Четыре года в австро-венгерском Генштабе. Воспоминания полномочного представителя германского Верховного командования о боевых операциях и закулисных соглашениях. 1914—1918

Для защиты от нападения со стороны населенного пункта Петрошани и для отвлечения внимания румынского командования в ходе подготовки полномасштабного наступления 9-й армии была предпринята отвлекающая атака, в результате которой румын отбросили за пограничный горный хребет и они оказались вынужденными перебросить туда подкрепления. В результате поставленная задача была достигнута – войска в основном удалось подтянуть, а затем они приняли участие в боях под Германштадтом.

Тыловое обеспечение румын под Германштадтом осуществлялось через перевал Ротентурм, и подкрепления для них могли прийти только оттуда или по дороге через горный хребет севернее Кронштадта[44]. Поэтому для нанесения по ним сокрушительного удара альпийский корпус занял в их тылу перевал Ротентурм, в то время как кавалерия перекрыла долину, по которой шла дорога на Кронштадт. В результате 27 сентября румыны потерпели сокрушительное поражение, и от полного уничтожения их спасло только то, что в горах кольцо окружения полностью замкнуть оказалось невозможным и к востоку от перевала брешь все же осталась.

Главные силы 9-й армии, не задерживаясь, продолжили наступление севернее горного хребта. Разбитые западнее так называемого Призрачного леса, румыны отступили к Терцбургу[45] и Кронштадту. Предпринятые ими контратаки с северо-восточного направления успеха не имели, и они потеряли Кронштадт, а затем были вынуждены отойти к горным перевалам, через которые несколько недель до этого проследовали, преисполненные уверенностью в своей победе.

Еще до того, как 9-я армия стала наносить удар во фланг и тыл действовавшим против 1-й австро-венгерской армии румынам, противник добровольно начал отступать и остановился только на границе с Молдавией. В результате за исключением небольших приграничных районов Трансильвания была освобождена, а опасность для южного фланга фронта против русских ликвидирована.

Таким образом, Румыния, которая должна была оказать помощь Антанте, сама стала нуждаться в поддержке. Брэтиану завопил на все лады, и тогда ему на помощь пришла Россия. Она направила подкрепления в Добруджу и заняла своими войсками сначала позиции северного крыла, а затем и большей части румынского Молдавского фронта. Кроме того, в октябре русские предприняли попытку облегчить положение Румынии, начав наступление в Карпатах. Однако, хотя они и добились в некоторых местах определенного успеха, общую обстановку им изменить не удалось.

Кратчайший путь в Бухарест пролегал через перевалы недалеко от Кронштадта. Здесь же находились и бесценные нефтяные поля. Поэтому именно там и были сконцентрированы обороняющиеся силы противника. В маневренной войне севернее гор румынское командование и румынские войска во всем уступали более подготовленным и имевшим лучший боевой опыт нашим соединениям, а вот в позиционной войне разница была незначительной. Кроме того, обороняющиеся занимали более подготовленные и созданные еще в мирное время с учетом предоставляемых выгод рельефа местности позиции, которые могли быть взяты штурмом с большим трудом даже самой лучшей пехотой.

Румыния

В этой ситуации Фалькенхайн, в отличие от австро-венгерского Главного командования в Цешине, по согласованию с германским Верховным командованием решил не форсировать прорыв в месте наибольшего сопротивления противника, что было сопряжено с неоправданно большими потерями, а прорываться через перевал Шурдук южнее Петрошани. При этом принявший там на себя командование генерал фон Кюне должен был двинуться на юг, преодолеть горный хребет и повернуть затем на восток с тем, чтобы взять направление на Бухарест. Причем его южный фланг должен был соединиться с армией фон Макензена, которой предстояло форсировать Дунай возле города Свиштов.

11 ноября началось наступление, в ходе которого выходы из горного хребта были перерезаны. В сражении же возле Тыргу-Жиу румыны потерпели сокрушительное поражение. Затем подошел 65-й кавалерийский корпус под командованием генерал-лейтенанта графа Эберхарда фон Шметтова, который уже 23-го числа форсировал реку Олт.

Румыны отступили на восток и постепенно освободили перевал Ротентурм и горные дороги, шедшие в город Кымпулунг. 23 ноября части под командованием генерала фон Коша, входившие в состав армии фон Макензена, форсировали Дунай и установили связь с 9-й армией, которая с 30 ноября также была подчинена фон Макензену.