Чужие отражения чужих тел

Девушка с готовностью забрала котёнка, наблюдая семейную сцену, так как Маргина внушила ей, что Ци Као её муж, который хочет сбежать к своей любовнице в Пекин. Маргина повернулась к Ци Као и спросила: — Ты убил профессора Прехта?

— Нет, — воскликнул вмиг вспотевший доктор и ткнул пальцем Маргине в подбородок. Она хихикнула и спросила: — Что, удар «жэнь-чжун» не удался?

Маргина, недолго думая, выдернула Ци Као из кресла и отпустила за бортом самолёта. Доктор с криком устремился к земле, а Маргина забрала Пятнашку и с улыбкой сказала девушке: — Благодарю, вы мне очень помогли.

После этого девушка обо всём забыла и пересела поближе к иллюминатору. Своего соседа она не помнила, но, отчего-то, была безмерно счастлива.

Ци Као устал орать и положился на свою судьбу, а так как верил в Конфуция, то решил, что ему следует в любой ситуации сохранять безмятежность в душе. Закрыв глаза, он собирался погрузиться в нирвану, но был грубо вырван из сладостного состояния. Открыв глаза, Ци Као увидел, что его держит за поперек Маргина, а облака быстро удаляются вниз. Не собираясь пугаться данной пертурбации, он с философским видом наблюдал, как Земля превратилась в красивый шарик, а впереди показалось странное фиолетовое облако. Постепенно над фиолетовым туманом показалась высокая пагода, острую вершину которой обвил красный змей, дышащий жёлтым пламенем. Взору открывались нижние ярусы пагоды, пока не показалось основание с большим, украшенным иероглифами арочным входом, к которому вели несколько ярусов ступенек.

Справа и слева от пагоды выстроились отряды воинов, ряды которых уходили в фиолетовую даль. Воины неподвижно застили, словно безмолвные статуи. Когда Маргина пригляделась, то оказалось, что это, и правда, терракотовые воины, которые выглядели, как настоящие. Перед арочным входом в большом кресле из сандалового дерева сидел Анимо в золотом лунпао[24], а сзади и немного сбоку стоял на задних лапах Туманный Кот в красном ханьфу[25]

и чёрной странной шляпе на голове. Стоило Маргине приблизиться, как дракон с лапами ящерицы резво спустился вниз и дохнул огнём перед ней. «Падай лицом вниз, дура!» — прозвучал внутри голос Туманного Кота, а Ци Као, не дожидаясь Маргины, уже распростёрся ниц перед Анимо.

Котёнок Пятнашка не убоялся змея и решительно запрыгнул на первую ступеньку, потом на вторую. Когда дракон, заинтересованный такой дерзостью, сунулся к Пятнашке, тот устрашающе зашипел и принялся молотить когтистой лапой по его морде. Дракон взревел и хотел сжечь Пятнашку, но Анимо поднял руку, и скулящая дымом тварь снова забралась на пагоду.

— Ты ему, даже, имя дала? — спросил Анимо, поглаживая боевого котика.

— Да, Пятнашка, — сообщила Маргина, пытаясь не провоцировать Анимо.

— Ты правильно сделала, что вернула его мне, — сказал Анимо и спросил: — Нашла убийцу?

— Вот, — сказала Маргина, показывая на поникшего Ци Као.

—Этот почтенный гражданин Поднебесной не убийца, — совсем печально промолвил Анимо и Ци Као тут же исчез – вероятно, его отправили домой, в Китай. На самом деле доктор оказался в самолете, следующем в Пекин, и с облегчением вздохнул. Неожиданно, фиолетовая твердь под ногами Маргины вздрогнула и заколебалась. Бросив взгляд в сторону, она увидела, что терракотовые солдаты стройными рядами шагают вперёд. Она непонимающе взглянула на Анимо, а тот сунул ей в руки Пятнашку и сообщил:

— Если не успеешь убежать, они тебя затопчут.

Понимая, что Анимо не передумает, Маргина подхватила котика и бросилась бежать. Она странно себя чувствовала: несмотря на то, что старалась изо всех сил, её бег походил на замедленную съёмку. Оглянувшись, Маргина увидела, как терракотовые солдаты неустанно шагают, поднимая жёлтую пыль, которая скрывала последние ряды. Её бег по-прежнему походил на замедленное порхание бабочки, и она выпустила из рук Пятнашку, крикнув ему:

— Беги!

Котик оказался умным и понёсся вперёд, но недалеко: через пару прыжков он тоже завис в воздухе, а ряды жёлтых солдат приближались к ним катастрофически быстро.

«Вот, гад!» — подумала Маргина об Анимо, но ничего сделать не могла. Вскоре терракотовые солдаты дышали ей в спину жёлтой пылью, а она мучительно пыталась ускорить бег. Нога солдата, шагающего за спиной Маргины, наступила ей на пятку, отчего она споткнулась, а терракотовый солдат, разваливаясь на куски, упал на неё. Она не успела встать, так как следующий солдат наступил ей на ногу, и она воскликнула: «Больно!» — совсем позабыв вырубить человеческие симпоты. Когда она попыталась их отключить, то оказалось, что выполнить это не может. «Анимо, гад!» — бесполезно возмутилась Маргина и снова почувствовала боль – ей наступили на спину. Что случилось дальше, Маргина предпочитала не вспоминать – её, как лягушку, раздавили терракотовые солдаты, а она, испытывая невыносимую боль, не могла ничего сделать.