Библия. Современный русский перевод (SRP, RBO)

на земле живых.

Теперь покрыты позором

среди мертвецов в преисподней,

среди убитых лежат.

²⁶ Там Мешех и Тувал и все их

полчища,

кругом — одни могилы,

все необрезанные,

убитые мечом.

А когда-то они внушали ужас

на земле живых.

²⁷ Суждено и египтянам лечь вместе с павшими воинами необрезанными, сошедшими в Шеол в воинских доспехах, под головами которых меч, на костях — щит. А когда-то внушали они ужас на земле живых.

²⁸ Будешь и ты уничтожен, словно необрезанные, ляжешь среди убитых мечом!

²⁹ Там Эдом,

цари его и вожди.

Со всем своим могуществом

лежат они — среди убитых мечом,

среди необрезанных,

среди мертвецов в преисподней.

³⁰ Там северные владыки,

там сидо́няне,

сошли они к убитым.

Могучи они были и ужасны,

теперь покрыты позором,

лежат они среди необрезанных,

среди убитых мечом,

покрыты они позором,

лежат среди мертвецов

в преисподней.

³¹ Увидит их фараон, и уже не так горько ему будет, что все его войско и сам он, и все его полчища пали от меча, — говорит Господь Бог.

³² Я заставлю землю живых трепетать предо Мною! А фараон и все его полчища будут лежать среди необрезанных, среди убитых мечом! — говорит Господь Бог».

Глава 33

И было мне слово Господа: ² «Человек! Обратись к сыновьям своего народа и скажи им: если Я насылаю на страну меч, а ее жители избрали дозорного, ³ и если этот дозорный, увидев меч, надвигающийся на страну, затрубил в трубу, предупреждая народ, — ⁴ то всякий, кто услышит звук трубы, но не остережется, будет сам повинен в своей смерти, когда меч придет и убьет его. ⁵ Он слышал звук трубы, но не остерегся, — и потому сам повинен в своей смерти. А кто остережется, тот спасет свою жизнь. ⁶ Если же дозорный, видя надвигающийся меч, не затрубил в трубу и народ не был предупрежден, и меч пришел и убил людей, то убитые пали за свои грехи, но вину за их смерть Я возложу на дозорного.

⁷ Тебя, человек, Я поставил дозорным для народа Израилева! Ты будешь слушать слово из Моих уст и будешь от Моего лица предостерегать народ Израилев! ⁸ Если Я вынес злодею приговор: „Злодей! Ты умрешь!", а ты, человек, не предупредишь его, не предостережешь от преступного пути, то он умрет за свои преступления, а тебя Я призову к ответу за его смерть! ⁹ Если же ты предостережешь злодея, скажешь ему, чтобы он оставил свой путь, а он этого не сделает, то он умрет за свои преступления, но ты — избежишь кары.

¹⁰ Человек! Скажи народу Израилеву: „Вы твердите:, Мы несем бремя наших грехов и преступлений! Они губят нас. Разве можем мы остаться в живых?'"

¹¹ Скажи им: „Клянусь Собою, — говорит Господь Бог, — Я не хочу смерти грешника, Я хочу, чтобы он оставил свой путь и был жив! Оставьте, оставьте ваши злые пути! Зачем тебе гибнуть, народ Израилев!"

¹² Человек! Скажи сыновьям своего народа: „Праведность праведника не спасет его, когда он согрешит. Злодей не погибнет за свое прошлое злодейство, если отступит от него, равно как и праведник не останется в живых, если станет грешить. ¹³ Если Я сказал о праведнике:, Он будет жив!' и он уверовал в свою праведность и стал творить зло, то вся его праведность ему не зачтется! За содеянное им зло — он умрет! ¹⁴

Если Я вынес злодею приговор:, Ты умрешь!', а он оставил свои преступления, стал поступать справедливо и праведно, ¹⁵ вернул залог, украденное возместил, стал жить по законам, дающим жизнь, и больше не совершает зла, — то не умрет он, но будет жить! ¹⁶ Все его прошлые грехи не припомнятся ему, ведь он стал поступать справедливо и праведно — и будет жить!"

¹⁷ Говорят люди твоего народа: „Несправедлив суд Господа!" Нет, это их суд несправедлив! ¹⁸ Если отступит праведник от праведности своей, будет совершать зло, — он за это умрет. ¹⁹ Если злодей отступит от зла, будет поступать справедливо и праведно, — он будет жить за это. ²⁰ А вы говорите: „Несправедлив суд Господа!" Нет, о народ Израилев, каждого из вас Я сужу по делам его».

²¹ На двенадцатый год после того, как мы были переселены, в пятый день десятого месяца, пришел ко мне один человек, спасшийся из Иерусалима, и сказал: «Город пал!» ²² Но накануне вечером, еще до прихода этого беженца, уже была на мне рука Господня. Еще до того, как утром пришел ко мне этот человек, Господь отверз мои уста. Уста мои разомкнулись, и я перестал безмолвствовать.

²³ И было мне слово Господа: ²⁴ «Человек! Те, кто остались жить среди руин на земле Израилевой, говорят: „Авраа́м был один, а получил во владение эту землю. Нас больше — и нам отдана эта земля во владение!" ²⁵ Но скажи им: „Так говорит Господь Бог: вы едите с кровью, обращаете взоры к идолам, проливаете кровь! И вам владеть этой землей? ²⁶ Вы живете насилием, совершаете мерзости, один оскверняет жену другого! И вам владеть этой землей?"