Чужой: Изоляция

Аманда вышла в выставочный зал с несколькими платформами для демонстрационных образцов – все они были пусты. Пол усеивали останки Рабочих Джо. Подавив приступ паники, Аманда проверила каждого, чтобы убедиться, что среди лысых Джо с пластиковой кожей нет Сэмюэльса.

Из дальней двери вышел Джо.

– Вам не назначено.

– Ага, – Аманда выстрелила в упор. Андроид упал, и она прошла мимо тела, стараясь не наступить в лужи белой жидкости. За дверью оказался зал ожидания с перевернутыми столами и стульями. В стене было окно, выходившее на что-то вроде лаборатории. За ним Аманда увидела Джо и Сэмюэльса. Синтет держал в руках пистолет, который дал ему Уэйтс.

– Зарегистрировано присутствие синтета «Вейланд-Ютани», попытка несанкционированного доступа.

– Да, и я сожалею, – ответил Сэмюэльс и выстрелил Джо в лицо.

Аманда вошла в зал, как раз когда андроид упал. Насколько она могла судить, Сэмюэльса ее присутствие удивило.

– Рипли! Я рад, что ты жива.

– Я тоже, – признала она.

– К несчастью, мне не удалось получить доступ к АПОЛЛО. Систему создали так, что взаимодействовать с ней могут только синтеты «Сигсон».

Аманда нахмурилась.

– Идиотская корпоративная паранойя.

– В самом деле. Боюсь, мне придется прибегнуть к довольно радикальным мерам, чтобы подключиться к искусственному интеллекту.

– Это к каким? – Аманда нахмурилась еще сильнее.

– Я воспользуюсь камерой для форматирования. У нее есть прямой канал доступа к АПОЛЛО, так что у меня может получиться установить связь. Прежде чем появился этот джентльмен, я как раз перевел туда питание. Камера находится в соседней комнате.

– Ты уверен, что это хорошая идея?

Ответ подтвердил ее опасения:

– Нет. Но у нас нет выбора. Джо не остановятся, пока не перебьют всех. Я должен убедить АПОЛЛО, что заражение остановлено и можно отменить блокировку и процедуры стерилизации.

С этими словами Сэмюэльс провел ее в следующую комнату к большой металлической трубе, в которую должна была уезжать стоявшая рядом платформа. По полу змеились толстые кабели, уходя к четырем миниатюрным энергостанциям. Аманда сразу поняла, что работа кустарная – камеру переформатирования превратили в нечто иное.

– Ты уверен, что оно сработает?

– Не слишком.

– Просто спросила. – Аманда продемонстрировала дробовик. – Я позабочусь о том, чтобы тебя не отвлекали.

– Замечательно.

Сэмюэльс забрался на платформу и набрал команду на консоли. Платформа уехала в трубу, раздалось тихое гудение, и синтета окутало желтое сияние.

– Активирую соединение с АПОЛЛО, – объявил механический голос.

– АПОЛЛО, загрязнение устранено, – ответил Сэмюэльс. – Существо удалено со станции. «Севастополь» в безопасности. Запрашиваю отмену аварийной блокировки.

– Несанкционированное соединение.

– Рипли, – голос Сэмюэльса звучал сдавленно.

«Дурной знак».

– Сэмюэльс, что происходит?

– АПОЛЛО выбрасывает меня из системы… возможно, у нас неприятности. Система пытается меня остановить… разорвать соединение… Рипли, я не могу отключиться… ты должна… вручную отключить… систему… пожалуйста…

– Поняла.

Аманде доводилось работать с центральными станциями АПОЛЛО на Луне, так что она более-менее представляла, как с ними работать. Вот только то, что Сэмюэльс перекинул провода, делало все… интереснее.

– Систему… нужно отключить… в правильном порядке, – сказал Сэмюэльс. – Сначала красная.

Аманда подскочила к красной станции и при помощи «K92» открутила болт так, что смогла освободить кабель.

– Теперь… желтая.

– А потом зеленая, ясно.

Аманда работала, как только могла быстро, откручивая один болт за другим. Когда она закончила с зеленой станцией, труба ярко вспыхнула, а затем свет погас полностью.

Сэмюэльс безвольно повалился на пол. Аманда бросилась к нему и упала рядом на колени. Из уголка рта синтета текла белая жидкость, а сам он напоминал тряпочную куклу.

– О, нет… Сэмюэльс?

– Рипли? – голос синтета сбился и теперь походил скорее на скрежещущие механические голоса Джо. В сочетании с белой жидкостью это могло означать только одно.

– Ты умираешь, Сэмюэльс.

– Ты так говоришь, словно я когда-либо жил по-настоящему. Я… спасибо тебе за это.

– Разумеется ты жил, не глупи, – Аманда никогда не понимала предубеждений против синтетов. Для нее они тоже были людьми. Черт, она даже не поняла сразу, что Сэмюэльс не был человеком – и на этой проклятой станции она не встречала людей лучше…

– Рипли, мне удалось открыть транспортную систему АПОЛЛО. Ты можешь добраться до ядра и… и попробовать остановить это безумие. До отключения я смог… смог дать тебе доступ. Я думал… я думал, тебе нужно… найти что-то для… для твоей…

Аманда ждала завершения фразы.

Его так и не последовало.

– Черт побери. Спи спокойно, друг мой.

Вырвавшееся слово «друг» удивило ее саму, но по какой-то причине оно казалось правильным. Сэмюэльс отнесся к ней как к другу еще до того, как они встретились – он ведь включил ее в состав экспедиции на «Торренсе». Тогда, на Луне, Сэмюэльс не мог знать, каким кошмаром это все обернется.