Большой словарь цитат и крылатых выражений

С этого времени «безродные космополиты» – устойчивая формула советской печати, напр.: «Безродные космополиты подвергают атакам искусство Художественного театра и Малого театра – нашей национальной гордости» (редакционная статья «Правды» от 28 янв. 1949). → «Критикикосмополиты» (П-439).

Л. Мартов в 1917 г. писал: «Люди, проявившие столько непоследовательности, бросают мне презрительный эпитет ”беспочвенный космополит“, который я давно уже слышал от своих националсоциалистических противников из лагеря угнетенных национальностей…» ▪ Мартов Л. Против войны! – М., 1917, с. V (предисловие).

«Безродные субъекты» («Vaterlandslose Gesellen») – излюбленное выражение германского императора Вильгельма II. Так называли немецких социалдемократов – вероятно, имея в виду положение «Коммунистического манифеста» «Пролетарии не имеют отечества» («…haben kein Vaterland»). ▪ Duden, S. 481.

ЖЕЛЕЗНЯКОВ, Анатолий Григорьевич

(1895–1919), матрос Балтийского флота, в янв. 1918 г. начальник караула Таврического дворца

55 Караул устал.

Слова, обращенные к председателю Учредительного собрания В. М. Чернову в ночь с 5 на 6 янв. 1918 г. Цитата из стенографического отчета: «Я получил инструкцию <…>, чтобы все присутствующие покинули зал заседания, потому что караул устал». ▪ Всероссийское учредительное собрание… – М.; Л., 1930, с. 110.

ЖИД, Андре

(Gide, André, 1869–1951), французский писатель

56 Верьте тем, кто ищет истину; не доверяйте тем, кто нашел ее; сомневайтесь во всем, но только не в себе самом.

«Да будет так» («Дневник, 1939–1949»)▪ Gide A. Ainsi soit-il; ou, Les jeux sont faits. – Paris, 1952, p. 174

→ «Все подвергай сомнению» (Д-69).

57 Из хороших чувств рождается плохая литература.

«Достоевский» (1923), IV ▪ Markiewicz, s. 148

Повторено в «Дневнике», запись 2 сент. 1940 г. ▪ Oster, p. 669.

Более раннее высказывание Оскара Уайльда: «Вся скверная поэзия порождена искренним чувством. Быть естественным – значит быть очевидным, а быть очевидным – значит быть нехудожественным» («Критик как художник», ч. II; пер. А. Зверева) (1891). ▪ Уайльд-1989, с. 554.

58 Увы – Гюго! // Hugo – hélas!

Ответ на вопрос литературной анкеты о лучшем французском поэте («L’Ermitage», фев. 1902). В письме к Андре Жиду от 8 окт. 1923 г. Поль Валери, процитировав эту реплику, назвал ее «остроумнейшей фразой столетия». ▪ Bloombsbury, p. 149; Gide A. Correspondence. 1890–1942. – Paris, 1955, p. 494; Shapiro, p. 306.

ЖИЛЬБЕР, Никола

(Gilbert, Nicolas, 1751–1780), французский поэт

59 На жизненном пиру, злосчастный гость,

Однажды появился я и умираю. //

Au banquet de la vie, infortuné convive <…>.

«Ода, написанная в подражание многим псалмам» (1780)▪ Бабкин, 1:117; Oster, p. 373

Ода была написана за несколько дней до смерти поэта; известна также под назв. «Прощание с жизнью». Цитата многократно перефразировалась.

Выражение «гость на жизненном пиру» («vitae conviva», лат.

) восходит к поэме Лукреция «О природе вещей», III, 938. В пер. Ф. Петровского: «Что ж не уходишь, как гость, пресыщенный пиршеством жизни <…>?». ▪ Markiewicz, s. 253; Лукреций, с. 118.

ЖИРИНОВСКИЙ, Владимир Вольфович

(р. 1946), политик

60 * Каждой одинокой женщине – по мужчине. Каждому мужчине – по дешевой бутылке водки.

Перефразированная цитата из предвыборного выступления (осень 1993)▪ Кто есть кто в России. 1997 год. – М., 1997, с. 245

Позднейшая версия: «Каждой бабе по мужику, каждому мужику по бутылке водки».

61 * У меня мать русская, а отец юрист.