Читаем Букет из народных преданий полностью




ГОЛУБОК



Г О Л У Б О К[14]


Около погостадорога глухая,шла по ней, рыдая,вдова молодая.О своем супругеплакала, рыдала:она его навектуда провожала.От панского домапо травам, долинамедет панич в шапкес пером соколиным.«Не плачь, не печалься,вдовствуя, горюя;не тумань ты очи,
слушай, что скажу я.Ты свежа, как роза,забудь сердца рану!если муж твой умер, —хочешь я им стану».День один рыдала,на другой смолкала,а на третий горезабываться стало.С тех пор об умершемона позабыла:едва минул месяцк свадьбе платье шила.Около погостас горы путь уклонный:едут по нем, едутжених с нареченной.Веселая свадьбабыла среди луга:невеста в объятьяхнового супруга.Шумна была свадьба,музыка гремела:она к нему льнула
на него глядела.«Веселись, невеста,вскинь голову выше:покойник в могилене видит, не слышит.Обнимай другого,нечего бояться:тесна домовина[15]мужу не подняться.Милуйся, красуйсяликом набеленным:кого отравилане встанет влюбленным!»Бежит, бежит время,все собой меняет:что не было раньше,теперь наступает.Бежит время мимо,год проходит тенью;одно неизменно:тяжесть преступленья.Три года промчалось,как того не стало,
и его могилатравой зарастала.Трава над могилой,в головах дубочек,на дубовой веткебелый голубочек.[16]Голубок на веткеворкует, рыдает,каждому, кто слышит,сердце надрывает.Не так другим людямслышны его стоны,как той, что рвет косы,вопит исступленно:«Не воркуй, не гукай,не терзай мне уши:так тосклив твой голос,что пронзил мне душу!Не тоскуй, не гукай,мутится мой разум,или так уж гукни,чтоб пропасть мне разом!»Течет вода, льется,волна волну гонит,
меж волнами что-тозабелело, тонет.То нога взметнется,то плечо заблещет:женщины несчастнойдуша смерти ищет!Вынесли на берег,тайно схоронилитам, где две дорогинакрест проходили.Никакого гробаей не стали делать,лишь тяжелым камнемпридавили тело.Не так тяжко камнюлежать над ней кладью,как на ее именивечному проклятью!




ЗАГОРЖЕВО ЛОЖЕ



З А Г О Р Ж Е В О  Л О Ж Е{13}

Перейти на страницу:

Похожие книги

Сага о Ньяле
Сага о Ньяле

«Сага о Ньяле» – самая большая из всех родовых саг и единственная родовая сага, в которой рассказывается о людях с южного побережья Исландии. Меткость характеристик, драматизм действия и необыкновенная живость языка и являются причиной того, что «Сага о Ньяле» всегда была и продолжает быть самой любимой книгой исландского парода. Этому способствует еще и то, что ее центральные образы – великодушный и благородный Гуннар, который никогда не брал в руки оружия у себя на родине, кроме как для того, чтобы защищать свою жизнь, и его верный друг – мудрый и миролюбивый Ньяль, который вообще никогда по брал в руки оружия. Гибель сначала одного из них, а потом другого – две трагические вершины этой замечательной саги, которая, после грандиозной тяжбы о сожжении Ньяля и грандиозной мести за его сожжение, кончается полным примирением оставшихся в живых участников распри.Эта сага возникла в конце XIII века, т. е. позднее других родовых саг. Она сохранилась в очень многих списках не древнее 1300 г. Сага распадается на две саги, приблизительно одинакового объема, – сагу о Гуннаро и сагу о сожжении Ньяля. Кроме того, в ней есть две побочные сюжетные линии – история Хрута и его жены Унн и история двух первых браков Халльгерд, а во второй половине саги есть две чужеродные вставки – история христианизации Исландии и рассказ о битве с королем Брианом в Ирландии. В этой саге наряду с устной традицией использованы письменные источники.

Исландские саги

Европейская старинная литература / Мифы. Легенды. Эпос / Древние книги