Библия. Современный перевод (BTI, пер. Кулакова)

¹¹ И увидел я открытое небо, и вот, конь белый и Всадник на нем. _{Зовется} Он — «Верный и Истинный», Он праведно судит и воюет. ¹² Глаза Его — _как пламя огня, на голове Его много диадем, и начертано на Нем имя, которого никто, кроме Всадника Самого, не знает. ¹³ Кровью было обагрено одеяние Его и дано было имя Ему: «Слово Божие». ¹⁴ За Ним на белых конях тоже следовали воинства небесные, в тончайший лен, чистый и белый, одетые. ¹⁵ В устах Всадника был меч острый, чтобы карать им народы. Железным будет пасти Он их посохом. В давильне давит Он из винограда вино сурового возмездия Бога Вседержителя. ¹⁶ На одежде Его, понизу, начертано имя:

ЦАРЬ ЦАРЕЙ,

ГОСПОДЬ ГОСПОДСТВУЮЩИХ

¹⁷ И увидел я еще одного ангела. Он стоял на солнце и громко кричал всем птицам, что летели высоко в небе: «Придите, соберитесь на великую тризну Божию,

¹⁸ чтобы истребить тела царей, полководцев и воинов, коней и всадников — всех тела: и свободных и рабов, и великих и малых!»

¹⁹ И увидел я зверя и царей земных с войсками их, собранными на сражение с Сидящим на коне и Его воинством. ²⁰ Схвачен был зверь, а с ним и лжепророк, творивший перед зверем знамения, которыми обманул он принявших клеймо зверя и поклоняющихся образу его. Брошены они были в озеро огненное с горящей серой живыми. ²¹ Остальные были убиты мечом из уст Того, Кто сидел на коне. Насытились плотью их все птицы.

Глава 20

Тысяча лет

И увидел я ангела, сходящего с неба. В руке он держал ключ от бездны и большую цепь. ² Ангел схватил дракона, древнего змея, который и есть дьявол и сатана, связал его на тысячу лет ³ и низверг в бездну. Там и заточил ангел сатану, и положил печать на запоры, дабы не мог больше сатана обманывать народы, пока не пройдет тысяча лет. Потом он будет освобожден, но ненадолго.

⁴ Увидел я затем престолы. На них восседали те, кому дано было судить. Видел я и тех, кто был обезглавлен за свидетельство Иисуса и за слово Божие; были тут и те, кто ни зверю, ни образу его не поклонился и не принял клеймо его

ни на чело, ни на руку свою. Ожили они и царствовали со Христом тысячу лет. ⁵ Это первое воскресение. Остальные же до истечения тысячи лет не восстали из мертвых. ⁶ Блажен и свят, кому в первом воскресении суждено из мертвых восстать, — не властна над тем смерть вторая. Священниками Бога и Христа станут они и будут царствовать с Христом тысячу лет.

Крушение сатаны

⁷ А когда пройдет эта тысяча лет, будет выпущен сатана из темницы своей. ⁸ Выйдет он, чтобы вновь обмануть народы на четырех концах земли, Гога и Магога, и собрать их всех на последнюю битву. Неисчислимы будут эти полчища — как песок морской. ⁹ Вижу я: покрыли они всю землю и окружили стан народа Божьего, Богом возлюбленный город. Сошел тогда с неба огонь и пожрал их. ¹⁰ А дьявол, обманывавший их, брошен был в озеро с серой горящей, где уже — зверь и лжепророк. Мучиться им там денно и нощно во веки веков.

Суд над умершими

¹¹После того увидел я великий белый престол и Того, Кто сидел на нем. Бежали от взора Его земля и небо, во Вселенной для них больше не было места. ¹² Увидел я и мертвых, великих и малых. Они стояли перед престолом. И вот раскрыли книги. Потом раскрыли и еще одну — Книгу Жизни. И судили мертвых по написанному в книгах — по делам их. ¹³ Всех так мертвых судили: и кого море отдало, и кого — смерть и ад. ¹⁴ А сами смерть и ад в озеро огненное были низвергнуты. Это озеро огненное — смерть вторая. ¹⁵ Туда же, в озеро то, брошены были люди, в Книгу Жизни не записанные.

Глава 21

Новое небо и новая земля

И увидел я новое небо и новую землю (ведь прежнего неба и земли не стало уже и моря тоже). ² Увидел я, Иоанн

, город святой, новый Иерусалим. Он с неба спускался, от Бога. Был убран город, как невеста, украшенная для жениха своего. ³ Послышался от престола громкий голос: «Вот обитель Бога — среди людей. Здесь будет жить Он вместе с ними. И будут они народом Его, а Он будет с ними _{их Богом}. ⁴ Отрет Он все горькие слезы с очей их: не будет уже смерти, ни скорби не будет больше, ни крика, ни боли, _ибо всё прежнее ушло».

⁵ Сказал тогда Сидящий на престоле: «Смотрю, творю Я всё новое!», а мне говорит: «Запиши, ибо верны, истинны эти слова! ⁶ Свершилось!»

И еще Он добавил: «Я — Альфа и Омега, Начало и Конец. Жаждущим дам Я воду из источника жизни, дам им как дар. ⁷ Всё это наследует победитель, и буду Я ему Богом, а он Мне — сыном. ⁸ Удел же малодушных и неверных, всех осквернившихся, убийц, блудников, чародеев, идолослужителей и лжецов всех — озеро огненное с горящей серой, смерть вторая».

Новый Иерусалим