Библия. Современный русский перевод

⁷А может быть, мой грех в том, что я принижал себя, чтобы возвысить вас, и бесплатно возвещал вам Божью Весть? ⁸Я, можно сказать, грабил другие общины, принимая от них деньги, чтобы служить вам. ⁹Когда я пришел к вам, я никому из вас не был в тягость, хотя и нуждался. Меня снабжали всем необходимым братья из Македонии. Я никогда не был и не буду вам обузой. ¹⁰И мою гордость этим — заверяю правдой Христа, что живет во мне — никто во всей Ахайе у меня не отнимет! ¹¹А почему? Может быть, потому, что я не люблю вас? Но Бог знает, что люблю!

¹²А я и дальше буду делать то, что делал. Я не дам повода людям, ищущим такого повода, хвалиться, что они делают Божье дело точно так же, как мы. ¹³Ведь эти лжеапостолы, эти бесчестные якобы «труженики» только подделываются под апостолов Христа. ¹⁴Диво ли? Сам Сатана подделывается под ангела света!^{* 15}

Так что же особенного в том, что его слуги подделываются под служителей праведности? Но по делам их будет им и конец!

¹⁶Повторяю еще раз: не принимайте меня за дурака! А если принимаете, то дайте мне еще побыть дураком и чуть-чуть побахвалиться! ¹⁷То, что я сейчас скажу, конечно, не от Господа. В этой затее с хвастовством я буду говорить, словно дурак. ¹⁸Раз многие считают допустимым хвалиться, как это делают люди этого мира, похвалюсь и я. ¹⁹Вы же такие мудрые и с удовольствием терпите дураков! ²⁰Терпите, когда вас закабаляют, когда обирают, когда вами помыкают, когда чванятся, когда угощают пощечинами… ²¹К стыду своему, признаюсь, тут мы, как видно, оказались слабоваты!

Пусть кто угодно претендует на что угодно — я все еще говорю, словно дурак, — я претендую на то же! ²²Они иудеи? И я! Израильтяне? И я! Потомки Авраама? И я! ²³Служители Христа? Может, я в уме помешался, но все же я говорю: я больше! Больше изнурял себя трудами, больше был в тюрьмах, бит без счета, не раз смотрел смерти в глаза. ²⁴Пять раз получал по тридцать девять ударов^*

плетью от иудеев; ²⁵трижды меня били палками римляне;^* однажды побит камнями; трижды терпел кораблекрушение и сутки провел в открытом море. ²⁶Я постоянно в пути, постоянно в опасности: от разлива рек, от разбойников, от соплеменников, от язычников. А опасности в городах, в безлюдных местах, в море, от лжебратьев… ²⁷Изнурительный труд, бессонные ночи, голод и жажда, жизнь впроголодь, холод и нагота… ²⁸И кроме всего этого и того, чего я не перечисляю, — еще каждодневный груз забот обо всех церквах… ²⁹Кто-то ослабевает — разве я не слабею? Кто-то спотыкается и падает — разве я весь не горю?

³⁰И если все-таки надо чем-то похвалиться, похвалюсь тем, в чем видна моя слабость. ³¹Бог и Отец Господа Иисуса — да будет Он благословен вовеки! — знает, что я не лгу. ³²В Дамаске правитель царя Арéты^*

сторожил все ворота Дамаска, чтобы схватить меня, ³³но меня спустили в корзине через отверстие в стене, и я от него спасся.^*

¹²¹Приходится хвалиться, хотя пользы в этом нет. Перейду к видениям и откровениям, что были даны Господом. ²Я знаю одного христианина,^* который четырнадцать лет тому назад (не знаю, наяву или в видении, один только Бог знает) был схвачен и вознесен на третье небо.^{* 3}Да, я знаю такого человека. Наяву или в видении — не знаю, один только Бог знает — ⁴он был перенесен в Рай и там слышал неизреченные слова, которые человеку нельзя разглашать. ⁵

Вот таким человеком похвалюсь, а собой хвалиться не буду, разве только своими слабостями. ⁶Ведь даже если я захочу похвалиться, то не буду говорить как дурак, а скажу чистую правду. Лучше воздержусь, иначе кто-нибудь решит, что я лучше, чем кажусь ему, когда он видит меня или слышит. ⁷Мне ведь были такие откровения! И потому, чтобы я не заносился, Бог дал мне занозу в тело^* — ангела Сатаны, он меня колотит, чтобы я не заносился. ⁸Трижды взывал я к Господу, моля избавить от него. ⁹Но Он сказал мне: «Тебе достаточно и того, что Я даровал. Ведь сила сильнее всего проявляется в слабости». И вот мне всего приятнее хвалиться своими слабостями, чтобы обитала во мне сила Христа. ¹⁰И поэтому я доволен, когда я слаб, когда меня оскорбляют, доволен лишениями, гонениями, горестями ради Христа! Ведь когда я слаб, лишь тогда я силен!

¹¹Я совсем помешался! Это вы меня довели! Это вам бы надо меня нахваливать! Ведь я ни в чем не уступаю этим самым что ни на есть сверхапостолам, даже если я ничто. ¹²Все то, что является отличительным знаком апостольства, Бог совершил у вас через меня, и вам ли не знать мое терпение и стойкость! А к тому же чудеса, знамения и могущественные дела… ¹³Так что же вы недополучили в сравнении с другими церквами? Разве только то, что я не был вам обузой? Простите мне эту обиду!

¹⁴Я собираюсь к вам вот уже в третий раз. Обузой вам не буду. Ведь я добиваюсь не вашего, а вас! Не дети должны копить для родителей, а родители для детей. ¹⁵Что до меня, то я с радостью буду тратить и самого себя истрачу ради вас! И если я люблю вас больше, почему же вы меня любите меньше?