Беседы с Шри Раманой Махарши I

нишкама карма – nishkāma karma – незаинтересованное, бескорыстное действие.

нияма – niyama – закон, правило.

О

ОМ – Om – глубинный символ Всеобщности, Целостности, символ Атмана (см.) и Брахмана (см.); источник всех звуков и сущность Вед. Этот священный слог произносят в начале и конце процесса дарения, при­несения жертвы, выполнения тапаса (см.); в начале и конце священ­ных текстов (см. ОМ Taт Cam, ОМ Шри Раманарпанамасту). См. также пранава.

ОМ Taт Cam – Om Tat Sat – обозначение Брахмана.

ОМ Шри Раманарпанамасту – Om Sri Ramanārpanamastu – букв.:"ОМ! Да будет это предложено Шри Рамане!"

П

падартхабхавини – padārthābhāvini – абсолютное отсутствие восприятия объектов; одна из семи, шестая ступень Просветления.

панчакшари – panchākshāri – пятисложная мантра (см.), посвященная Шиве (см.).

панчикарана – panchīkarana – теория того, что каждый физический объект содержит все пять элементов в различных пропорциях.

папа – papa – грех, или плохие последствия скверных действий; см. пунья.

пара – parā – "высший, превосходящий". Приставка, указывающая на высший аспект того, чему она предшествует.

парам – param – трансцендентальное; высочайшее.

парамартхика – pāramārthika – конечная, или абсолютная, реальность.

парамартхика сатьям – pāramārthika satyam – Абсолютная реальность (Истина).

Параматман – paramātman – Высочайшее Я, истинное Я, Атман, Брахман.

Парамахамса – paramahamsa – санньясин (см.), достигший Само-реализа­ции.

пара нади – parā nādi – наименование одного из йогических нервов.

паринама вада – parināma vāda – теория, согласно которой Брахман пре­вращается в мир.

парокша – parōksha – слух; косвенное знание.

Патанджали – автор Йога-сутр, наиболее авторитетной работы по раджа-йоге.

правритти марга – pravritti marga – путь действия; путь активной вклю­ченности в мир.

прадакшина – pradakshina – обход (по часовой стрелке) вокруг святого человека или места (гирипрадакшина – обход вокруг Горы, вокруг Аруначалы).

праджня – prājna – индивидуальное существо в глубоком сне.

праджняна – pradjnāna – Мудрость; Знание; полное Сознание.

праджняна гхана – prajnāna ghana – полное Знание; твердость в Мудрости или в Знании.

пракрити – prakriti – первичная природа; феномен майи (см.).

пралайя – pralaya – растворение (мира).

прамана – pramāna – средства действительного знания.

прана – prāna – жизненный воздух; жизненная сила; дыхание.

пранава – pranava – священный звук ОМ.

пранамайя коша – prānamaya kosha – оболочка праны (см.), или жизнен­ного воздуха.

пранашакти – pranashakti – энергия жизненных сил.

пранаяма – prānāyāma – контроль дыхания; четвёртая ступень восьме­ричной раджа-йоги (см.).

прапатти – prapatti – само-отдача.

npапти – prāpti – достижение.

прарабдха – prārabdha – та часть кармы (см.), которая должна быть отра­ботана в этой жизни.

прасад – prasād(a) – Милость; пища и т. п., что предлагается Богу, а затем распределяется между преданными.

прастхана-трайя – Prāsthāna Traya – тройной канон Веданты: Упаниша­ды, Брахма-сутры и Бхагавад-Гита.

пратибхасика сатья – prātibhāsika satya – иллюзорная реальность, появ­ляющаяся какому-то определенному индивидууму.

пратикам – pratikam – символ.

пратьяхара – pratyāhāra – удаление чувств от объектов; пятая ступень восьмеричной раджа-йоги (см.).

пратьябхиджня – pratyabhijna – узнавание; признание.

пратьякша – pratyaksha – непосредственное восприятие.

праятна – prayatna – усилие.

према – prēma – духовная Любовь.

пуджа – pūja – церемониальное почитание цветами, водой и т. п.

пунья – punya – заслуга.

пурака – pūraka – вдох.

пурана – purāna – букв.: "Древнее"; собрание мифов и легенд. Традиция насчитывает восемнадцать основных пуран.

пхала – phala – плод; результат действия.

пхала дата – phala dātā – тот, кто распределяет результаты наших действий.

пхала чайтаньям – phala chaitanyam – знание как результат духовного осуществления.

пхала шрути – phala shruti – описание результата некого действия.

Р

рави марга – ravi mārga – Путь солнца.

раджа-йога – Rāja Yōga – "Царственная йога"; система йоги (в настоящем издании – Йога), сформулированная Патанджали (см.).

раджас – rajas – одно из трех первичных качеств (см. гуны), описанное как красное, принцип активности.