Большой словарь цитат и крылатых выражений

(Gottwald, Klement, 1896–1953), с 1929 г. генеральный секретарь (затем председатель) компартии Чехословакии, с 1948 г. президент Чехословакии

796 С Советским Союзом на вечные времена. // Se Sovětským svazem na věčné

asy (чеш.).

Лозунг, выдвинутый в 1945 г. Под загл. «Верная дружба с Советским Союзом на вечные времена» публиковалась речь Готвальда на митинге в Брно 7 нояб. 1945 г. ▪ Gottwald K. Deset let: sborník statí… – Praha, 1949, s. 474.

ГОТСКАЯ ПРОГРАММА (1875)

797 Освобождение труда должно быть делом рабочего класса, по отношению к которому все остальные классы составляют лишь одну реакционную массу.

Программа Социал-демократической партии Германии (преамбула); принята на объединительном съезде в Готе 22–27 мая 1875 г.

▪ Маркс – Энгельс, 19:21; marxists.org/deutsch/geschichte/deutsch/spd/1875/gotha.htm]]

Повторено в «Эрфуртской программе» (1891).

Сходная мысль в «Манифесте Коммунистической партии» (1848), ч. I («Буржуа и пролетарии»): «Мелкий промышленник, мелкий торговец, ремесленник и крестьянин – все они борются с буржуазией для того, чтобы спасти свое существование от гибели, как средних сословий. Они, следовательно, не революционны, а консервативны. Даже более, они реакционны». ▪ Маркс – Энгельс, 5:493.

798 Религия должна быть объявлена частным делом.

Готская программа, разд. II ▪ Markiewicz, s. 514

ГОТТЕР, Фридрих Вильгельм

(Gotter, Friedrich Wilhelm, 1746–1797), немецкий поэт и драматург

799 Спи, моя радость, усни. / В доме погасли огни. // Schlafe, mein Prinzchen, schlaf ein <…>.

«Колыбельная» из пьесы «Эсфирь» (1795); пер. Софии Свириденко (1924)▪ ingeb.org/Lieder/schlafem.html; playwithus.ru/songs-lullaby.html

Первоначальную музыку «Колыбельной» написал Фридрих Фляйшман (1766–1798). Ныне исполняемую мелодию написал в 1796 г. берлинский врач и композитор-любитель Бернхард Флис (B. Flies, ок. 1770—?). Долгое время «Колыбельная» ошибочно приписывалась В. А. Моцарту.

В пер. Свириденко «Колыбельная», как и в немецком оригинале, начиналась со строки «Спи, мой царевич, усни» (с 1925 г. – «Спи, мой любимый, усни»); строка «Спи, моя радость, усни» трижды повторялась в заключении. Она, по-видимому, заимствована из «Колыбельной песни» Константина Бальмонта («Липы душистой цветы распускаются…», 1894). ▪ Бальмонт К. Собр. соч. в 2 т. – Можайск, 1994, т. 1, с. 28.

ГОТЬЕ, Теофиль (Gautier, Théophile, 1811–1872),

французский писатель и критик

80 °Cозданье тем прекрасней,

Чем взятый материал / Бесстрастней —

Стих, мрамор иль металл. //

<…> Vers, marbre, onyx, èmail.

«Искусство», из сб. «Эмали и камеи» (1852); пер. Н. Гумилева (1911)

▪ «Аполлон», 1911, № 9; Oster, p. 557

801 Воистину прекрасно только то, что абсолютно ни на что не годится; все полезное уродливо. <…> Самое полезное место в доме – нужник.

Предисловие к роману «Мадемуазель де Мопен» (1836); пер. Е. Баевской ▪ Отд. изд. – М., 1997, с. 23

→ «Всякое искусство совершенно бесполезно» (У-14).

802 Разве с тех пор [со времен древности] выдумали еще хотя бы один смертный грех?

Предисловие к роману «Мадемуазель де Мопен»▪ Отд. изд. – М., 1997, с. 26

В более известной версии А. Франса (со ссылкой на Готье): «Люди не удосужились изобрести даже восьмой смертный грех» («Сад Эпикура», 1894; пер. Д. Горбова). ▪ Франс А. Собр. соч. в 8 т. – М., 1958, т. 3, с. 291.