Битва королей (Книга вторая)

- Драгоценности можно заменить другими, - ответил он, взяв Шаю за руку, и платьев нашить еще красивее старых. Для меня самая большая драгоценность в этих стенах - ты. В Красном Замке тоже небезопасно, но все-таки гораздо безопаснее, чем здесь. Я хочу, чтобы ты была там.

- На кухне, - тусклым голосом отозвалась она. - И скребла бы горшки.

- Это ненадолго.

- Отец меня тоже загнал на кухню - потому-то я от него и сбежала, скривилась Шая.

- Ты говорила, что сбежала, потому что отец заставлял тебя спать с собой.

- Это тоже было. Скрести горшки мне нравилось не больше, чем терпеть его на себе. - Она вздернула голову. - Почему ты не можешь поселить меня в твоей башне? Половина лордов при дворе содержит наложниц.

- Мне решительно запретили брать тебя ко двору.

- Твой отец - старый дурак. Ты достаточно взрослый, чтобы завести себе целую кучу шлюх. Он что, за безусого юнца тебя держит? И что он тебе сделает, если не послушаешься, - отшлепает?

Он ударил ее по щеке - не сильно, но достаточно чувствительно.

- Будь ты проклята. Не смей насмехаться надо мной. От тебя я этого не потерплю.

Шая на миг умолкла, и только сверчок продолжал трещать.

- Виновата, милорд, - сказала она наконец деревянным голосом. - Я не хотела проявлять неуважения.

"А я не хотел тебя бить. Боги милостивые, я веду себя, как Серсея".

- Мы оба виноваты. Шая, ты не понимаешь. - Слова, которые он вовсе не собирался говорить, вдруг посыпались из него, как скоморохи из брюха деревянного коня. - Когда мне было тринадцать, я женился на дочери издольщика. То есть это я так думал. Любовь к ней ослепила меня, и я думал, что она чувствует ко мне то же самое, но отец ткнул меня носом в правду. Моя невеста была шлюхой, которую Джейме нанял, чтобы сделать меня мужчиной. - (А я-то всему верил, дурак этакий.) - Чтобы я окончательно усвоил этот урок, лорд Тайвин послал мою жену в казарму к своим гвардейцам, чтобы они позабавились вволю, а мне велел смотреть. - (И взять ее последним, после всех остальных. Напоследок, уже безо всякой любви или нежности. "Так ты лучше запомнишь, какая она на самом деле", - сказал он. Я не хотел этого делать, но мое естество подвело меня, и я повиновался.) - После этого отец расторг наш брак. Все чисто, как будто мы и не женились совсем, объяснили мне септоны. - Тирион сжал Шае руку. - Пожалуйста, не будем больше говорить о башне Десницы. На кухне ты пробудешь недолго. Как только мы разделаемся со Станнисом, ты получишь новый дом и шелка, мягкие, как твои руки.

Глаза Шаи сделались большими, но он не мог разгадать, что за ними скрывается.

- Мои руки перестанут быть мягкими, если я день-деньской буду выгребать золу да мыть посуду. Захочешь ли ты коснуться их, когда они все покраснеют и потрескаются от воды и щелока?

- Еще больше, чем прежде. Их вид будет напоминать мне, какая ты храбрая.

Она опустила глаза, и он не понял, поверила она ему или нет.

- Я ваша, милорд, - приказывайте.

Он видел, что большего от нее на этот раз не добьется, и поцеловал ее щеку в месте удара, чтобы хоть немного загладить свою вину.

- Я пришлю за тобой.

Варис ждал на конюшне, как обещал, со своей полудохлой клячей. Тирион сел верхом, и один из наемников открыл им ворота. Некоторое время они ехали молча. "Боги, и зачем я рассказал ей о Тише?" - испугался вдруг Тирион. Есть тайны, которые нельзя открывать - свой позор мужчина должен унести с собой в могилу. Чего он хотел от нее - прощения? Что означал взгляд, которым она смотрела на него? В чем причина - в ненавистных горшках или в его исповеди? Разве можешь ты после этого надеяться на ее любовь? - говорила часть его души, а другая смеялась: дурак ты, карлик, шлюха любит только золото да драгоценности.

Его ушибленный локоть давал о себе знать при каждом шаге лошади. Порой ему казалось, что он слышит скрежет трущихся костей. Надо бы сходить к мейстеру, пусть даст какое-нибудь лекарство... но Тирион не доверял больше мейстерам с тех пор, как Пицель показал свое истинное лицо. Одни боги знают, с кем они состоят в заговоре и что подмешивают в свои снадобья.

- Варис, - сказал он, - мне надо перевести Шаю в замок без ведома Серсеи. - И вкратце изложил свой кухонный план. Евнух, выслушав, поцокал языком.

- Я, разумеется, исполню приказ милорда... но должен предупредить, что на кухне полно глаз и ушей. Даже если девушка не вызовет особых подозрений, ее будут выспрашивать без конца. Где родилась? Кто родители? Как попала в Королевскую Гавань? И поскольку правду сказать нельзя, ей придется все время лгать. - Варис бросил взгляд на Тириона. - Еще: такая пригожая посудомойка будет разжигать не только любопытство, но и похоть. Ее начнут трогать, щипать и лапать. Поварята будут лазать к ней ночью под одеяло, одинокий повар захочет взять ее в жены, пекари будут мять ее груди обсыпанными мукой руками.

- Пусть уж ее лучше щупают, чем убьют.