Большая книга скандинавских мифов: более 150 преданий и легенд

Свейн хорошо подготовился к своему путешествию. Прибыв в Гардарику к конунгу Ярицлейву и королеве Ингигерд, прежде всего он выучился говорить на многих языках, на которых говорили люди, ходящие по Аустрлёнду. Потом снарядил тридцать кораблей со всеми необходимыми припасами, заявив, что хочет плыть в землю королевы Силькисив. Также Свейн позвал с собой епископа Родгейра. Однако епископ трижды не соглашался отправляться в языческие земли. Но освященные жребии трижды показывали, что Бог желает, чтобы Родгейр ехал. Пришлось епископу согласиться на путешествие.

Затем Свейн направился дальше на восток. Через два дня плаванья по текущей в землю королевы Силькисив реке на викингов внезапно напали язычники на девяноста кораблях. Свейн бросил жребий, чтобы узнать, каково желание Бога, сражаться ли им либо спасаться бегством при таком большом превосходстве сил противника. Но жребии повелели сражаться, и Свейн дал обет отказаться от жизни викинга, если Бог дарует ему эту победу.

После этого викинги вступили в жестокий и неравный бой. Свейн и его люди рубили язычников направо и налево. Наконец те не выдержали и бежали на оставшихся двадцати кораблях. У Свейна же убыль в людях оказалась малой, а добыча такой, какую всегда хотелось иметь любому викингу: золото и различные драгоценности.

Затем Свейн и Кетиль, продолжив плаванье, достигли некоего большого селения. Возле него они увидели кричащего страшным голосом огромного одноглазого человека – циклопа. Скоро к нему присоединились другие циклопы. У них в руках были большие дубинки размером с потолочные балки. Циклопы выстроились в ряд к бою, хотя не было у них ни щитов, ни мечей. Тогда Свейн велел, чтобы лучники как можно быстрее стреляли в чудовищ, и сказал, что они не могут выжидать, ибо они сильны, как дикие звери, и высоки, как дом или лес. Со свистом ударили стрелы, убив многих циклопов.

Одноглазые чудовища ударились в бегство. Но Свейн не позволил своим воинам преследовать их, опасаясь засады. Однако потом все же передумал. И викинги ненадолго нагрянули в селение циклопов, награбив там много добра шкурами, одеждами, серебром и разными драгоценными металлами.

И вот, когда викинги оставили позади себя уже много земель, они увидели врезающийся в землю залив. Оставив корабли в бухте, Свейн и его люди отправились в глубину страны. Там они увидели многочисленные замки и селения. А еще викинги заметили направлявшихся навстречу им восьмерых мужчин.

Один из местных жителей, подойдя к путешественникам, сначала протянул Свейну стержень пера, а затем само перо. Викинг оценил это как знак мира и подал точно такой же знак рукой. Затем мужчины отвели гостей к нависшей над берегом скале. Там был своего рода торг, где были купцы из разных стран, в том числе и из Гардарики. Свейн разрешил своим людям торговаться с местными жителями, хотя никто не понимал речь друг друга.

В первый день торговля прошла хорошо. Но когда на следующий день викинги вернулись, один купец из Гардарики пожелал приобрести у них именно ту шкуру, которую местный житель продал путешественникам. Язычник посчитал себя оскорбленным и ударил купца гардарикца по носу. Тогда купец вытащил меч и разрубил язычника на две части. Местные жители тут же попытались напасть на других купцов и вступившихся за них викингов. Но Свейн и его люди дали хороший отпор дикарям, оставив многих из них лежать на земле.

Подобрав брошенный язычниками товар, викинги вернулись на свои корабли и продолжили путешествие, благодаря Бога за одержанную победу. Через какое-то время увидели викинги большой гурт свиней на одном берегу. Поскольку припасы у путешественников давно закончились, несколько воинов во главе со Свейном сошли на берег, чтобы добыть животных. Викингам едва удалось заколоть несколько свиней, как они увидели каких-то странных людей, направлявшихся к ним. Во главе их был некий человек с опущенным к земле лицом и с тремя яблоками в руках. Когда он подбросил одно из яблок в воздух, оно вдруг упало в землю у ног Свейна. За ним – второе, на то же самое место. Тут Свейн сказал:

– Не стоит ждать третьего яблока. Какая-то дьявольская хитрость скрывается в этих действиях, и нельзя сказать, что будет дальше.

С этими словами Свейн наложил стрелу на тетиву и выстрелил в странного человека. Стрела угодила тому в лицо. Раздался такой звук, как если бы рог раскололся на куски. Тут человек поднял лицо, и викинги увидели, что вместо носа у того птичий клюв. Чудовище громко закричало и бросилось назад к своим людям. Затем все они убежали вверх по берегу реки.

– 12 —

После случая на торге проплыли викинги еще какое-то время. И вот увидели они, как по берегу десять человек ведут за собой некое существо. Оно показалось путешественникам довольно удивительным, поскольку на спине зверя стояла большая башня, сделанная из дерева.