Der Splitter im Auge Gottes

»Verflucht!« Ivan nahm eine nachdenkliche Haltung an. »Würden sie die Bastler einzeln in Käfige sperren?«

Beide Vermittler machten Gesten des Nichtwissens. »Jock hatte recht, so zu antworten«, sagte Charlie. »Sie haben schließlich einen Leichnam aus der Narren-Sonde geholt. Es muss jemand darin gewesen sein, und es muss ein Vermittler gewesen sein, ein junger mit einer noch langen Lebensspanne, damit er verhandeln konnte, wenn die Sonde hier auf Leben stieß.«

»Aber unsere Aufzeichnungen lassen erkennen, dass der Vermittler tot gewesen sein muss«, sagte Jock. »Und das war er bestimmt, die Menschen haben nichts von ihm erfahren. Verflucht! Wenn nur die Aufzeichnungen vollständig wären …«

»Wenn nur die Aufzeichnungen vollständig wären. Wenn wir nur ein Braunes hätten.

Wenn die Menschen uns nur sagen würden, was sie mit der Sonde gemacht haben.

Wenn die Menschen uns nur sagen würden, warum sie die

Mac Arthur zerstört haben.

Hör auf mit diesen sinnlosen Phrasen. Du musst das von den Menschen gelernt haben.« Ivan sprach einen definitiven Befehl aus: »Sprich über das, was die Menschen über den Piloten der Sonde gelernt haben.«

Charlie: »Sie würden den Piloten natürlich sezieren. Ihre biologischen Wissenschaften sind so fortgeschritten wie unsere. Fortgeschrittener wahrscheinlich. Sie sprechen von genetischen Manipulationstechniken, die in keinem Museum aufgezeichnet sind und ganz gewiss nicht während dieses Zyklus entwickelt worden sind. Wir müssen also annehmen, dass ihre Xenobiologen feststellen können, dass der Pilot steril war. Und Renners Fjunch(klick) sagte ihm, dass Vermittler eine Kreuzung seien.«

»Großer Narr. Schon damals«, stellte Ivan fest. »Jetzt streitet sie unaufhörlich mit ihrem Meister herum.« Er verstummte, dachte nach, durch Gesten Schweigen gebietend. »Du hast richtig gehandelt«, sagte er endlich zu Jock. »Sie hätten auf jeden Fall erfahren, dass ihr unfruchtbar seid. Es ist entscheidend, dass sie nicht erfahren, wie wichtig das ist.

Würde das den Menschen zeigen, dass Fjunch(klick)s ihre Menschen anlügen können und es auch tun?«

Stille. Endlich sprach Jock. »Das wissen wir nicht. Sallys Fjunch(klick) hat mit ihr über Sex geredet, aber das Gespräch fand an Bord des menschlichen Schiffs statt. Wir haben keine Aufzeichnungen davon, nur das, was uns berichtet wurde.«

»Berichtet von einem Großen Narren«, sagte Ivan.

Jock sagte: »Ich habe mein Bestes getan, sie abzulenken.«

»Aber ist es dir gelungen?«

»Ja, das war aus ihren Mienen klar zu erkennen.«