Дела и речи

Письмо Гюго защитникам Пуэблы, написанное в 1863 г., явилось ответом на воззвание к французским солдатам, в котором защитники Пуэблы писали: «Кто вы такие? Солдаты тирана. С вами Наполеон, с нами Виктор Гюго».

Стр.389. «Тулон, 18 брюмера…»— Здесь иносказательно говорится о пути Наполеона I — от защитника республики (взятие в 1793 г. мятежного Тулона) до контрреволюционного переворота, уничтожившего республику.

«…2 декабря, Тулон»— иронический намек на бесславный путь Луи-Наполеона, начавшего с контрреволюционного переворота 2 декабря и сделавшего Тулон пересыльным пунктом для жертв бонапартистского террора, отправляемых на каторгу и ссылку.

ТРЕХСОТЛЕТИЕ СО ДНЯ РОЖДЕНИЯ ШЕКСПИРА

В связи с трехсотлетней годовщиной со дня рождения Вильяма Шекспира во Франции был образован шекспировский комитет для организации 23 апреля 1864 г. празднества, посвященного великому английскому драматургу. В состав французского комитета вошли Барбье, Александр Дюма, Теофиль Готье, Франсуа-Виктор Гюго, Поль Мерис, композитор Гектор Берлиоз, историк Мишле и другие. Председателем единодушно был избран Виктор Гюго — «великий поэт и великий гражданин». 16 апреля 1864 г. Гюго ответил на письмо комитета, извещавшего его об этом.

Стр.390. …Англия провозглашает Гарибальди гражданином Лондона…— Гюго имеет в виду торжественную встречу и почести, которые оказал английский народ прибывшему в Лондон Гарибальди. «Шекспиров день превратился в день Гарибальди», — заметил по этому поводу А. И. Герцен.

УЛИЦЫ И ДОМА СТАРОГО БЛУА

Письмо написано Гюго в связи с получением офортов Керуа, изображающих город Блуа.

Стр.395. …он провел три года в башне Буржа и отведал железной клетки.— Людовик XI годами держал своих врагов в железной клетке у себя в замке.

…оба они были сладостно умерщвлены женщинами по имени Мария.

— Гюго имеет в виду Марию Стюарт, супругу Франциска II, и Марию Тюдор, младшую сестру английского короля Генриха VIII, на которой в 1514 г. женился Людовик XII.

К ШЕСТИСОТЛЕТИЮ СО ДНЯ РОЖДЕНИЯ ДАНТЕ

Стр.397. …провозглашая свое единство…— 18 февраля 1861 г. в Турине собрался парламент, избранный почти от всех областей Италии. 7 апреля Виктор-Эммануил был провозглашен королем Италии, и Сардинское королевство было преобразовано в Итальянское, со столицей во Флоренции (впредь до включения в его состав Рима).

Стр.398. Она познала, увы, все семь кругов ада…— В первой книге «Божественной комедии» Данте изображает ад разделенным на девять кругов (у Гюго ошибочно — семь); в переносном смысле слова: испытала полную меру страданий.

Стр.399. «Трактат о преступлениях и наказаниях»— основное сочинение Беккария.

КРИТ

Остров Крит с XVI в.находился под властью Турецкой империи. Население острова — в большинстве своем греки — неоднократно поднималось на борьбу против своих угнетателей. В июле 1866 г. на острове снова началось упорное и длительное восстание, охватившее все население. В сентябре 1866 г. созванное в Сфакии Национальное собрание провозгласило независимость Крита и нерасторжимость его союза с Грецией. Высадившиеся турецкие войска встретили упорное сопротивление. Борьбе критян сочувствовали не только Греция, но и передовые круга европейского общества; из различных стран на Крит прибывали добровольцы. Но в конце концов сопротивление было подавлено, не столько вооруженной рукой турецких солдат, сколько в результате дипломатического давления европейских держав на Грецию, правительство которой с декабря 1868 г. прекратило помощь Криту. Горсть повстанцев продолжала героическую борьбу до начала 1869 г.

Стр.401. Из города Фидия и Эсхила…— то есть из Афин.

…корма которого украшена тиарой, а нос — чалмой…— Имеются в виду папа и султан.

Стр.402. Потопленная Польша снова выплывает на поверхность.— Намек на польское восстание 1863 г.

Уже девяносто четыре года носится это мертвое тело…

— Гюго имеет в виду первый раздел Польши (1772).

Италии нельзя вернуть Венецию, не возвратив Крит грекам.— После австро-прусской войны 1866 г. Италия, как союзница победоносной Пруссии, получила от Австрии Венецианскую область.

…как полгода назад на Германию.— Имеется в виду австро-прусская война 1866 г.

ОТВЕТ НАРОДУ КРИТА

Письмо Гюго является ответом на полученное им следующее обращение:

«Народ Крита — Виктору Гюго

Омалос(Кидонийская епархия,