Деяния данов. Том 2

16.8.10.1 (1): ‘Bugiszlavi… animus, constantiae pignoribus refertus, accepti beneficii memoriam ad ultimum usque vitae tempus inviolabili fide exhibuit’ ← BM (V, 2, ext. 4): ‘Masinissae Regis pectus grati animi pignoribus fuerit refertum… beneficio enim Scipionis… auctus memoriam inclyti muneris ad ultimum vitae finem… constantissima fide perduxit’ (сердце царя Масиниссы более чем у другого было исполнено духом благодарности… ‘По благоволению Сципиона’… территория его царства была значительно расширена, а он ‘до самого конца своих дней… пронёс память об этом прославленном даре, пребывая в твёрдой дружбе с Римом’).

16.8.10.1 (2): ‘cum supremo morbo correptus in lectulo laberetur’ ← BM (V, 2, ext. 4): ‘ille, cum iam aetate deficiente… in lectulo laberetur’ (когда его дни были сочтены, и он лежал, ослабленный, в постели).

16.8.10.1 (3): ‘adhibitos amicos iureiurando obstringeret, eos coniugem suam ac liberos ad regem perducturos eumque dividendi inter pupillos regni auctorem habituros et, quod statuisset, perinde ac testamento cautum custodituros’ ← BM (V, 2, ext. 4): ‘haec uxori liberisque praeceperat… eum diuidendi regni arbitrum haberent: quod is statuisset perinde ac testamento cautum inmutabile ac sanctum optinerent’ (наказал жене и детям, чтобы они… сохранили для Эмилиана все дела и ‘сделали его судьёй в деле раздела царства, и поддерживали все его решения, как если бы они были обозначены в завещании самого Массиниссы, неизменном и освящённом’).

Указатель литературных параллелей к книгам I–XVI

Авл Геллий.

— Аттические ночи:

V, 5.1 14.11.2.4

XIII, 3.4 8.2.2.1

XIII, 30.4 6.4.1.4

Аммиан Марцеллин.

— История:

XIV, 1.10 5.2.15.9

XIV, 6.6 10.16.2.8

XV, 10.5 5.3.16.2

XVII, 2.4 3.3.7.1

XIX, 4.2 4.4.11.2

XIX, 12.7 2.2.4.5

XXII, 11.1 2.2.4.5

XXXI, 4.11 5.7.7.7

— Антифон 14.25.6.5

Апулей, Луций

— Апология:

41,6 1.2.1.5

76,5 1.5.4.4; 8.14.16.7

— Метаморфозы:

I, 2 0.2.9.5

II, 9 1.8.25.24

III, 10 4.4.11.2

III,21 6.2.8.2

IV, 29 5.7.8.4

IV, 32 2.7.17.5

V, 16 1.8.24.1

VIII, 15 6.9.15.5

IX, 25 11.10.7.3

X, 5 8.8.8.4

XI, 7 2.2.7.1

XI, 24 5.14.3.5

— О божестве Сократа:

2 7.9.15.1

4 8.3.11.2

— О мире:

17 8.4.17.1

— Флориды:

1, 8.8.8.4

17 3.2.1.7

Арнобий.

— Против язычников:

111.6.4 0.1.2.3

IV, 10.1 4.4.11.2

Бернард Клервосский.

— Беседы на Песнь Песней:

LXXXIII, 2 10.20.3.3

Бернард Клюнийский.

— О презрении к миру:

II, 254 5.2.9.6

Библия:

— Бытие:

6.4 0.3.0.1

— Второзаконие:

3.11 7.2.11.3

— Первая книга Царств:

18, 11 5.3.19.1; 5.3.19.4

30,4–5 2.5.7.3

— Вторая книга Царств:

11,2–3 3.2.3.1

4,5-12 10.14.6.1-9

— Исайя:

44, 14–17 14.39.34.3

16.11 10.3.0.2

— Паралипоменон 2:

20, 17 14.25.6.2

— Евангелие от Иоанна:

8, 12 13.5.7.6

Боэций, Аниций Манлий Торкват Северин

— Комментарий к Порфирию:

I, 1.1–2 0.1.3.2

— Утешение филоcофией:

I, 1.2 1.6.3.3

I,2.2 1.6.2.7

Валерий Максим

— Достопамятные деяния и изречения:

I,Praef. 0.1.1.4; 0.1.2.1; 0.1.6.1; 2.5.4.9; 4.1.3.2; 6.5.10.1; 7.2.8.4; 8.1.0.3; 8.15.13.2; 10.15.1.4; 12.1.5.2; 12.3.3.1; 14.25.23.1; 14.25.25.1

I,1,1 0.1.2.2; 3.4.9.3; 9.4.36.3; 10.17.3.2; 11.7.9.2; 11.11.1.2; 14.1.7.1; 14.17.6.4; 14.43.3.2; 14.55.3.3

I,1,7 8.15.4.2

I,1,8 1.7.2.2; 2.3.4.8; 10.16.2.4; 10.18.7.7; 11.13.1.1; 14.25.3.5 1,1,9 12.2.3.5

I,1,10 1.4.15.3; 3.6.17.2; 4.1.18.6; 4.3.18.1; 6.8.2.3; 9.5.2.1; 10.13.1.3; 10.16.2.7; 10.19.0.3; 14.10.0.5; 14.30.3.1; 15.3.2.4; 15.4.6.4 I, 1, 11 10.16.2.2; 14.33.3.1

I,1,12 8.13.3.2; 10.16.2.2; 10.16.2.6

I,1,13 1.7.2.2; 4.1.12.4; 14.54.21.2

I,1,14 9.4.37.3; 9.4.39.3; 10.15.2.5; 12.1.1.7

I,1,15 9.4.31.4; 9.4.32.3; 9.11.7.4; 10.6.0.3; 10.16.2.2; 11.7.17.3; 11.12.7.4; 12.1.5.2

I,1,17 9.4.38.2; 10.16.2.4; 11.12.4.6; 14.39.47.3

I,1,18 1.8.11.7; 1.7.1.4

I,1,19 10.20.3.4

I,1,20 8.14.10.5; 9.4.31.1; 10.16.2.8; 11.12.4.1; 12.2.2.1; 12.6.1.4; 12.6.2.11; 13.8.6.6; 16.8.7.1

I,1,21 9.4.38.2

I,1,ext. 3 1.7.1.4; 10.21.5.1; 11.10.6.2; 14.7.8.3; 14.16.11.3; 16.6.3.4

I,5,1 1.8.14.3

I,5,2 1.1.2.4; 7.11.8.5; 9.4.12.9; 14.42.20.2

I,5,3 10.22.3.4; 14.25.6.2; 14.49.5.2

I,5,6 9.4.31.4; 13.11.4.11; 14.2.15.5

I,5,8 2.6.12.4; 8.11.2.10; 10.7.1.6; 14.41.6.2

I,5,9 2.6.12.4; 8.11.2.10; 10.7.1.6; 14.41.6.2

I,5,ext. 1 5.3.24.2; 8.15.4.3; 11.7.7.4; 14.30.4.4; 14.54.6.1; 16.6.5.4

I,5,ext. 2 5.4.1.10; 11.11.4.2

I,6,1 14.19.17.6

I,6,3 10.16.7.5; 12.1.2.2

I,6,7 1.8.7.5; 1.8.9.2; 11.12.3.3; 11.14.1.4

I,6,8 8.15.8.1; 9.4.38.4

I,6,9 6.4.4.4

I,6,11 1.6.8.1; 1.8.21.2; 4.3.15.3; 8.5.1.3; 13.11.9.4

I,6,12 11.12.2.5; 14.51.1.3

I,6,ext. 1 14.24.4.6

I,7,praef. 1.5.4.4; 9.11.4.5; 16.4.7.2

I,7,1 3.3.7.4; 10.22.2.6–7; 11.12.1.2; 14.19.11.2

I,7,2 6.5.3.1; 11.14.15.5

I,7,4 7.11.6.4; 11.12.4.3; 14.1.8.8; 14.23.10.1; 14.30.5.1; 14.32.2.3; 14.39.47.2; 14.40.4.2; 14.55.16.4

I,7,5 9.11.4.2; 13.7.3.1

I,7,6 16.4.1.1

I,7,7 1.8.23.5; 5.3.33.6; 14.25.5.3

I,7,8 10.16.6.6; 13.3.5.6

I,7,ext. 1 10.22.2.6; 10.22.6.3

I,7,ext. 2 8.14.19.2; 10.18.9.2; 13.6.4.3

I,7,ext. 3 1.8.4.8; 11.7.3.4; 13.3.4.2; 14.1.10.2; 16.6.5.8

I,7,ext. 4 14.2.7.4; 14.12.2.6; 14.42.4.5; 15.4.29.3