– Вы упустили последнюю возможность убить его, когда он проскользнул мимо вас в ущелье. Теперь вам его не настигнуть. Я не могу провидеть будущее до таких деталей, чтобы сказать, что в такой-то день он будет именно в таком-то месте. Впрочем… Он нашел девятое Кольцо, и оно непременно приведет его в Дол-Гулдур. Черная цепь должна быть скована именно там.
– Почему?! – поразился хоббит.
– Потому что именно в Дол-Гулдуре долгие века гнездились Назгулы – пока их хозяин, Саурон, пребывал развоплощенным. Дол-Гулдур – воплощение свободы Улаири, там частицы их Силы, преображенной Огнем Глубин, могут соединиться в новую сущность. Нечто более сильное, чем знание, погонит туда Олмера. Но вот когда он окажется там – не знает никто. Вы можете попытаться перехватить его у Болотного Замка.
– Великий, но почему же ты, такой всесильный, всезнающий, непобедимый – почему ты не можешь покинуть эту пещеру и помочь нам?!
Фолко понимал, что говорить это бессмысленно, но слова сорвались с языка помимо его воли. Так хотелось, чтобы кто-нибудь могучий пришел и смахнул бы этого Вождя, избавив их от тяжкого груза. Все отказывались, но оставалась надежда, что когда-нибудь они встретят более сильного. Теперь эта надежда исчезла – сильнее Великого Орлангура в Средиземье не было никого. Слабая надежда, конечно, оставалась на энтов да еще на Тома Бомбадила, что живет-поживает в Старом Лесу…
Глаза Дракона медленно прикрылись.
– Помогать вам? – эхом откликнулся он. – Но разве я не помогаю?
– Но этого мало! – горячо воскликнул Фолко, забываясь и не обращая внимания на предостерегающее пожатие руки принца. – Ведь одно твое появление, Великий, способно восстановить мир и спокойствие! А иначе – ты сам говоришь – истребительная война, тысячи погибших, сожженные города, кровь, смерть, горе! Зачем все это, если этого можно избежать?
– Ты предлагаешь мне стать всеобщим надзирателем и лишить людей величайшего из даров Единого – свободы воли?
– Не надо искажать смысл моих слов! – Кровь бросилась Фолко в голову. – Но почему тебе не предотвратить эту войну?
– А чем она лучше тех, что были до нее или же последующих? Раз вмешавшись, уже нельзя остановиться. Пойми, хоббит, люди свободны, и нет такой силы, которая могла бы указывать им, как себя вести. Далеко еще, куда как далеко до тех времен, когда исчезнут войны. Противоречия между сильными сейчас могут разрешиться только при помощи силы. Не будет Олмера – возникнет кто-то другой, Случайность, что именно ему попали в руки Мертвецкие Кольца, но даже если бы они и в самом деле сгинули бесследно, нет и не может быть у людей примирения со своей смертной участью. Глубоко, очень глубоко зарыт Единым невыкорчевываемый корень затаенной вражды Смертных и Перворожденных. Горько расставание с прекрасным Миром, тяжела и томительна бессильная старость, болезни, голод – все они идут по пятам за родом человеческим. А рядом – прекрасные, вечные Перворожденные Эльфы! За что, за какие великие заслуги даровано им бессмертие? Которое уже столетие этот неизбывный вопрос мучает людей. И пока не побеждена Смерть – до тех пор будут возникать отчаянные головы, которые возжелают отомстить Старшим Детям Единого – или, на худой конец, их союзникам. Это первое.
А второе – все, что случается, всегда глубоко обосновано. Все на что-то опирается, нет причин без следствий, и нет следствий без причин. Могучие государства Заката не один век огнем и мечом расширяли свои границы, наступая на восток, и тамошние племена ничего не забыли и не простили. Не судья я в спорах людей – побеждать должен сильнейший. Рухнет Гондор – но природа не терпит пустоты, на его месте воздвигнутся новые, молодые державы, не лучше и не хуже его. Могут меняться злые и добрые – по вашим меркам – правители, суть же останется прежней. К тому же… первый правитель Соединенного Королевства Арнора и Гондора, тот, кого в этой жизни именовали Элессаром Эльфийским, еще до начала своего правления совершил нечто, что толкнуло вниз темную чашу Весов – и неизбежно должно было отозваться в последующих веках. Вы помните – он бросил в бой призраков, покорных клятве, данной одному из предков Короля Арагорна? И они смели пришедших из Умбара союзников Саурона…
Фолко помнил, и Торин тоже. Нечто подобное, намекая на ужасную ошибку Арагорна, бормотала Башня Ортханка.
– Бесполезно ждать помощи от Валаров, – продолжал Великий Орлангур. – Арагорн нарушил их Завет. Можно долго рассуждать, неизбежно ли было это его деяние или нет, – факт остается фактом. И грехи отцов падут на детей.
Фолко подавленно молчал, его щеки пылали, но возбуждение и гнев, сделавшие его бесстрашным, угасли. Неумолимая логика Великого Орлангура не оставляла лазейки.
«Ему ведь все равно, – подумалось хоббиту. – Какая ему разница, как будет называться королевство в устье Андуина? Кипящий, как котел, вечно меняющийся мир – его отрада. Да, он жесток по нашим меркам. Он не подтолкнет войны – но и не остановит. Воистину, не Свет и не Тьма!»