Читаем Descriptionary полностью

bobtail a dishonorable discharge. bog pocket a cheapskate. brass hat a staff officer.

brig jail Also known as the clink, stockade, hoosegow.

brown bombers army laxatives.

bucking trying to get a promotion.

bucking for a section 8 trying to get discharged through any means possible.

bulldog military police.

bunky a buddy, friend, or pal.

Butch nickname for a commanding officer.

cackle jelly eggs.

camel corps infantry.

camp happy a little touched in the head.

canteen an army retail store.

cat beer milk.

cat stabber a bayonet.

CB confined to barracks.

cheese toaster bayonet.

chest hardware medals.

chicken a very young recruit.

chili bowl a military haircut.

civvies civilian clothes.

Clara all-clear air raid signal.

corn willie tinned corn beef.

corpuscle corporal.

cowboy a tank driver.

cream on a shingle creamed beef on toast.

croot recruit, rookie, bozo, bucko.

crow chicken.

crowbar hotel any jail.

crumb hunt kitchen inspection.

daisy may a denim fatigue hat.

devil's piano a machine gun.

ditty bag bag for keeping valuables in.

dog fat butter.

dog house the guardhouse.

dog tag the metal identification tag worn around the neck.

drive it in the hangar shut up. duds shells that fail to explode. elephant trap a large hole dug for refuse. faint wagon ambulance. fisheyes tapioca with raisins. fly one wing low to be drunk.

foxhole a pit dug to protect oneself against enemy fire.

frogskin a dollar bill.

fuzzie-wuzzies winter trousers.

garrison shoes any dress shoes.

general's car a wheelbarrow.

Gertrude

a soldier working in an office.

GI general issue.

GI Jesus the chaplain.

goldfish canned salmon.

goof burner one who smokes marijuana.

goofy discharge a discharge given for mental illness.

grandma low gear in a jeep or other vehicle.

grubber lowest ranking.

hay sauerkraut.

hi Jackson a friendly greeting.

hip flask a .45-caliber pistol.

hitch an enlistment.

housewife a sewing kit.

Irish grapes potatoes.

jack money.

Jerries Germans; German planes. John L's long Johns.

jumping Jesus a chaplain in a paratrooper unit.

Kendall did it an oft-repeated buckpassing line.

kennel rations hash or meat loaf.

KP duty assisting the cook in food preparation, serving, and cleanup; kitchen police.

krauts Germans.

lacy of a soldier, effeminate.

laid out for inspection unconscious.

leatherneck a marine.

light chassis a woman with a great figure.

Li'l Abners army shoes. Also known as groundhogs.

low on amps and voltage out of ideas.

machine oil pancake syrup.

Mae West a life jacket worn like a vest.

maneuvers putting the make on a woman.

Matilda one's blanket roll.

meat wagon ambulance.

mess gear knives, forks, spoons.

nappy nickname for the barber.

noncom noncommissioned officer.

on the beam, are you are you OK?

padre chaplain.

paint remover coffee.

pantywaist a sissy.

pea shooter rifle.

pill rollers medical corps.

pineapple hand grenade.

pipped shot, as in "he got pipped."

pocket lettuce dollar bills. Also known as happy cabbage.

police up to pick up, clean up. popeye spinach.

popsicle

motorcycle.

post exchange merchandise store; the PX.

prang an avoidable airplane crash.

propeller wash B.S.

ptomaine domain the mess hall.

pull rank to remind another of one's higher rank, as a coercive tactic.

PX post exchange.

Q company a recruit receiving company. quiff a girl.

rabbit food lettuce, celery, carrots. Rachel high gear in a jeep or other vehicle. red nose shrapnel. rudily doo not worth a damn. sand and specks salt and pepper. sawbones an army doctor.

shimmy pudding Jell-O. Also known as shivering Liz. skirt patrol looking for women. slingshot pistol.

snafu situation normal all fouled up. snap snap hurry up, on the double. squirrel cage the psychoanalyst's office. stocks and bonds toilet paper. swampseed rice.

tarheel soldier from the U.S. South.

three seventy three square meals and 700, a day's wages.

tin titty canned milk.

tommy Thompson submachine gun.

Перейти на страницу:

Похожие книги

Нарратология
Нарратология

Книга призвана ознакомить русских читателей с выдающимися теоретическими позициями современной нарратологии (теории повествования) и предложить решение некоторых спорных вопросов. Исторические обзоры ключевых понятий служат в первую очередь описанию соответствующих явлений в структуре нарративов. Исходя из признаков художественных повествовательных произведений (нарративность, фикциональность, эстетичность) автор сосредоточивается на основных вопросах «перспективологии» (коммуникативная структура нарратива, повествовательные инстанции, точка зрения, соотношение текста нарратора и текста персонажа) и сюжетологии (нарративные трансформации, роль вневременных связей в нарративном тексте). Во втором издании более подробно разработаны аспекты нарративности, события и событийности. Настоящая книга представляет собой систематическое введение в основные проблемы нарратологии.

Вольф Шмид

Языкознание, иностранные языки / Языкознание / Образование и наука
История славянских терминов родства и некоторых древнейших терминов общественного строя
История славянских терминов родства и некоторых древнейших терминов общественного строя

Многие исторические построения о матриархате и патриархате, о семейном обустройстве родоплеменного периода в Европе нуждались в филологической (этимологической) проработке на достоверность. Это практически впервые делает О. Н. Трубачев в предлагаемой книге. Группа славянских терминов кровного и свойственного (по браку) родства помогает раскрыть социальные тайны того далекого времени. Их сравнительно-историческое исследование ведется на базе других языков индоевропейской семьи.Книга предназначена для историков, филологов, исследующих славянские древности, а также для аспирантов и студентов, изучающих тематические группы слов в курсе исторической лексикологии и истории литературных языков.~ ~ ~ ~ ~Для отображения некоторых символов данного текста (типа ятей и юсов, а также букв славянских и балтийских алфавитов) рекомендуется использовать unicode-шрифты: Arial, Times New Roman, Tahoma (но не Verdana), Consolas.

Олег Николаевич Трубачев

История / Языкознание, иностранные языки / Языкознание / Образование и наука