Давший клятву

— Как долго? — прошептала Вуаль, чувствуя, как ее уверенность пошатнулась.

— С первого дня, шквальная ты женщина. Ненавижу… ненавижу тебя… остальные тоже. Мы все… ненавидим тебя…

Она сидела с Грундом, пока его дыхание замедлялось, а потом и вовсе прекратилось. Наконец отодвинулась с окровавленной тряпкой в руках.

Вуаль с этим справится. Она видела смерть. Это… такова жизнь… на улицах… и вообще…

Это слишком. Слишком много для одного дня.

Шаллан сморгнула слезы. Узор загудел.

— Шаллан, — окликнул он. — Мальчик сказал про «остальных». Это ведь…

Вот буря! Она вскочила и ринулась наружу, в ночь, в спешке выронив шляпу и плащ Вуали. Она побежала к Мури — женщине, которая раньше была портнихой. Шаллан снова пробиралась через рынок, пока не оказалась у забитого жильцами многоквартирного дома, где та поселилась. Пересекла общую комнату и вздохнула с облегчением при виде Мури, живой и здоровой, в ее каморке. Женщина спешно собирала одежду в мешок, ее старшая дочь сжимала такой же.

Она подняла глаза, увидела Шаллан — которая все еще выглядела как Вуаль — и выругалась вполголоса.

— А, это ты.

Морщины и мрачное выражение лица были чем-то новым. Она всегда выглядела такой приветливой.

— Ты уже знаешь? — спросила Шаллан. — Про Грунда?

— При чем тут Грунд? — огрызнулась Мури. — Я лишь знаю, что Кулаки из-за чего-то рассердились. И рисковать не собираюсь.

— Кулаки?

— Женщина, как можно быть такой рассеянной? Банда, которая верховодит этим районом, приставила к нам громил, которые наблюдали, когда ты появишься в следующий раз. Тот, что следит за мной, встретился с другим, они тихонько поругались и убежали куда-то. Я услышала свое имя. Так что я ухожу.

— Они забирали еду, которую я вам давала, верно? Шквал, они убили Грунда!

Мури приостановилась и покачала головой:

— Бедный мальчик. Жаль, что его, а не тебя. — Она выругалась, собрала свои мешки и подтолкнула детей к общей комнате. — Нам вечно приходилось торчать здесь, дожидаясь тебя с твоим шквальным мешком подачек.

— Я… прости меня.

Мури скрылась в ночи вместе с детьми. Шаллан оцепенело смотрела им вслед. Внутри у нее звенела пустота. Она тихонько опустилась на пол в покинутой комнате Мури, все еще сжимая в руках тряпицу, испачканную в крови Грунда.

81

Ити и ее сестра

Мы не знаем в точности, какой эффект это окажет на паршей. В самом крайнем случае они должны лишиться форм силы. Мелиши в этом не сомневается, но Нейз-дочь-Кузодо предупреждает о непреднамеренных побочных эффектах.

Из ящика 30–20, пятый изумруд

— Меня зовут Каладин, — представился он, стоя посреди казармы, которую освободили по приказу великого маршала.

Отряд Норо остался по просьбе Каладина, и Азур пригласила батальон-лорда Хадинара, коренастого мужчину с отвислыми щеками, одного из главных офицеров Азур. Также в комнате присутствовал суетливый ревнитель, который рисовал для взвода охранные глифы.

Мягкий синий свет сфер омывал стол, за которым сидело большинство из них. Каладин смывал кровь с рук влажной тряпкой и водой из таза.

— Каладин, — задумчиво проговорила Азур. — Царственное имя. Каков твой Дом?

— Меня просто называют Благословенным Бурей. Если вам нужны доказательства, что мои приказы исходят от короля, это можно устроить.

— Давай притворимся ради продолжения беседы, что я тебе верю, — сказала Азур. — Чего ты от нас хочешь?

— Мне надо узнать, как вы используете духозаклинатель, не привлекая вопящих спренов. Возможно, эта тайна станет ключом к спасению города.

Азур кивнула, потом встала и прошла к дальней стене казармы. Ключом открыла кладовую. Каладин туда уже заглядывал. Там нашлось всего лишь немного припасов.

Остальные последовали за Азур в кладовую, где она просунула маленький крючок между двумя камнями и сняла скрытую защелку. Это позволило ей отодвинуть камень, за которым была ручка. Она потянула — и открыла дверь. Сферы в руках сопровождающих осветили небольшой коридор, который шел прямо посреди городской стены.

— Сэр, вы прорезали туннель в одном из ветролезвий? — потрясенно спросил Борода.

— Он здесь был задолго до того, как все мы родились, солдат, — сказал батальон-лорд Хадинар. — Это короткий тайный путь между сторожевыми постами. Тут есть даже несколько потайных лестниц наверх.

Внутрь пришлось проходить поодиночке. Борода последовал за Каладином, ссутулившись от тесноты:

— Э-э, Кэл, так ты… ты знаком с Черным Шипом?

— Ближе, чем многие.

— И… кхе-кхе… ты в курсе…

— Что вы вдвоем никогда не плавали в Чистозере? — уточнил Каладин. — Да, хотя я подозреваю, что остальной отряд об этом догадывается.

— Ага, — буркнул Борода, бросая взгляд на соратников. Потом тихо вздохнул. — Я решил, что правде вы не поверите, потому как на самом деле это был азирский император…