Библия. Современный перевод (BTI, пер. Кулакова)

³⁶ В пятый день пришел вождь потомков Симеоновых Шелумиэль, сын Цуришаддая. ³⁷ Его дар — это и серебряное блюдо весом в сто тридцать шекелей, и серебряная чаша — кропильница весом в семьдесят шекелей (имеющих хождение в Святилище). Блюдо и чаша были наполнены лучшей пшеничной мукой, политой оливковым маслом, как то полагалось для хлебного дара. ³⁸ Он же подарил и большую (в десять шекелей) чашу из золота, полную благовонных курений, ³⁹ а для того, чтобы совершить всесожжение — молодого быка, барана и годовалого ягненка, ⁴⁰ и как жертву за грех — козла. ⁴¹ Для благодарственной жертвы привел он двух быков, пять баранов, пять козлов и пять ягнят годовалых. Таков был дар Шелумиэля, сына Цуришаддая.

⁴² В шестой день

пришел вождь потомков Гадовых Эльясаф, сын Деуэля. ⁴³ Его дар — это и серебряное блюдо весом в сто тридцать шекелей, и серебряная чаша — кропильница весом в семьдесят шекелей (имеющих хождение в Святилище). Блюдо и чаша были наполнены лучшей пшеничной мукой, политой оливковым маслом, как то полагалось для хлебного дара. ⁴⁴ Он же подарил и большую (в десять шекелей) чашу из золота, полную благовонных курений, ⁴⁵ а для того, чтобы совершить всесожжение — молодого быка, барана и годовалого ягненка, ⁴⁶ и как жертву за грех — козла. ⁴⁷ Для благодарственной жертвы привел он двух быков, пять баранов, пять козлов и пять ягнят годовалых. Таков был дар Эльясафа, сына Деуэля.

⁴⁸ В седьмой день пришел вождь потомков Ефрема Элишама, сын Аммихуда. ⁴⁹

Его дар — это и серебряное блюдо весом в сто тридцать шекелей, и серебряная чаша — кропильница весом в семьдесят шекелей (имеющих хождение в Святилище). Блюдо и чаша были наполнены лучшей пшеничной мукой, политой оливковым маслом, как то полагалось для хлебного дара. ⁵⁰ Он же подарил и большую (в десять шекелей) чашу из золота, полную благовонных курений, ⁵¹ а для того, чтобы совершить всесожжение — молодого быка, барана и годовалого ягненка, ⁵² и как жертву за грех — козла. ⁵³ Для благодарственной жертвы привел он двух быков, пять баранов, пять козлов и пять ягнят годовалых. Таков был дар Элишама, сына Аммихуда.

⁵⁴ В восьмой день пришел вождь потомков Манассии Гамлиэль, сын Педацура. ⁵⁵ Его дар — это и серебряное блюдо весом в сто тридцать шекелей, и серебряная чаша — кропильница весом в семьдесят шекелей (имеющих хождение в Святилище). Блюдо и чаша были наполнены лучшей пшеничной мукой, политой оливковым маслом, как то полагалось для хлебного дара. ⁵⁶

Он же подарил и большую (в десять шекелей) чашу из золота, полную благовонных курений, ⁵⁷ а для того, чтобы совершить всесожжение — молодого быка, барана и годовалого ягненка, ⁵⁸ и как жертву за грех — козла. ⁵⁹ Для благодарственной жертвы привел он двух быков, пять баранов, пять козлов и пять ягнят годовалых. Таков был дар Гамлиэля, сына Педацура.

⁶⁰ В девятый день пришел вождь потомков Вениамина Авидан, сын Гидони. ⁶¹ Его дар — это и серебряное блюдо весом в сто тридцать шекелей, и серебряная чаша — кропильница весом в семьдесят шекелей (имеющих хождение в Святилище). Блюдо и чаша были наполнены лучшей пшеничной мукой, политой оливковым маслом, как то полагалось для хлебного дара. ⁶² Он же подарил и большую (в десять шекелей) чашу из золота, полную благовонных курений, ⁶³

а для того, чтобы совершить всесожжение — молодого быка, барана и годовалого ягненка, ⁶⁴ и как жертву за грех — козла. ⁶⁵ Для благодарственной жертвы привел он двух быков, пять баранов, пять козлов и пять ягнят годовалых. Таков был дар Авидана, сына Гидони.

⁶⁶ В десятый день пришел вождь потомков Дана Ахиэзера, сына Аммишаддая. ⁶⁷ Его дар — это и серебряное блюдо весом в сто тридцать шекелей, и серебряная чаша — кропильница весом в семьдесят шекелей (имеющих хождение в Святилище). Блюдо и чаша были наполнены лучшей пшеничной мукой, политой оливковым маслом, как то полагалось для хлебного дара. ⁶⁸ Он же подарил и большую (в десять шекелей) чашу из золота, полную благовонных курений, ⁶⁹ а для того, чтобы совершить всесожжение — молодого быка, барана и годовалого ягненка, ⁷⁰ и как жертву за грех — козла. ⁷¹ Для благодарственной жертвы привел он двух быков, пять баранов, пять козлов и пять ягнят годовалых. Таков был дар Ахиэзера, сына Аммишаддая.