Дерзкий репетитор по русскому языку. Для тех, кто хочет говорить и писать правильно

Лукоморье – хочу уехать в Лукоморье.

Взморье – санаторий стоит на взморье.

Наталья и Наталия. Как различать похожие имена

Ну что же, вот мы в финале!За отпуск борютсяНаталия с Натальей,София с СофьейИ Мария с Марьей.

В русском языке есть несколько пар имён, которые различаются всего одной буквой, – некоторые из них мы перечислили в стишке выше. Когда эти имена только пришли к нам из других языков, они оканчивались на – ИЯ. Но затем русифицировались, и сейчас в языке на равных существуют две формы: и с – ИЯ и с – ЬЯ.

Закон речевой экономии учит нас, что говорящий и пишущий человек всегда стремится сократить свои усилия. Три слога произнести проще, чем четыре, вот и превращается фонетически расточительная На-та-ли-я в экономную На-таль-ю.

Так в русском языке на равных прижились Наталья и Наталия, Софья и София, Марья и Мария, Таисья и Таисия, Дарья и Дария, Аксинья и Ксения.

А вот Валерия, Евгения, Лидия и Юлия не получили нового окончания и существуют только в одной форме.

Разные ли это имена? Смотря кто спрашивает. Если филолог – то имя одно, просто с вариативным написанием. А если паспортист – то разные. Не стесняйся спрашивать у новой знакомой паспорт, как её правильно называть.

А склонять всех этих прекрасных женщин по падежам и к участию в конкурсе будем по правилу из параграфа выше.

Судья думал (о ком?) о Наталье, но перепутал имена и присудил победу (кому?) Наталии

.

Меж Соловьёвым и Гордоном. Учимся склонять фамилии

Посадил Пелевин книжку. Выросла у него библиография большая-пребольшая. Начал Пелевин литературу XX века тянуть. Тянет-потянет, вытянуть не может!

Позвал Пелевин Довлатова. Довлатов за Пелевиным, Пелевин за Кронином, Кронин за Грином, Грин за Буниным, Бунин за Куприным. Тянут-потянут – вытянули литературу XX века.

Мы придумали эту сказку, чтобы объяснить тебе, как правильно склонять фамилии.

Русские фамилии на – ОВ, – ЕВ, -ИН, – ЫН пиши в творительном падеже с окончанием – ЫМ. Иностранные – с – ОМ.

Между писателем Пушкиным и журналистом Булгариным была непримиримая вражда.

Между москвичом Беловым и берлинцем Бюловом

лежала культурная пропасть.

А между натуралистом Дарвином и актёром Чаплином никаких разногласий не было: они жили в разные эпохи.

Псевдонимы тоже подчиняются этому правилу. Когда Александр Гринёвский взял псевдоним, он стал Александром Грином.

Некоторые русские и иностранные фамилии звучат одинаково, но склоняются по-разному в зависимости от происхождения.

Между протоиереем Всеволодом Чаплиным и актёром Чарли Чаплином очень мало общего.

Мы с моим другом Васей Крониным

весь вечер обсуждали книгу, написанную Арчибальдом Кронином.

С фамилиями ещё много сложностей. Мы не будем разбирать в этой книге все нюансы, но обозначим правило, с которым все сталкиваемся чаще всего.

Если фамилия оканчивается на согласную, склоняй её, когда речь идёт о мужчине, и не склоняй, когда речь идёт о женщине.

На вечеринку пригласили Осипа Мандельштама и Надежду Мандельштам, Александра Блока и Любовь Блок, разведчика Штирлица и фрау Штирлиц.

Сложности начинаются и там, где мы имеем дело с названиями, образованными от фамилий. В этом случае неважно, какая фамилия легла в основу населённого пункта или, например, аэропорта, русскоязычная или иностранная.