День и ночь, 2009 № 03

Переводные картинки

Детство моё бедное…Коричневые ботинки,Противная шапка фетровая,От которой болит висок.Но было чудо в прогулках —Переводные картинки.Картинки переводные —По три копейки листок.На выходной иль в праздникиМама давала денежку,И я покупала картинки —Чаще всего, одну.И выбирала долго,И несла её нежно-бережно,И окунала в воду,И прижимала к столу.Она была с виду бледная,Неясная и невзрачная,

Но я — то знала, что делать,Чтоб стала она другой.Сдвигалась бумага верхняя,Серая, полупрозрачная,И вспыхивал мир — зелёный,Красный и золотой!…Прошу тебя, моё слово,Любое стихотворение:Сдвигая серые будниИ обнажая смысл —Позволь мне справиться с грузомОтчаянья и неверия,Картинкой переводною,Волшебною,Окажись!

Нелли Яшумова

Перекрёсток

Она родилась и всю свою жизнь прожила в Ораниенбауме (дворцово-парковый пригород Петербурга). Работала в музее-заповеднике. Выпускница Литературного института, семинар И. Л. Волгина. Поэт, журналист, критик, редактор DiY-прессы, фотохудожник, коллекционер катастроф, блоггер наконец. Публиковалась в местной и самиздатовской прессе. Прижизненных книг не было. Покинула наш мир 15 августа 2007 года. «Нелли была человеком коммуникабельным и ярким. Острой на язык и небанальной в суждениях, мастером жизненных фабул и заядлым игроком в бисер. Нелли Яшумова была поэтом. Очень питерским. Неуспешным — и состоявшимся. Неровным в воплощении — но настоящим».

Два стихотворения

1

Рядом с вагоном едет вагон отражённый,Там спит мужчина, мучительносгорбленный спит.Здесь он проснулся, и смотрит вокругпоражённый:Долго ещё будет с толку он сбит?Тень сосны, отражённая в нашем вагоне,Едет, скамейку пушистою лапой накрыв,У офицера на красно-зелёном погонеЗаночевал рыжеватый обрыв.Срыв на прогоне.Срыв.

2

На кромке отраженья двух вагоновСидела я — небесной и лесной.Как звёзды на полковничьих погонахС эмалевой тоскойУ красной кромки общего погона.

Но я не выходила из вагона.Два имени пространств, но путь един.И там, и тут — мужчина в скорбной дрёме:И в отражённом ехал он вагоне —И здесь под жёлтой лампою чадил.Но там, под отражением очей,Под блеск улыбки тихой белой ночиПод наплетеньем скомканных лучей,Когда душа великого захочет —Он плыл по воздуху… И между этих двухЯ видела, что телом правит дух.Но в этот день я собралаПоследнее звено.Я ничего не поняла,Но это — всё равно.Всё так же будет литься дождь,Холодный дождик злой,И ты, усталая, вздохнёшьНад бедной головой.

Среди случайностей пустых,Среди ночных обид,Мне ничего не прощено;Поставлено на вид.Проплешье улицыИ тянет нафталиномНа этомзалежалом перекрёстке,Но город,Выброшенный на сквозняк,Весь рыхлый,пропылённый,осторожныйГлядит куда-топоверху голов…А мы бредёмвнизу,необъяснимы,в тени своихособых обстоятельств.