«Командир батальона Дель-Фанте, из штаба вице-короля, обходит тогда слева редут во главе 9-го и 35-го полков и, несмотря на храбрую защиту отчаянно бьющихся русских, захватывает его. Осажденные не хотят сдаваться, и там происходит поэтому ужасная резня. Сам Дель-Фанте, увидав в схватке русского генерала — это был генерал Лихачев, — бросился к нему, обезоружил, вырвал его из рук освирепевших солдат и спас ему жизнь против его воли. „Ваше поведение, бравый Дель-Фанте, — сказал ему вице-король, — было нынче геройским!“ Он тут же, на поле битвы, назначил его адъютантом — награда, равно украшающая и принца и солдата».
Репродукция фрагмента панорамы Бородинской битвы «Кавалерийский бой во ржи» худ. Ф. А. Рубо. Холст, масло. 1910–1912 гг. Из Музея-панорамы «Бородинская битва»
Полковник Луи-Франсуа Лежён:
«В это время к нему [Наполеону. — Авт.] привели пленного русского генерал-лейтенанта. Поговорив с ним очень вежливо несколько минут, император сказал одному из свиты: „Принесите мне его шпагу“. Немедленно была принесена русская шпага, которую император любезно вручил генералу со словами: „Возвращаю вам вашу шпагу“. Случайно оказалось, что это не была шпага того генерала, и он, не понимая, что было почетного в предложении императора, отказался ее принять. Удивленный такой нетактичностью генерала, Наполеон пожал плечами и, обращаясь к нам, сказал настолько громко, чтобы тот слышал: „Уведите этого глупца“».
Петру Гавриловичу Лихачеву было 54 года, и он оказался единственным русским генералом, захваченным в плен в тот день. Говорят, когда Наполеон протянул ему шпагу, все произошло совсем не так, как рассказывает полковник Лежён. По некоторым сведениям, в этот момент генерал Лихачев сказал:
— Благодарю Ваше Величество, но эта шпага дана мне государем моим, и от него лишь могу принять ее обратно.
Есть и другая версия произошедшего, изложенная польским капитаном Солтыком, знавшим русский язык и служившим в данном случае переводчиком.
Адъютант генерала Сокольницкого Роман Солтык:
«Генерал Лихачев, человек среднего роста <…> и хрупкого телосложения, едва держался на ногах; его поддерживал адъютант, взятый в плен вместе с ним. Наполеон принял его любезно и велел подать ему чарку, полную вина. Выпив его, Лихачев несколько пришел в себя. Император хотел допросить его сам, но московит затряс головой, как бы давая понять, что он не понимает французского языка…»
По версии Романа Солтыка, Наполеон, желая выказать русскому генералу свое уважение, протянул ему захваченную шпагу. В ответ же П. Г. Лихачев затряс головой и начал отказываться.
Адъютант генерала Сокольницкого Роман Солтык:
«Тень омрачила лицо Наполеона и, обращаясь ко мне, он с живостью воскликнул: „Что это он говорит? Что это он говорит?“ Я, в свою очередь, попросил Лихачева объяснить его странное поведение. Он ответил, что это была не его шпага, а шпага его адъютанта. Я поспешил передать его слова императору. Но лицо Наполеона уже вновь приняло спокойное выражение. Он пренебрежительно улыбнулся, возвратил шпагу французскому адъютанту, у которого он ранее ее взял, и жестом приказал увести генерала московитов».
Позднее Роман Солтык узнал, что генерал Лихачев имел наградное оружие, а посему и не хотел брать обычную шпагу, принадлежавшую его адъютанту. А «патриотическая» версия, изложенная выше, появилась много позже…
Как бы то ни было, после сражения генерал Лихачев был отправлен во Францию, но в декабре 1812 года, в Кёнигсберге, его освободили русские войска.
Окончательное взятие Курганной высоты
Итак, в четвертом часу батарея Раевского пала.
Генерал И. Ф. Паскевич:
«Было три часа пополудни. Неприятель занял нашу главную батарею и флеши перед деревней Семеновской, но выгода его была еще незначительна».
Капитан Эжен Лабом, инженер-географ из корпуса Эжена де Богарне:
«Внутренность редута была ужасна; трупы были навалены друг на друга, и среди них было много раненых, криков которых не было слышно; всевозможное оружие было разбросано на земле. Все амбразуры разрушенных наполовину брустверов были снесены, и их можно было только различить по пушкам, но большинство последних было опрокинуто и сорвано с разбитых лафетов. Я заметил среди этого беспорядка труп русского артиллериста, у которого было три ордена в петлице, казалось, что храбрец еще дышит; в одной руке он держал обломок сабли, а другой крепко обнимал пушку, которой так хорошо послужил».
Атака французской кавалерии (худ. М. Руа)
Офицер итальянской гвардии Чезаре Ложье: