Дао религии. Как лучшие духовные принципы работают на ваше счастье

24 Jacques Gernet, Ancient China: From the Beginnings to the Empire , trans. Raymond Rudorff (London, 1968), 71–75.

25 Marcel Granet, Chinese Civilization , trans. Kathleen Innes & Mabel Brailsford (London & New York, 1951), 261–279.

26 Ремарки Жака Герне; цит. по: Jean-Pierre Vernant, Myth and Society in Ancient Greece , 3rd ed., trans. Janet Lloyd (New York, 1996), 80–82.

27 Конфуций, Лунь Юй 12.1. См. перевод Benjamin I. Schwartz, The World of Thought in Ancient China (Cambridge, MA & London, 1985), 77. [5]

28 Лунь Юй 12.2.

29 Лунь Юй 6.28.

30 Tu Wei-Ming, Confucian Thought: Selfhood as Creative Transformation , 115–116.

31 Ibid., 57–58; Huston Smith, The World’s Religions: Our Great Wisdom Traditions (San Francisco, 1991), 180–181.

32 Лунь Юй 6.20; 16.12.

33 Лунь Юй 7.29.

34 Лунь Юй 8.7. [6]

35 Лунь Юй 9.10.

36 Jacques Gernet, A History of Chinese Civilization , trans. J.R.Foster & Charles Hartman, 2nd ed. (Cambridge, UK & New York, 1996), 62–67; Gernet, Ancient China , 93–94, 96–101.

37 Книга «Мо-цзы » 3.16; см. перевод Fung Yu Lan,

A Short History of Chinese Philosophy , ed. and trans. Derk Bodde (New York, 1976), 55.

38 A.C.Graham, Disputers of the Tao: Philosophical Argument in Ancient China (La Salle, IL, 1989), 41.

39 Книга «Мо-цзы » 15.1–15; см. Burton Watson, trans. & ed., Mo-Tzu: Basic Writings (New York, 1963).

40 Книга «Мо-цзы » 16; см. перевод Watson.

41 Книга «Сюнь-цзы» 15.72; см. Burton Watson, trans. & ed., Xunzi: Basic Writings (New York, 2003).

42 Книга «Сюнь-цзы» 23.1–4; см. перевод Watson.

43 Ibid.

44 Книга «Сюнь-цзы» 17.44.

45 Книга «Сюнь-цзы» 21.28–30.

46 Книга «Сюнь-цзы» 19.63.

47 Книга «Сюнь-цзы» 19.17–79.

48 Вавилонский Талмуд, «Шаббат» 31а; см. A. Cohen, ed., Everyman’s Talmud (New York, 1975). [7]

49 Сифра на Лев 19:11.

50 Берешит Рабба 24:7.

51 Авот де рабби Натан

I. N, 11a в C.G.Montefiore & H.Loewe, eds., A Rabbinic Anthology (New York, 1976).

52 Ос 6:6.

53 Мишна, «Сота» 8:7; «Санхедрин» 1:5.

54 Louis Jacobs, “Peace,” in Jewish Values (London, 1960), 155–160.

55 Сифра на Лев 19:17.

56 Авот де рабби Натан 2.16.

57 Ibid., 23.

58 Мехильта на Исх 20:13.

59 Вавилонский Талмуд, «Санхедрин» 4:5. [8]

60 Мишна, «Бава Меция» 58б; «Арахин» 15б.

61 Мф 7:12; Лк 6:31.

62 Мф 22:34–40; Мк 12:29–31; Лк 10:25–28.

63 Мф 7:1.

64 Мф 25:31–46.

65 Мф 19:16–22; Мк 10:13–16; Лк 18:18–23.

66 Мф 5:38–39.

67 Мф 5:43–48. «Ненавидь врага твоего» не цитата из Ветхого Завета, а, видимо, арамейская идиома, означающая: «а врагов любить не обязательно».

68 Флп 2:6–11.

69 Флп 2:2–4.

70 1 Кор 13:1–3.

71 Деян 4:32.

72 Деян 2:44–45.

73 Августин, О христианском учении ; см. издание Augustine, On Christian Doctrine , trans. D.W.Robertson (Indianapolis, 1958), 30.

74 Toshiko Izutsu, Ethico-Religious Concepts in the Qur’an (Montreal & Kingston, ON, 2002), 46.

75 Ibid., 28–45.

76 Ibid., 28, 68–69.

77 Коран 14:47; 39:37; 15:79; 30:47; 44:16.

78 Коран 90:13–17.

79 Коран 25:63; см. Muhammad Asad, trans., The Message of the Qur’an (Gibraltar, 1980). [9]

80 Коран 55:10.

81 Коран 22:39–40.

82 Коран 16:125–125. [10]

83 Коран 48:26. [11]

84 Коран 20:114; ср. 75:17–19. [12]

Шаг второй. Оглянуться вокруг

1 Джозеф Кэмпбелл, Герой с тысячью лицами (Киев, 1997 [1949]).

2 Маджджхима-никая 26, 36, 85, 100.

3 Мф 4:1–10.

4 Конфуций, Лунь Юй 2.7. [13]

5 Конфуций, Лунь Юй 2.8. [14]

Шаг третий. Сострадать себе

1 Лев 19:18.

2 Sheila Macleod, The Art of Starvation (London, 1981).

3 Цит. по Youssef M. Choueri, Islamic Fundamentalism (London, 1990), 36.

4 Виная: Махавагга 1.6. (Эта книга составляет часть Виная-питаки, где кодифицированы правила дисциплины для буддийской общины.)

5 Norman Cohn, The Pursuit of the Millennium; Revolutionary Millenarians and Mystical Anarchists of the Middle Ages (London, 1970), 76–78, 86–87.

6 M.Montgomery Watt, The Influence of Islam on Medieval Europe (Edinburgh, 1972), 74–86.

7 Виная: Махавагга 1.6.

8 Мадхьяма Агама 86; см. Thich Nhat Hanh, Teachings on Love (Berkeley, 2007), 13.