Читаем Бессердечно влюбленный полностью

«Мы встретили Кандида Тове!!!! Короля фрирайдинга! Уиии! Это он с Мишей за руку здоровается».

— О! Супер! — живее всего отреагировал на последнюю фотографию Маню и, обняв за талию Даху, притянул к себе. Взглянул хитро: — А у нас тоже был вчера самый счастливый день в жизни. У нас с тобой каждый день такой, да, mon trésor[52]? О-ля-ля, как же восхитительно после встречи в Научном совете мы с тобой отпраздновали мой успех!

— Хорошо, да… Но я не об этом, Маню, — серьёзно ответила Даха. — Я о том, что Михаил никогда не опаздывает. А в случае, когда речь идёт о деле, тем более о таком, от которого его будущее зависит, он приезжает заблаговременно и готовится так, чтобы и комар не пролетел.

— Ну, он ведь уже подготовился…

— Нет. Он перед сложными переговорами, как самурай перед боем настраивается. Не дай бог вмешаться! Голову снесёт и снова в свои бумаги и мысли.

— Ты же сама говоришь, что с Викой он сильно изменился.

— Не думаю, что ему вдруг стало на всё наплевать. Вечером он просил кое-какие файлы из его служебного ноута ему на мобильную почту переслать. Несмотря на всю их романтику и поцелуйчики. Так вот. А ещё я узнала, что самолёт из Женевы в аэропорт Шарль-де-Голль уже давно прилетел, следующий вечером, впритык.

— Может, они не успели на первый рейс и поехали на автомобиле? — предположил Маню, отхлебнув остывшего кофе из гигантской чашки — ему под стать и с надписью по-русски «Моему любимому медведю!»

— Тогда почему не берут трубку? Ни Михаил, ни Вика. Я уже раз пять звонила. Или десять. Вне зоны…

— Кхм, ну давай я позвоню. — Маню набрал Михаила, подождал, повторил пару раз процедуру и развёл руками: — Да, абонент вне зоны действия сети.

У Дахи увлажнились от волнения ладони.

— Я волнуюсь. Я Мишу знаю очень хорошо. Это вообще на него не похоже.

— Погоди, любимая, — Маню оживил экран движением мышки. — Ты думаешь, авария? Сейчас проверим! Так, смотрим новости Шамони Мон-Блан. Ага, снегопад, затруднено движение. В районе тоннеля ранним утром было перекрыта основная дорога, столкнулись две машины.

Даха вцепилась холодными пальцами в руку Маню.

— Нет, это не они, успокойся, — пробормотал француз. — Тут написано: фургон, занимающийся доставкой продуктов, и автомобиль местного жителя. Оба водителя не справились с управлением.

— Миша очень хорошо водит, — покачала головой Даха. — Осторожно. Не лихачит никогда.

— Уже здорово, — сказал Маню, пытаясь улыбкой подбодрить жену. — Значит, ты зря паникуешь. Мало ли, может пробка на центральной трассе?

— Ну, может, — согласилась Даха, но потом снова вернулась к экрану. — А посмотри ещё в происшествиях. Что там, в том районе? Ну и потом по всей трассе? Ради моего спокойствия…

— Опа, лавина сошла, — удивился Маню. — В районе Мэрибель. Но ничего не говорится о пострадавших. Мимо деревни прошла.

Даха похолодела.

— А что там ещё есть, кроме деревни? Трасса не там проходит?

— Нет, что ты! Основная вот тут, видишь? — Маню мигом включил Гугл карты. — А Мэрибель аж тут. — Он подался вперёд и сощурился. — Постой-ка.

— Что? Что, Маню?!

Он ткнул крупным пальцем в сенсорный экран.

— Вот если на основной трассе — шоссе Бланш утром было перекрыто, то можно было поехать в объезд или через Салланш, или по старой дороге Рут д'Оэкс, по которой практически никто не ездит. А она идёт… — Даха следила напряжённо за указательным пальцем мужа, который привёл прямо к отмеченному зелёными ломаными холмами на карте спутника массиву Мэрибель. — Вот дерьмо! Прямо сюда…

Глаза Дахи в ужасе расширились.

— А большая лавина была?!

— Не знаю.

— Звони! Звони срочно! Спасателям! Полиции! Мэру! Всем звони! И я тоже! — закричала Даха.

— Но, дорогая, может, ты зря паникуешь? Может, они приедут вот-вот? — пробормотал Маню. — Зачем устраивать ажиотаж?

Даха выставила палец и покачала им грозно.

— Ажиотаж?! Там же моя Вика!!! Да пусть с меня три штрафа сдерут и визы лишат, если я просто так кипишь подниму! Это моя Вика!! И Мишка! Я его знаю! Он не опаздывает!

Маню моргнул, сглотнул и на всякий случай попытался отъехать в кресле на колёсиках от похожей на мини-но-очень-опасного-льва жены. Даха поймала спинку кресла и решительно придвинула его, как тачку, обратно к столу с телефонами.

— Уже звоню… — сдался Маню и набрал в поисковике контакты спасательных служб.

Солнечный ноябрьский денёк перестал быть томным.

* * *

— Шойгу на вас, французов, не хватает! — рычала Даха после нескольких бесплодных переговоров по телефону. — Расслабленные какие-то! Если никто не проезжал, дорогу можно чистить после дождичка в четверг только потому, что она второстепенная?! Тоже мне Европа! Знал бы ты, Маню, сколько у нас рекламы: «европейский уровень жизни», «европейский сервис», «европейское качество»… Тьфу! — И жалобно добавила: — А ведь могли наших просто не заметить, ведь если они там ехали, то ранёхонько!

Маню был расстроен тем, что расстроена жена, и готов был сделать, что угодно, но не знал, что.

Перейти на страницу:

Все книги серии Из жизни переводчиков

Похожие книги

Сердце дракона. Том 11
Сердце дракона. Том 11

Он пережил войну за трон родного государства. Он сражался с монстрами и врагами, от одного имени которых дрожали души целых поколений. Он прошел сквозь Море Песка, отыскал мифический город и стал свидетелем разрушения осколков древней цивилизации. Теперь же путь привел его в Даанатан, столицу Империи, в обитель сильнейших воинов. Здесь он ищет знания. Он ищет силу. Он ищет Страну Бессмертных.Ведь все это ради цели. Цели, достойной того, чтобы тысячи лет о ней пели барды, и веками слагали истории за вечерним костром. И чтобы достигнуть этой цели, он пойдет хоть против целого мира.Даже если против него выступит армия – его меч не дрогнет. Даже если император отправит легионы – его шаг не замедлится. Даже если демоны и боги, герои и враги, объединятся против него, то не согнут его железной воли.Его зовут Хаджар и он идет следом за зовом его драконьего сердца.

Кирилл Сергеевич Клеванский

Фантастика / Боевая фантастика / Героическая фантастика / Фэнтези / Самиздат, сетевая литература