Come as you are: история Nirvana, рассказанная Куртом Кобейном и записанная Майклом Азеррадом

Крист был одет в свою обычную одежду, включая кретинские кроссовки, но Курт надел яркое-желтое платье из органзы и темные солнцезащитные очки. Хотя большую часть времени говорил Крист, от Курта было трудно оторвать взгляд.

– Это «бал башкотрясов»[83], поэтому я решил надеть платье, – объяснил Курт. – Крист не стал надевать смокинг. И корсаж он мне тоже не подарил.

– По крайней мере, я пригласил тебя, – ответил Крист слегка женственно, что вызвало нервный смешок у ведущего, металлиста Рики Рахтмана.

– Все зашло довольно далеко, – сказал Рахтман, приходя в себя. – Что бы вы ни делали, в самых разных жанрах музыкальной сцены, Nirvana, кажется, действительно нравится людям.

– Все хотят быть модными, – тихо сказал Курт.

– Возможно, им нравится наша пластинка, – предположил Крист.

29 октября, когда они добрались до концерта, Сьюзи Теннант отвела группу в сторону и сказала им: «Поздравляю! Сегодня ваша запись стала золотой!» Никого в группе это не волновало.

– На самом деле мне было насрать, – говорит Крист. – Да, это доставляло мне радость. Было довольно здорово, наверное, даже очень здорово. Но мне плевать на подобные достижения. Круто, наверное.

Монти Ли Уилкс говорит, что отказался от выгодного тура с другой группой после того, как Nirvana пригласила его поехать с ними в предстоящий европейский тур.

– «Мы правда хотим, чтобы ты поехал с нами, приятель», – говорит Уилкс. – «Ты лучший дорожный менеджер, который у нас когда-либо был, и мы хотим оставить тебя навсегда».

А потом, в ночь концерта в Портленде, за три дня до их отъезда в Европу, Уилксу сказали, что он не поедет.

Обошлось без разбитых сердец.

– Крист по большей части пьяный хиппи, – говорит Уилкс. – Курт был не слишком разговорчив, и он никогда особо не говорил, если только ему не было что-то нужно.

Уилкс гораздо теплее относится к Дэйву.

– Дэйв – лучший, – говорит он. – Я просто очень люблю Дэйва. Отличный, на хрен, парень.

Легендарное шоу на Paramount в Сиэтле в честь возвращения домой на Хэллоуин было снято DGC. Его фрагменты можно увидеть в видео Lithium, и когда-нибудь из него может быть смонтирован полнометражный фильм. Открывали концерт Mudhoney и группа Тоби Вэйл Bikini Kill, которые вышли на сцену в нижнем белье, с надписями «шлюха» и «проститутка» по всему телу.

Группа получила один день отдыха перед тем, как отправиться в европейское турне 2 ноября, в день, когда Nevermind впервые вошел в топ-40 под номером 35. Пластинка теперь продавалась с поразительной скоростью, безусловно, намного превосходя все ожидания Geffen/DGC или Gold Mountain.

Nirvana отыграла свой первый день на европейском этапе тура Nevermind в Bierkeller в Бристоле, Англия. Каждый раз, регистрируясь в отеле, они включали телевизор, чтобы посмотреть видео Teen Spirit. Судя по всему, на радио не крутили ничего, кроме Teen Spirit. Пресса вышла из-под контроля – они давали от десяти до пятнадцати интервью в день, и на все концерты билеты были полностью распроданы. В Италии тысячи парней, которые не смогли достать билет, просто вынесли двери и ворвались внутрь.

Билеты продавались с неимоверной скоростью, сцена была забита телевизионщиками, направлявшими камеры в лицо пытающемуся петь Курту.

– Нас это возмутило, и мы превратились в придурков, – говорит Курт. – Мы много пили и разбивали больше оборудования, чем было нужно. Мы просто решили быть настоящими жестокими придурками и причинить интервьюерам побольше неприятностей. Мы не воспринимали это всерьез. Мы чувствовали, что должны избегать всего этого, прежде чем ситуация выйдет из-под контроля. Мы хотели сделать их жизнь невыносимой. И в конце концов, нам это удалось. Начнем с того, что туристический автобус был не спальным, а экскурсионным. В нем не было коек, только сиденья, а огромные окна пропускали свет и шум.

Их водитель еще больше усугубил ситуацию. В Европе водители автобусов должны делать перерывы через определенное время или через определенное расстояние, измеряемое прибором под названием тахограф. Водитель очень строго относился к этому, за что получил прозвище Тахо Билл. К тому же Тахо Билл часто сбивался с пути, и звукорежиссер Крейг Монтгомери часто бывал в роли навигатора. Вместо того чтобы просто спокойно ехать, Билл прибавлял скорость так резко, что автобус тошнотворно дергался на протяжении всего месячного тура.