отваживаясь поднять глаза.

– Корабль в той стороне, – сказал Сокс и повёл нас к нему вверх по склону.

– Так ты и впрямь собираешься всю миссию выполнить в одиночку? – спросила я рейнджера, уже зная, что он ответит.

– Я справлюсь, – уверенно ответил Базз.

– А прямо перед тобой Хоторн, готовая включиться в дело. Как моя бабушка, – убеждала я.

Базз на ходу покосился на меня.

– Иззи, я много лет провёл, делая именно это – пытаясь быть как твоя бабушка. И знаешь, что она сказала мне в конце концов? Она сказала: «Лайтер, однажды ты встретишься с чем-то, что покажется тебе невыполнимым. И с этого момента поймёшь, что ты это ты».

Затем он зашагал дальше.

– Видимо, быть просто мной... – я не договорила, оглянувшись на Мо и Дарби. Опасаясь, что они услышат меня, я прошептала: – ...недостаточно.

– Ты никогда этого не узнаешь, пока не проверишь на деле, – сказал Базз.

Громкий взрыв неожиданно сбил нас с ног. В стене шахты появилась огромная дыра.

Я слышала, как Мо кашляет, а остальные стонут.

Я через силу поднялась на ноги, кряхтя.

Каменистая почва сотрясалась под нами. В дыру тяжёлой поступью протопал робот. Но этот робот ничуть не походил на зиклопов. Он был фиолетовый и громадный, вдвое больше прочих. Робот высился над нами со своими горящими красными глазами и огромным жёлтым ртом.

У нас были большие неприятности.

Опять.

Базз ахнул, затем резко скомандовал:

– Бежим!

Мы все рванули прочь от зловещего монстра, но тут я краем глаза увидела, что Мо споткнулся о Сокса и налетел на Дарби, и в результате все трое кубарем покатились на землю.

Я резко остановилась и бросилась обратно к ним, убедиться, что они целы.

Я, раскрыв рот, смотрела, как свирепый робот топает к нам.

– Нет! – закричал Базз.