Кшиштоф на велосипеде подъезжает к пруду. Пруд освещен прожекторами пожарных машин. Пожарники, стоя на кое-где уцелевшем льду, шарят по дну длинными баграми. Там, где льда нет, багры полностью уходят под воду. Другие пожарники пытаются делать то же самое с противоположного высокого берега — там лед раскололся прямо у кромки. Толпа молча за ними наблюдает. Подъезжает большой грузовик с лодкой; несколько мужчин помогают ее снимать. Все взгляды прикованы к баграм. Милиционеры стараются оттеснить стоящих рядом с грузовиком людей, освобождая проход для пожарных с лодкой. Какая-то женщина в домашнем халате, не обращая внимания на призывы милиции, как загипнотизированная, смотрит на мелькающие под водой багры. Кшиштоф кладет на землю велосипед, мужчина впереди него оборачивается.
Мужчина
. Спустили, сволочи, горячую воду.Кшиштоф
. Что вы сказали?Мужчина
. С теплостанции.Кшиштоф
. Что?Мужчина
. Горячую воду с теплостанции ночью спустили. Сволочи.Кшиштоф
. Сволочи.
Он не совсем понимает, что говорит, зато понимает, что произошло и почему его подвели расчеты.
Кшиштоф
. Знаете, я рассчитал прочность льда. По формуле. Получилось на квадратный сантиметр…Мужчина
. Управы на них нету.Кшиштоф
. Да. Случайность, он этого не мог учесть.Мужчина
. Кто?
Кшиштоф отвечает что-то шепотом, мужчина его не слышит. К стоящей на берегу женщине в халате подходит маленький мальчик. Женщина его не замечает. Мальчик просовывает пальцы в ее ладонь. Женщина в таком состоянии, что и этого не чувствует. Мальчик тянет ее назад, она упирается, конец понимает, что держит кого-то за руку. Хочет удостовериться, что ей это не кажется.
Свободной рукой, как слепая, проводит по голове мальчика, узнает знакомую форму, но боится поверить.
Женщина
. Яцек?..Яцек
. Да, мама.Женщина
. Яцек.
Обнимает мальчика, отчаянно прижимает к себе.
Женщина
. Яцек, сынок. Яцек, сынок… Где ты был, сыночек?..Яцек
. Мы играли в индейцев.
Женщина поднимает ребенка. Уходит с ним. Следом идет мужчина, несет пальто своей жены. Пожарные в лодке тщательно, метр за метром, обшаривают пруд. Кричат что-то, и их товарищи с берега направляют на лодку прожекторы, ведут ее. Стоящие на берегу машины тоже зажигают фары. Прудик теперь напоминает театральную сцену. Кшиштоф оглядывается. Там же, где прошлой ночью, видит горящий костер. У костра, будто даже не поменяв позы, сидит вчерашний молодой человек. Кшиштофу кажется, что тот на него смотрит; возможно, ему померещилось. Слышит за спиной голос.
Оля
. Извините…
Кшиштоф оборачивается. Оля стоит рядом — серьезная, взрослая.
Оля
. Павел обещал мне вечером позвонить… Вы меня помните?Кшиштоф
. Да.Оля
. Этот мальчик может что-нибудь знать,Кшиштоф
. Какой мальчик?Оля
. Этот, маленький… Яцек.
Кшиштоф наконец понял, о чем она говорит. Бежит в сторону домов. Догоняет женщину с Яцеком.