Читаем Бустан полностью

Ты сироту ребенка приюти,Как сына, щедрой тенью защити,Занозу вынь ему, омой от пыли,Росток погибнет, что корней лишили.Коль сироту увидишь пред собой,С опущенною низко головой,Ты не ласкай пред ним своих детей.Кто сироту утешит средь людей?
Он плачет! Кто ему осушит слезы?Он зол, кто стерпит сироты угрозы?Страшись! Когда рыдает сирота,Колеблется над миром высота.Склонись к нему, о мудрый, милосердный,Утешь его, ходи за ним усердно.Он сень утратил — отчую семью;Взлелей его, прими под сень свою.Я был превыше венценосцев мира
В объятиях отца, на лоне мира.Не смела муха моего лицаКоснуться перед взорами отца.Теперь один я. Если враг нагрянет,Моим уделом плен и рабство станет.Утратив сень родную с детских лет,Изведал долю я сиротских бед.

* * *

В пути у плачущего сиротыКолючку некто вынул из пяты,И Пиру он Худжантскому[82] приснился,Что вечный сад за то пред ним открылся.Кто милосердия путем идет,Тот вечных удостоится щедрот.Не сделав дела доброго, не чванься, —Я — первый, мол, а ты за мной останься!Когда судьба стрелой своей разит,
Она — как знать — и меч свой обнажит.Ты — царь, ты видишь тысяч поклоненье,Так возноси творцу благодаренье,Что одаряя тысячи людей,Ты сам не ищешь помощи ничьей.А щедрость — шахское, по слухам, свойство;Нет! Лгу я, — то высоких духом свойство!

РАССКАЗ

Перейти на страницу:

Похожие книги

Военный канон Китая
Военный канон Китая

Китайская мудрость гласит, что в основе военного успеха лежит человеческий фактор – несгибаемая стойкость и вместе с тем необыкновенная чуткость и бдение духа, что истинная победа достигается тогда, когда побежденные прощают победителей.«Военный канон Китая» – это перевод и исследования, сделанные известным синологом Владимиром Малявиным, древнейших трактатов двух великих китайских мыслителей и стратегов Сунь-цзы и его последователя Сунь Биня, труды которых стали неотъемлемой частью военной философии.Написанные двадцать пять столетий назад они на протяжении веков служили руководством для профессиональных военных всех уровней и не утратили актуальности для всех кто стремиться к совершенствованию духа и познанию секретов жизненного успеха.

Владимир Вячеславович Малявин

Детективы / Военная история / Средневековая классическая проза / Древневосточная литература / Древние книги