Бьянка и Джузеппе, или Французы под Ниццей

Перед фортом Саорджио, образующим задний план.

Передний план представляет собой открытую площадь, огороженную справа густым кустарником. По-военному выставлены караульные посты. Вокруг длинного стола сидят Бонатти и солдаты. Они пьют.

Хор солдат.

Пейте, храбрые товарищи!Славьте короля!Лихой был бой!Победа венчаетОтважных солдат!Всегда бодрствоватьНа посту,Сабля никогдаНе должна ржаветь!Сказано — сделано!Мужество!Мужчина за мужчину!Да здравствует война!Победа наша!

Бонатти.

Глядите в оба!Бдительность прежде всего,Иначе нам вместеС фортом несдобровать.

Хор солдат.

Всегда бодрствоватьНа посту,

Сабля никогдаНе должна ржаветь!Сказано — сделано!Мужество!Мужчина за мужчину!Да здравствует война!Победа наша!

Появляются Клара и Кола; Кола несёт на спине огромную корзину, позднее он опускает её в кустарник.

Бонатти.

Ха! Моя невеста!Добро пожаловать! Как?Чем это он так навьючен?Чего вы несёте?

Клара.

Дабы усладитьОтважных воинов,Все с радостьюПриносят то, что имеют.

Кола вынимает из корзины еду и питьё и ставит их на большой стол.

Кола.

Хоть я и нищий,Но я отдаю все свои доходы.

Хор.

Ха-ха! Забавно!

Клара (повисая на руке Бонатти).

Скоро я приглашу васНа свадебный пир,Когда я назову егоСвоим супругом.

Кола.

Отодвиньте-ка стол в тень!Стол выносят на самую авансцену.

Клара (наливая).

Так налейте же и выпейте!

Хор солдат.

Здоровье супруги капрала!Ура! Чокнитесь,Храбрые товарищи!Восславьте войну!Лихой был бой!Победа венчаетОтважных солдат!Всегда бодрствоватьНа посту,Сабля никогдаНе должна ржаветь!Сказано — сделано!Мужество!Мужчина за мужчину!Да здравствует война!

Победа наша!

Клара (в сторону).

Время не ждёт,Срок истекает.О Боже!Неужели БьянкеНичего не удалось?!

Появляются два отшельника.

Отшельники.

Приветствуем вас!

Солдаты.

А мы вас!

Бонатти.

Вас вызвали к преступникам?

Отшельники.

Мы явились, дабы исполнитьИх последнюю волю.

Бонатти (кричит стражникам, находящимся в глубине сцены).

Пропустите благочестивых братьев!

Клара (тайком Коле).

Кола, насталРешительный момент!

Кола.

Положись на меня, моё дитя.

Держа в руке бокал вина, преграждает дорогу отшельникам.

Господа! Ваш долг в чести,Но вы не можете нам отказать,И прежде вам до́лжно вместеС нами опрокинуть бокал,Осушив его за победуИ за здравие победителей!

Отшельники.

Господа! Нас зовёт наш долг.

Солдаты.

Нет! В самом деле!Вам от нас не уйти!

Кола.

Верно! Даже кающийсяНе отказался бы испитьВместе с нами полный бокалВ честь столь великойПобеды и осушить егоЗа здравие победителей!

Отшельники.

К тому же у нас нет времени.

Солдаты.

Время! Время!Будьте благоразумны!

Солдаты увлекают обоих отшельников к столу и практически насильно усаживают за него.

Клара (с нарастающим страхом).