Черный список

Выдержка из показаний

26 апреля

Мисс Шарп: Что вы можете рассказать нам о списке, мисс Гловер?

Респондент 1: О каком списке?

Мисс Шарп: Ну, который многие называют «Остерегайтесь далласских придурков». «Список плохих парней». Полагаю, вы с ним знакомы.

Респондент 1: Я не заводила этот список.

Мисс Шарп: Я и не намекала на то, что вы это делали. Просто попросила вас рассказать нам о нем.

Респондент 1: Ну, был такой список. Список мужчин, работавших в Далласе, – с короткими комментариями об их сексуально-агрессивном поведении на рабочем месте.

Мисс Шарп: Вы считали, что такой список – неплохая идея?

Респондент 1: Я думала, что это идея. Я не делала вывод о том, хорошо это или плохо. Мне было ясно, что люди увидели некую потребность и отреагировали на нее.

Мисс Шарп: Под «людьми» вы ведь имеете в виду женщин?

Респондент 1: В прошлый раз, Козетт, женщины тоже были людьми, не так ли?

Мисс Шарп: Кто решал, какие именно мужчины будут включены в список?

Респондент 1: Никто. Если женщина сталкивалась с негативным поведением мужчины или узнавала о нем, то могла внести его имя в список.

Мисс Шарп: Итак, в сущности, вы заявляете о том, что женщины действовали не только как обвинители, но также как судьи и присяжные.

Респондент 1: Это происходило не в зале суда. Не было никаких юридических последствий.

Мисс Шарп: Но, мисс Гловер, ведь теперь юридические последствия налицо, разве не так?.. Позвольте мне задать более прямой вопрос. Когда вы решили использовать тот список, чтобы саботировать Эймса Гарретта?

Респондент 1: Целью списка не являлся саботаж. Его целью было лишь предупреждение.

Мисс Шарп: Мисс Гловер, вы не против сообщить нам, хотя бы к сведению, в чем состояла «непосредственная причина»?

Респондент 1: «Непосредственная причина» означает, что некоторое событие достаточно тесно связано с причиненным ущербом, так что суд вполне сочтет такое событие причиной ущерба.

Мисс Шарп: Прекрасно сформулировано. А не могли бы вы помочь нам определить, существует ли указанная непосредственная причина?

Респондент 1: Непосредственная причина определяется принципом обязательного условия – sine qua non. По-латыни буквально означает «если бы не». Событие «игрек» не произошло бы, если б не событие «икс».

Мисс Шарп: В нашем случае, мисс Гловер, погиб человек. Это «игрек». И сейчас мой вопрос очень прост: мог ли кто-нибудь умереть из-за ваших действий?

Глава 13

28 марта