Жил некто; лук был пищею его,И не имел он больше ничего.Ему сказали: «Как ты жив, убогий?Иди, воруй, кругом богатых много!Пусть наживешь ты даже кличку «вор»,А вечный голод хуже, чем позор».Тот воровать пошел. Его поймали,Сломали руку, всё на нем порвали.И плакал он: «Куда теперь пойду?Вот сам я на себя навлек беду.Жил в мире, лук и хлеб ячменный ел я,Но беса жадности не одолел я.Не лучше ль свой ячменный хлеб и лукПозора этого, и слез, и мук».Вчера свободный, плакал он в темнице,Добром чужим решивший поживиться.Дирхем накормит вас и напоит,А Фаридун Ираком был не сыт.Тревоги шаха — о стране огромной...Но сам, как падишах, дервиш бездомный.Счастливей тот, чье сердце — не в цепях,Чем скованный заботой падишах.Так сладко спят усталые крестьяне,Как царь не спит на золотом айване.Во сне равны сапожник и султан,Когда их разум дремой обуян.Людей уносит сон, как наводненье,Степняк ты или царь — в том нет значенья.Идет вельможа — спесью опьянен, —Порадуйся, бедняк, что ты — не он!Что права не дано тебе такого —Теснить и мучить бедняка другого!
РАССКАЗ
Жил муж, душой высок и нравом прост;Он дом построил, высотой — в свой рост.Сказали: «Строить мог бы ты привольно!»А он: «С меня и этого довольно.Зачем чертог высокий возводить,Когда и здесь я век могу прожить?»Эй раб, не строй жилища в руслах силей!Здесь прежде строили — и уходили.Ты — на степном, разбойничьем пути —Едва ль свой дом захочешь возвести.