- Знаешь что? – я шагнула к нему и ткнула ему пальцем в грудь. – Я много думала о том, каким ты мне казался всю мою жизнь. Ты был моей каменной стеной. Единственным, кто верил в меня и в мои способности. Я всегда считала, что ты на моей стороне. А потом меня осенило. Все эти годы ты мирился с Дениз и сквозь пальцы смотрел на то, как она ко мне относится. Вместо того чтобы защищать меня, ты делал вид, что ничего не замечаешь. Ты никогда меня не поддерживал, зато продолжал снова и снова получать выгоду от моих умений. Ты просто стоял в стороне и позволял этой ведьме измываться надо мной при каждом удобном случае.
Папа посмотрел куда-то мне за спину. Я обернулась и увидела в дверях упомянутую ведьму с отвисшей челюстью.
Я показала на нее и кивнула:
- Ага, вот этой самой ведьме. – Папа по-прежнему не реагировал на мои слова, поэтому я спросила: - Тебе хоть когда-нибудь было на меня не наплевать?
Он тут же подобрался:
- Конечно. Я заботился о тебе всю твою жизнь. Просто мне казалось… - Он не договорил и прикрыл рот кулаком.
- Хорошо подумай, - сказала я, зная, что мои слова звучат, как предупреждение, а не просьба.
- Вам с сестрой нужна была мать.
- И ты решил, что она подойдет? – Я шагнула ближе и теперь стояла так близко к папе, что увидела собственное отражение в слезах, собравшихся у него на ресницах. – Ты никогда меня не поддерживал. Ты поддерживал себя. Так что вперед. Сдавай мой офис. Мне по фиг.
Поскольку в дверях торчала Дениз, блокируя мне путь к отступлению, я решила пройти через вторую комнату и попасть на улицу через главный вход.
Но, как только я взялась за дверную ручку, папа снова заговорил:
- Я должен убедиться, что ты не пропадешь, когда меня не будет рядом.
Собрав все оставшееся мужество, я опять повернулась к нему. На языке уже вертелся остроумный и весьма актуальный ответ, но озвучить его мне не удалось. Потому что в следующее мгновение папа поднял пистолет и выстрелил в меня.
________________________
(1) Русский вариант названия (и самой телеигры) «The Price Is Right». В США шоу стартовало 4 сентября 1972 г на канале CBS. В эфире по сей день. Суть игры заключается в том, чтобы угадать точную цену предложенных товаров и выиграть деньги или ценные призы.
(2) Pendejo – (исп.) придурок, дурак; чувак.
_______________________________
Глава 14
Выстрелил, но не попал.
Я пригнулась. Уж не знаю почему. Но пригнуться, когда в тебя стреляют, кажется удачной и правильной мыслью. Раньше я бы остановила время и вдоволь налюбовалась зависшей в воздухе пулей, но после пыток эта моя способность, похоже, исчезла. Потому что, когда папа выстрелил, я пригнулась, даже не попытавшись замедлить ход времени.
Упав на колени и прикрыв голову, я повернулась и взглянула из-под локтей на папу. Он все еще держал пушку и потрясенно смотрел на меня.
- Лиланд! – взвизгнула Дениз и в ужасе прикрыла рот руками. Что ж, она хотя бы попыталась.
Проверив, на месте ли все жизненно важные органы, и убедившись, что не чувствую боли, я вскочила на ноги. Джемма уже была здесь и пыталась протиснуться в комнату мимо Дениз. За ней попятам примчалась Сиенна с кофейником в руке.
Мир вокруг меня завращался с бешеной скоростью. От звука выстрела организм перегрузило адреналином.
Похлопав по себе дрожащими руками и еще раз убедившись, что ран нигде нет, я заорала на папу:
- Какого хрена ты творишь?!
Однако он все еще целился в меня и, казалось, впал в легкий шок.
- Папа! – крикнула я, пытаясь привлечь его внимание. – Вот теперь официально заявляю: ты плохой отец. Хорошие отцы по своим дочерям не стреляют. – Скрестив на груди руки, я пустила в ход тяжелую артиллерию: - Когда умру, все-все расскажу маме.
- Что случилось? – спросила Джемма, переводя взгляд с меня на папу.
Я показала на него пальцем:
- Он пытался меня убить. Вот что случилось.
- Папа! – сказала Джемма таким тоном, будто отчитывала ребенка, который только что съел жука.
- Нет, ты не понимаешь, - папа повернулся к ней как раз в тот момент, когда в офис ворвался дядя Боб, отпихнув Дениз с дороги.
Прекрасно. Вся банда в сборе, чтобы засвидетельствовать мое убийство.
Папа опять посмотрел на меня с отвисшей челюстью.
- Смотрите, - сказал он и снова выстрелил.
Я опять пригнулась. На этот раз всплеск адреналина чуть не отправил меня в кому. Если верить теории эволюции, адреналин должен действовать совсем не так. Я должна была напрудить в штаны, а потом бежать сломя голову, словно за мной гонится медведь. Терять сознание – это совсем не по-дарвински.
На этот раз я не успела спросить «Какого хрена?», зато дядя Боб успел достать свой пистолет и приставить к папиному виску.