Черта горизонта: Стихи и переводы. Воспоминания о Марии Петровых

Тихие воды, глубокие воды,Самозащита немой свободы…Хуже ли те, что бесстрашно мчатся,Смеют начаться, смеют кончаться.Память несут о далеком истоке.Вы же молчите, недвижны, глубоки, —Не о чем вспомнить, не о чем грезить…Вам повидать бы Арагву иль Бесядь —Их обреченность, самозабвение,Самоубийство, саморожденье…Вашей судьбою, стоячие воды,Только глухие, незрячие годы,Намертво сомкнутые уста,Холод, и темень, и немота.

1967

«Прикосновение к бумаге…»

Прикосновение к бумагеКарандаша — и сразуМы будто боги или магиВ иную входим фазу.

И сразу станет все понятно,И все нестрашно сразу,Лишь не кидайтесь на попятный,Не обрывайте фразу,И за строкой строка — толпою,Как будто по приказу…Лишь ты, доверие слепое,Не подвело ни разу.

[1967]

Средневековье (Читая армянскую лирику)

Я человек средневековья,Я рыцарь, я монах;Пылаю гневом и любовьюВ молитвах и в боях.Цвет белый не смешаю с черным.Задуй мою свечу —Я взором жарким и упорнымИх всюду различу.И я потребую отмщеньяЗа то, что здесь темно.Да, я монах, но всепрощенье

Мне чуждо и смешно.Я пред крестом творю молитвуВ мерцании свечи,И на коне кидаюсь в битву,С врагом скрестить мечи.

1967

«Оглянусь — окаменею…»

Оглянусь — окаменею.Жизнь осталась позади.Ночь длиннее, день темнее.То ли будет, погоди.У других — пути-дороги,У других — плоды труда,У меня — пустые строки,Горечь тайного стыда.Вот уж правда: что посеешь…Поговорочка под стать.Наверстай-ка что сумеешь,Что успеешь наверстать!Может быть, перед могилой

Узнаём в последний мигВсе, что будет, все, что было…О, немой предсмертный крик!Ни пощады, ни отсрочкиОт беззвучной темноты…Так не ставь последней точкиИ не подводи черты.

1967

«Подумай, разве в этом дело…»

Подумай, разве в этом дело,Что ты судьбы не одолела,Не воплотилась до конца,Иль будто и не воплотилась,Звездой падучею скатилась,Пропав без вести, без венца?Не верь, что ты в служенье щедромРазвеялась, как пыль под ветром.Не пыль — цветочная пыльца!Не зря, не даром все прошло,Не зря, не даром ты сгорела,Коль сердца твоего тепло

Чужую боль превозмогло,Чужое сердце отогрело.Вообрази — тебя уж нет,Как бы и вовсе не бывало,Но светится твой тайный следВ иных сердцах… Иль это мало —В живых сердцах оставить свет?

1967

«— Черный ворон, черный вран…»

— Черный ворон, черный вран,Был ты вором иль не крал?   — Крал, крал.Я белее был, чем снег,Я украл ваш краткий век.Сколько вас пошло травой,Я один за всех живой.— Черный ворон, черный вран,Был ты вором иль ты врал?   — Врал, врал.

1967

«Судьба за мной присматривала в оба…»