Большой словарь цитат и крылатых выражений

620 Оссу на древний Олимп взгромоздить, Пелион

многолесный

Взбросить на Оссу они покушались, чтоб

приступом небо

Взять.

«Одиссея», XI, 315–317; пер. В. Жуковского

Так грозились юные великаны От и Эфиальт, сыновья Посейдона. Отсюда: «громоздить Оссу на Пелион[9]». Отсюда же: «штурмовать небо» (→ М-224).

621 Лучше б хотел я живой, как поденщик, работая

в поле,

Службой у бедного пахаря хлеб добывать свой

насущный,

Нежели здесь над бездушными мертвыми

царствовать, мертвый.

«Одиссея», XI, 489–491; пер. В. Жуковского

Так говорит тень Ахилла, вызванная Одиссеем из подземного царства.

622 В страхе великом тогда проходили мы тесным

проливом;

Скилла [Сцилла] грозила с одной стороны,

а с другой пожирала

Жадно Харибда соленую влагу.

«Одиссея», XII, 237–238; пер. В. Жуковского

Отсюда: «между Сциллой и Харибдой». Затем у неолатинского поэта XII в. Филиппа Готье де Шатильона (Шатийона): «Ты встречаешь Сциллу, желая избежать Харибды» (поэма «Александриада» (1178–1182), V, 301). ▪ Бабичев, с. 345.

623 Все на земле изменяется, все скоротечно;

всего же,

Что ни цветет, ни живет на земле, человек

скоротечней.

«Одиссея», XVIII, 130–131; пер. В. Жуковского

ГОМУЛКА, Владислав

(Gomułka, Wladysław, 1905–1982), руководитель польской компартии

624 Польский путь к социализму.

В речи на собрании актива Польской объединенной рабочей партии и Польской социалистической партии 30 нояб. 1946 г.▪ Markiewicz, s. 157

Вероятный источник – цитата из Ленина: «Все нации придут к социализму, <…> но все придут не совсем одинаково» («О карикатуре на марксизм и об “империалистическом экономизме”» (1916; опубл. в 1924), разд. 6. ▪ Ленин, 30:123.

ГОНКУР, Эдмон (Goncourt, Edmond, 1822–1896);

ГОНКУР, Жюль (Goncourt, Jules, 1830–1870),

французские писатели

625 Человеческий документ.

Выражение «человеческие документы» («documents humains») впервые появилось в предисловии Э. Гонкура к его книге «Несколько созданий нашего времени» (1876); повторено в предисловиях к романам братьев Гонкур «Братья Земгано» (1879) и «Фаустина» (1882). «Человеческие документы» – назв. одной из глав книги Эмиля Золя «Экспериментальный роман» (1880). ▪ Gefl. Worte, S. 265–266.

Выражение «документ человеческой природы» встречалось в очерке Ипполита Тэна «Бальзак» (1858). ▪ Markiewicz, s. 407.

626 Статистика – это самая главная из неточных наук.

«Дневник», запись 14 янв. 1861 г.; пер. А. Андрес▪ Гонкур Э. и Ж. Дневник. – М., 1964, т. 1, с. 292

ГОНЧАРОВ, Иван Александрович

(1812–1891), писатель

627 Жалкие слова.

«Обломов» (1859), ч. I, гл. 8 ▪ Гончаров, 4:94, 95, 96

Захар – Обломову: «Да полно вам, батюшка, томить-то меня жалкими словами!»; «Мастер жалкие-то слова говорить: так по сердцу точно ножом и режет…»

628 Это… <…> какая-то… обломовщина.

«Обломов», II, 4 ▪ Гончаров, 4:183