Библия. Современный перевод (BTI, пер. Кулакова)

В день, когда Моисей поставил Скинию, совершил он и помазание, и освящение ее, а также и всей ее утвари, включая жертвенник со всеми его принадлежностями. ² А вожди Израилевы, главы в родах своих, то есть вожди колен, те, которые отвечали за перепись, пришли с приношениями. ³ Они поставили перед Скинией как свои дары Господу шесть крытых повозок и двенадцать быков (по одной повозке от двух вождей и по одному быку от каждого из них). ⁴ Господь сказал тогда Моисею: ⁵ «Прими это от них — и быков, и повозки для отправления работ при Шатре Откровения. Передай их левитам, каждому по роду служения его». ⁶ Моисей принял и повозки, и быков и передал их левитам: ⁷ две повозки с четырьмя быками достались сыновьям Гершона для выполнения их служения;

⁸ четыре повозки с восемью быками отдал Моисей сыновьям Мерари для выполнения их служения под началом Итамара, сына Аарона. ⁹ Сыновьям Кехата ничего не было дано, потому что их служение при Святилище в том и состояло, что все части Скинии они носили на своих плечах.

¹⁰ Когда совершалось помазание жертвенника, вожди тоже приносили свои дары, дабы тем ознаменовать начало служения на нем, и приношения свои они ставили перед жертвенником. ¹¹ Ибо Господь сказал Моисею: «Пусть каждый день кто — то из вождей в свой черед приносит свой дар по случаю торжественного начала служения на жертвеннике».

¹² Нахшон, сын Амминадава, из колена Иуды, был тем, кто свой дар преподнес в первый день торжеств. ¹³ Его дар — это и серебряное блюдо весом в сто тридцать шекелей, и серебряная чаша — кропильница весом в семьдесят шекелей (имеющих хождение в Святилище). Блюдо и чаша были наполнены лучшей пшеничной мукой, политой оливковым маслом, как то полагалось для хлебного дара. ¹⁴

Он же подарил и большую (в десять шекелей) чашу из золота, полную благовонных курений, ¹⁵ а для того, чтобы совершить всесожжение — молодого быка, барана и годовалого ягненка, ¹⁶ и как жертву за грех — козла. ¹⁷ Для благодарственной жертвы привел он двух быков, пять баранов, пять козлов и пять ягнят годовалых. Таков был дар Нахшона, сына Амминадава.

¹⁸ На следующий день свой дар преподнес Нетанэль, сын Цуара, вождь потомков Иссахара. ¹⁹ Его дар — это и блюдо серебряное весом в сто тридцать шекелей, и серебряная чаша — кропильница весом в семьдесят шекелей (имеющих хождение в Святилище). Блюдо и чаша были наполнены лучшей пшеничной мукой, политой оливковым маслом, как то полагалось для хлебного дара. ²⁰ Он же подарил и большую (в десять шекелей) чашу из золота, полную благовонных курений, ²¹ а для того, чтобы совершить всесожжение — молодого быка, барана и годовалого ягненка,

²² и как жертву за грех — козла. ²³ Для благодарственной жертвы привел он двух быков, пять баранов, пять козлов и пять ягнят годовалых. Таков был дар Нетанэля, сына Цуара.

²⁴ В третий день пришел вождь потомков Завулоновых Элиав, сын Хелона. ²⁵ Его дар — это и серебряное блюдо весом в сто тридцать шекелей, и серебряная чаша — кропильница весом в семьдесят шекелей (имеющих хождение в Святилище). Блюдо и чаша были наполнены лучшей пшеничной мукой, политой оливковым маслом, как то полагалось для хлебного дара. ²⁶ Он же подарил и большую (в десять шекелей) чашу из золота, полную благовонных курений, ²⁷ а для того, чтобы совершить всесожжение — молодого быка, барана и годовалого ягненка, ²⁸ и как жертву за грех — козла. ²⁹

Для благодарственной жертвы привел он двух быков, пять баранов, пять козлов и пять ягнят годовалых. Таков был дар Элиава, сына Хелона.

³⁰ В четвертый день пришел вождь потомков Рувимовых Элицур, сын Шедеура. ³¹ Его дар — это и серебряное блюдо весом в сто тридцать шекелей, и серебряная чаша — кропильница весом в семьдесят шекелей (имеющих хождение в Святилище). Блюдо и чаша были наполнены лучшей пшеничной мукой, политой оливковым маслом, как то полагалось для хлебного дара. ³² Он же подарил и большую (в десять шекелей) чашу из золота, полную благовонных курений, ³³ а для того, чтобы совершить всесожжение — молодого быка, барана и годовалого ягненка, ³⁴ и как жертву за грех — козла. ³⁵ Для благодарственной жертвы привел он двух быков, пять баранов, пять козлов и пять ягнят годовалых. Таков был дар Элицура, сына Шедеура.