— Па, а зачем ей Тлалок? — спросила Флер.
— Гм… Не знаю. А там Тлалок?
— Ага.
— Действительно, не знаю. Может, это связано с проектом астероидной безопасности.
— Странно, почему дома, — вмешалась Люси.
— Да, — поддержал Оскэ, — Неужели в Гестапо нет служебных телескопов?
Флер звонко хлопнула его ладонью по животу.
— Ежик! Я же просила не называть мамин офис этим словом!
— Извини, я задумался. И не надо вот так по пузу. Тебе же потом на нем лежать.
— В следующий раз дам по башне, — пообещала она, и повернулась к Микеле, — Па, это секрет или как? Я имею в виду, что мамин телескоп туда наведен.
— Гм… Даже не знаю. Но, скорее всего, мама не хочет, чтобы об этом болтали.
— Тогда мы это залегендируем! — объявила Люси.
— Детка! Если и ты будешь пользоваться этим кошмарным сленгом…
— Но, па, это же по-другому не называется. И я это уже придумала!
— Что — это? — спросил он.
— Ну, — пояснила она, — Как будто, это моя настройка. Я пишу реферат по прикладной механике про движение астероидов, а Тлалок — это самый астероидный астероид.
— Ты действительно будешь писать про это реферат?
— Ага. Мне все равно надо выбрать тему. Завтра скажу тичеру Лапси. Типа, хорошее прикрытие. Па, а ты мне поможешь? Тема сложная, а ты в этом уже разобрался, я же помню, ты на Raul-island потрошил цифры из доклада Энди Роквелла?
— Потрошил цифры? — переспросил Микеле.
— Не знаю, как это правильно называется, но ты ведь понял, что я хочу сказать?
— Отлично понял. Но учти: я только помогаю, а не пишу за тебя.
— Конечно, папа.
— Кстати, молодые люди, — продолжал он, — Если кого-то тут интересует преферанс и вишневое вино последнего урожая…
— Интересует! — взвизгнула Флер.
— … То я жду таких молодых людей на террасе первого этажа, — договорил Микеле.
Его шаги проскрипели по лестнице.
— Про реферат лихо придумано, — шепнула Флер, хлопнув младшую сестру по плечу.
— Типа, озарение, — ответила Люси.
— Бывает, — согласился Оскэ, — И что? Вы решили разобраться, откуда соль в селедке?
— Как бы, да — подтвердила Флер, вскакивая на ноги, — Hei foa! Пошли пить и играть!
24
Дата/Время: 17–18.02.24 года Хартии. Ночь.
Место: Тихий океан, Клиппертон — Галапагосы.
Авиабаза Меганезии на атолле Клиппертон — это не самое спокойное место в мире, и пилот штурмовика в подразделении, находящемся на боевом дежурстве, не должен удивляться, если среди ночи его будит сигнал тревоги в сочетании с приказом «по машинам, доложить готовность к вылету для выполнения силовой операции». Еще несколько минут назад пилот 2-го класса Сиггэ Марвин смотрел увлекательный и совершенно гражданский сон про то, как он ныряет на рифах Ранкел-Палау с одной девчонкой, которая не прочь пригласить его потом на ужин, плавно переходящий в завтрак… А сейчас он сидит в кабине легкого ударного флайера «Abris» и слушает рапорты бойцов своего звена.
— Пилот Бэмби к вылету готов…
— Пилот Фрутти к вылету готова…
— Пилот Крибле к вылету готов…
Марвин говорит в микрофон:
— Звено «Чао» к вылету готово.
— Отлично, «Чао», — слышен в шлемофоне голос суб-лейта Руперта, — взлетаешь после «Амок». Курс 242, дистанция 1070. За тобой взлетает «Бака». Как понял?
— Понял, босс, взлетаю после тебя.
— Задание прочтешь на борт-компе, в полете, времени хватит, — заключает Руперт.
Марвин набирает воздуха в легкие и командует:
— Слушать экипажам «Чао»! Взлет после «Амок», по номерам, за мной. Курс 242, дистанция 1070 миль. Провести комп-диагностику машин согласно задаче. Надеть кислородные маски. Прыжок от высоты 8 тысяч до 32 тысяч метров с допустимым отклонением плюс-минус 200. Выход в расчетной точке на полтораста метров при скорости 300 узлов. Обсуждение задачи в пассивной фазе прыжка. Исполнять!
Ирвин Роллинг капитан фрегата «Персефона» ВМФ Меганезии, патрулировавшего акваторию между атоллом Клиппертон и Галапагосами, посмотрел на часы, и отдал приказ: «Слушай, экипаж! Предбоевая готовность! Перейти на курс 242! Увеличить скорость до 90 узлов! Режим радиомолчания! Время пересечения морской границы Эквадора в 12 милях западнее острова Изабела — через четыре с половиной часа».