Читаем Декалог полностью

Бородач. Эй! Подонок!


Огромный дом с несколькими сотнями окон с перспективы бородача кажется неприступной крепостью. Томек отрывается от трубы и смотрит на бородача в окошко.


Бородач. Подонок! Почтальонишка! Выходи!


Из окон высовываются головы, бородач кричит громче.


Бородач. Выходи, трус, сволочь!


Томек идет. Проходит через комнату удивленной его внезапным появлением хозяйки, сбегает по лестнице вниз; перед подъездом бородач. Томек останавливается перед ним.


Бородач. Это ты, голубчик?

Томек. Я.

Бородач. Подними руки.


Томек послушно поднимает руки, замирает в боксерской позе. Бородач маленький, но крепкий. Обходит Томека с разных сторон, удивленно качает головой: непонятно, что его так удивляет, может быть, мальчишеский вид Томека? Вдруг изо всех сил без предупреждения бьет Томека в челюсть. Томек падает. Бородач, присев на карточки, хлопает его по щеке. Томек открывает глаза, и бородач помогает ему встать.


Бородач. Никогда больше так не делай. Вредно для здоровья.


15

Хозяйка кладет Томеку на лицо холодный компресс. У Томека разбита губа, и под глазом растет синяк.


Хозяйка. Не огорчайся. На самом деле они сильных не любят. Они любят слабых.

Томек. Кто?

Хозяйка. Девушки.


Томек закрывает глаза. Хозяйка подходит к столу и старательно, как это всегда делает Томек, прикрывает фланелевой тряпочкой его трубу.


16

Томек с распухшим лицом втаскивает в лифт полный ящик молока. Поднимается на Магдин этаж. Тихонько, почти на цыпочках, подходит с бутылкой к ее двери. Когда уже собирается отойти, дверь открывается: на пороге полуодетая Магда.


Магда

. Я так и думала, что это ты. Хочешь зайти? Никого нет… Это ты повесил на ручку ключик от часов?


Томек кивает.


Магда. Красивый у тебя видик… Не умеешь драться?

Томек. Нет.

Магда. Почему ты за мной подсматриваешь?

Томек. Потому что… Потому что я люблю вас. Правда. Люблю.


Оба говорят шепотом.


Магда. И чего… чего б ты хотел?

Томек. Не знаю.

Магда. Хочешь меня поцеловать?

Томек. Нет.

Магда. Хочешь пойти со мной… хочешь со мной переспать?

Томек. Нет.

Магда. Может, хочешь, чтоб мы вместе куда-нибудь поехали? На Мазуры или в Будапешт?


Томек отрицательно мотает головой.


Магда. Так чего же ты хочешь?

Томек. Ничего.

Магда. Ничего?

Томек. Ничего.


С минуту стоят молча.


Томек. Вы простудитесь. С утра холодно.

Магда. Да.

Томек. Мне нужно это разнести


Показывает на незакрытый лифт и оставленный там ящик с молоком, заходит в лифт, но, что-то сообразив, возвращается обратно, стучит, Магда сразу открывает дверь.


Томек. А можно… разрешите пригласить вас в кафе?


17

Перед включенным телевизором хозяйка с развернутой газетой и авторучкой.


Томек. Можно мне… взять костюм Мартина?

Хозяйка. Бери. Он в сумке, чтобы моль… Погоди…


Читает по газете.


Хозяйка. «Вы перехватываете инициативу, чтобы как-то оживить скучную вечеринку, нет?»


Томек задумывается. Он никогда ни на какой вечеринке не был.


Томек. Нет.


Оставляет дверь открытой, понимая, что последуют еще вопросы. Вытаскивает из полиэтиленового мешка темно-синий костюм. Женщина продолжает задавать вопросы.


Перейти на страницу:

Похожие книги

Академия смеха (ЛП)
Академия смеха (ЛП)

"Академия смеха" - пьеса современного японского драматурга, сценариста, актера и режиссера Коки Митани. Первая постановка в 1996 году (Aoyama Round Theater (Токио)) прошла с большим успехом и была отмечена театральной премией.  В 2004 году вышел фильм "Warai no daigaku /University of Laughs" (в нашем прокате - "Университет смеха", сценарист - Коки Митано). Япония. 1940 год. Молодой драматург (Хадзими Цубаки) идет на прием к цензору (Мацуо Сакисаки), человеку очень строгому и консервативному, чтобы получить разрешение на постановку новой комедийной пьесы "Джулио и Ромьетта". Цензор, человек, переведенный на эту должность недавно, никогда в своей жизни не смеялся и не понимает, зачем Японии в тяжелое военное время нужен смех. Перевод с английского Дмитрия Лебедева. Интернациональная версия. 2001 Лебедев Дмитрий Владимирович, 443010, Самара-10, пл. Чапаева 1,САТД им. Горького.   тел/факс (846-2) 32-75-01 тел. 8-902-379-21-16.  

Коки Митани

Драматургия / Комедия / Сценарий / Юмор