Читаем Бессердечно влюбленный полностью

— Вот именно, — сонно кивнул он, — долги. И выспаться. Мы остаёмся. Тем более, нам надо не просто в пятницу быть в Париже, а в пятницу вечером. Мсьё Одюльмер приглашает на гранд-ужин в замке в Сен-Дени в восемь часов вечера. Там будет какая-то страшно торжественная заваруха, высший свет и всё такое, в смокингах. Только вы мой чемодан с документами и служебным ноутбуком в Антарктику не увезите. Я его в Викиной комнате оставил.

— Спасибо, спасибо, дружище, — пожал ему горячо руку Маню. — Я знал, что уж ты меня точно поймёшь. Вика, спасибо! — кинулся он ко мне со своими традиционными двумя бизу-бизу[51].

— Простите, ребята, — с бровками домиком произнесла Даха. — Никто не предупредил нас о том, что эти американцы нагрянут и затребуют Маню. Проект-то его!

— И заметь, Дарья, — поднял палец Миша с саркастичной улыбкой, — не я вам испортил медовый месяц! — А потом встал и добавил уже совершенно по-доброму: — Удачной вам дороги! Позвоните, как там всё прошло. Нам не пофиг, не чужие всё-таки.

Маню опять затряс Мише руку, а Даха смущённо улыбнулась и вдруг чмокнула Мишу в щёку, а затем вслед за своим полярным медведем с красным носом юркнула прочь из комнаты. Дверь захлопнулась.

— Ещё сто баллов мне в плюс, — важно заявил Миша и рухнул на кровать спиной, спружинив на матрасе. — Благодарный поцелуй в игре «Завоюй лже-тёщу» приравнивается к переходу на новый уровень. И золотой мане на голову.

Я рассмеялась, а он продолжил, смешно подползая к подушке:

— Только, Вика, если кто-то ещё соберётся в Антарктику сегодня, или в Москву, или к чёрту на рога, всем скажи: в добрый путь, благословляем и так далее. А лучше давай запрёмся, отключим телефоны и притворимся, что нас нет.

— Хорошо.

В следующую секунду он захрапел. Телефон из Мишиной руки выскользнул и грохнулся на пол. Экран зажёгся. Я подняла смартфон, чтобы положить на тумбочку и увидела:

Отец: Что ты решил? Почему не берёшь трубку? Где твои вещи?

Я: «Снег согнул бамбук,

Словно мир вокруг него

Перевернулся».

Угадал? Нет?

Я глянула на Мишу, он обнимал подушку и улыбался во сне. Как мальчишка. Как мужчина, который только что послал к чёрту военный эсминец с ядерными боеголовками на борту и пошёл пешком покорять Эверест. У меня всё тело покрылось мурашками. Люблю его!

Глава 27

Пятница, 17 ноября. Париж.


— Что-то их до сих пор нет, странно, — отойдя от высокого окна, пробормотала Даха Маню, закопавшемуся в своём компьютере, в их уютной квартирке, где антиквариат уживался с современностью порой даже чересчур демократично.

— А? Что? Да всего три часа дня, не волнуйся, — рассеянно ответил он, взлохмачивая свою и без того кудлатую шевелюру и отвлекаясь от громадного монитора, стоящего на бюро восемнадцатого века с позолоченными львами по углам и на ножках.

— Вот именно. Три, — сказала Даха. — А они выехали в пять утра из Шамони.

— Откуда ты знаешь?

— Мне Вика в ВК написала, — Даха взглянула на экран мобильного и прочитала: — «Солныш! Доброе утро! Пишу тут, чтобы не будить. Мы сейчас выезжаем в Женеву на ранний рейс. Будем у вас не позднее часа. Машину Миша арендовал удачно, правда ругался, что маленькая. Зато красненькая))) Дашуль, ты, пожалуйста, не говори ничего больше плохого про него, ладно? У меня вчера был самый счастливый день в жизни! У нас!!!». И фотки вот, смотри, — Даха протянула Маню смартфон с десятком фотографий:

«Миша купил мне кольцо!!!»

«Сырный магазинчик. В Мише проснулся экспериментатор. Некоторые сыры пахнут старыми носками, но вкус — не оторваться! Купила тебе, Славику и маме»

«Мы грабим сувенирный ларёк»

«Классно в снегу валяться!»

«РомантИк!»

«Шарики)))) Миша сказал, что я с ним одной крови — я и шарик)))»

«Удав и Кобра. В добром расположении духа — почти котята)))) (Миша сказал, что когда я злюсь, я похожа на кобру — хихих, отомстил мне за удава))))))»;

«Змеиная семья на выгуле (правда, мы ещё не решили, где жениться, а Миша уже „мы-семья“. И я за ним повторяю))))»

«Под ёлками в прыжке. Ура! Скоро Новый год!»

Перейти на страницу:

Все книги серии Из жизни переводчиков

Похожие книги

Сердце дракона. Том 11
Сердце дракона. Том 11

Он пережил войну за трон родного государства. Он сражался с монстрами и врагами, от одного имени которых дрожали души целых поколений. Он прошел сквозь Море Песка, отыскал мифический город и стал свидетелем разрушения осколков древней цивилизации. Теперь же путь привел его в Даанатан, столицу Империи, в обитель сильнейших воинов. Здесь он ищет знания. Он ищет силу. Он ищет Страну Бессмертных.Ведь все это ради цели. Цели, достойной того, чтобы тысячи лет о ней пели барды, и веками слагали истории за вечерним костром. И чтобы достигнуть этой цели, он пойдет хоть против целого мира.Даже если против него выступит армия – его меч не дрогнет. Даже если император отправит легионы – его шаг не замедлится. Даже если демоны и боги, герои и враги, объединятся против него, то не согнут его железной воли.Его зовут Хаджар и он идет следом за зовом его драконьего сердца.

Кирилл Сергеевич Клеванский

Фантастика / Боевая фантастика / Героическая фантастика / Фэнтези / Самиздат, сетевая литература