Бегунов с другом абсолютно согласен: «У нас удивительные жёны, умеющие понять и ждать. Моя Маша вообще идеальная русская женщина. Тихая. Добрая. Терпеливая. Мы ж с ней кореша! Столько лет вместе! А всё равно, хорошо, что дома не засиживаешься. Всегда ведь так: из дома хочется в дорогу, из дороги — домой».
К счастью для семей, «Чайф» уже достиг такого статуса, что мог и не перетруждать себя концертами. Крепкие позиции в шоу-бизнесе позволяли группе спокойно делать паузы по несколько недель, или ненапряжно выступать четыре-пять раз в месяц. Главное, чтобы каждый концерт был событием для зрителей и удовольствием для музыкантов. Задачи заработать все деньги, которые только можно, «отчесать» все концерты, которые только предлагали, никто перед собой не ставил. Времени на чистое творчество хватало.
За прошедшие с выхода альбома «Симпатии» девять лет у «Чайфа» накопилось каверов и совместных работ с другими музыкантами ещё на один сборник. Выпуском CD решили не заморачиваться. 1 апреля 2009 года на сайте chaif.ru был выложен для официального скачивания WEB-релиз «Свой/чужой». В него вошли собственные версии песен «Наутилуса», «Агаты Кристи», «Пикника», «Секрета», песни, записанные вместе с Ютой и казахской группой «Motor-Roller».
Главным хитом этого сборника стала «Достучаться до небес», сочинённая Шахриным вместе с группой «Би-2». Во время съёмок какого-то телешоу Шура Би-2 напел Володе намётки новой мелодии и дал кассету с её демозаписью. Рано утром Шахрина разбудили стихи, идеально ложившиеся на этот мотив. Он сбегал на ближайший рынок, купил китайский магнитофон, воткнул в него Шурину кассету и приступил к таинству рождения хита. В магнитофоне играл Шура, а Володя пел, аккомпанируя себе на гитаре. Звук фиксировался на маленький диктофон. Вечером Шахрин продемонстрировал соавторам песню, поочерёдно прикладывая диктофон к Лёвиному и Шуриному ушам. Песня очень понравилась. Записали её совместными усилиями двух групп и струнного ансамбля. Клип на «Достучаться до небес» снимали на Рижской киностудии. Режиссёр Виктор Вилкс осуществлял свой психоделический замысел, когда Шахрин в углу павильона увидел олимпийского Мишку высотой в два человеческих роста. Воспоминания об улетающем в небо талисмане Олимпиады-80 сплелись в голове у Шахрина с небесной тематикой песни, и по его настоянию взлёт и приземление Мишки включили в клип, добавив в него нотки юмора и ностальгии.
Появление сборника «Свой/чужой» резко повысило посещаемость сайта группы, хотя chaif.ru и так уже служил местом сбора всех поклонников коллектива. Шахрин любил почитать тамошнюю гостевую книгу: «Я чувствую положительную энергию, исходящую от записей в ней. Раз в два года там появится какой-нибудь упырь, который напишет что-то неприятное. На него никто не обращает внимания, и он исчезает. Каждые 3–4 года основная часть посетителей гостевой книги меняется. Люди взрослеют. Им было 18–19, стало 23–24 — это уже другая история. Они задают вопросы, но уже другие. Они получили ответы на вопросы, которые задавали молодыми, теперь их задают другие. И я терпеливо отвечаю на них по 32-му кругу».
В 2009 году количество благодарностей и тёплых поздравлений в гостевой книге резко возросло — в «Чайфе» настал юбилейный период. Валера Северин отметил 50 лет ещё в прошлом году. 25 марта через полвека перевалил Бегунов. На день рождения согруппники подарили ему специально сочинённую и записанную песню «День рождения». 22 июня справил юбилей Шахрин. Грустить над богатством прожитых лет ему не давали старшие товарищи. Замечательный уральский художник, восьмидесятилетний Виталий Волович, узнав о Шахринском возрасте, радостно воскликнул: «Володя, вы неприлично молоды! У меня всё самое интересное началось в 64!» Главный подарок на пятидесятилетие юбиляру преподнесли дочки. За один год сделав отца дважды дедом.
Юля и Даша давно уже обзавелись семьями. Ещё в середине 2000-х их папа делился с журналистами: «Девочки заставили меня попереживать, только когда начали в музыкантов влюбляться. Для меня это тяжело было, потому что я знаю, что это за народец-то — говнистый народец по большому счету. Но вроде прошло это увлечение». Избранником Даши стал её бывший одноклассник, занимающийся строительным бизнесом. Юлин избранник трудился в сфере fashion-индустрии.
О внуках Володя с женой мечтали с тех пор, как дочери выскочили замуж: «Мне проще, у меня есть „Чайф“, а вот Лене, после того как дети отделились, было очень грустно, и она не раз говорила: „Побыстрей бы уж бабушкой стать“. Однажды в квартире раздался телефонный звонок, Лена сняла трубку и вдруг как закричит: „Даша, Даша!!!“ — и в рёв… Я испугался, думал, что-то страшное случилось. А оказалось, это Дашка сказала матери, что беременна. У меня таких бурных эмоций не было, но тихую мужскую слезу я всё же пустил…»