Чалын – дочь снежных вершин. Книга 1. Южные ветры

Бадан – растение с целебными свойствами.

40

Талкан – измельчённый жареный ячмень.

41

Кодурге таш – соревнование по поднятию камня.

42

Шоор – флейта.

43

Кыртыш – выражение, передающее крайнее раздражение.

44

Уул – мальчик.

45

Кундулей – уважаемый.

46

Казыр – злой, свирепый.

47

Шуурган – метель.

48

Уулым – сын.

49

Арчимак – переносная сумка-вьюк.

50

Кан – кровяная колбаса, курут – кислый сыр, каймак – сметана.

51

Байана – священное, почитаемое в роду животное или птица.

52

Дьоргом – колбаса из внутренностей барана. Каазы – отварная колбаса из внутренностей лошади.

53

Куучин – рассказ.

54

Бай – богатый человек, имеющий много земли или скота.

55

Ульгень – верховное божество.

56

Кабарга – небольшое, похожее на оленя животное.

57

Сурекей дьакшы – очень хорошо.

58

Тенгри – дух неба.

59

Сеок – род.

60

Йерсу – (алт. Йер-Суб – земля-вода) – дух родины.

61

Дьалама – разноцветные матерчатые ленточки для жертвоприношения.

62

Кызычак – девочка.

63

Шилемир – бранное слово обозначающее «чёрные силы», а также «подлый».

64

Балырууш – говорливый, болтливый.

65

Кюн – солнце.

66

Дьер-су, агаш-таш – горы, реки и леса (как обобщенное – природа).

67

Ийт – собака.

68

Эрдине́ – сокровище. Согласно поверию, эрдине – любой предмет, наделённый волшебными свойствами и способный дать человеку, нашедшему его, необычные способности.

69

Дьер-Куры – пояс земли (Уральские горы).