Девушка из Италии

После обеда Розанна прилегла, измученная лихорадочным всплеском активности. Она чувствовала себя уставшей и нездоровой. Она задремала и, проснувшись несколько часов спустя, спустилась на кухню, чтобы приготовить ужин. В десять она бросила взгляд на телефон. Розанна подсчитала – сейчас Роберто должен собираться на финальное выступление в «Метрополитен». Он обещал позвонить перед отъездом, но телефон молчал. В половине одиннадцатого, впав в отчаяние, она позвонила в квартиру Криса.

– Привет!

– Привет, Крис! Роберто рядом?

– Нет, дорогая, его нет.

– А где он?

– Сегодня ушел в театр пораньше.

– Можешь, пожалуйста, попросить его перезвонить мне, когда он вернется после выступления? Неважно, во сколько.

– Если увижу его, то передам.

– Ты ведь увидишься с ним позже?

– Да, конечно. Ты хорошо себя чувствуешь, Розанна?

– Да, но мне станет гораздо лучше, когда вернется Роберто. Он же еще успевает на завтрашний утренний рейс?

– Думаю, да, – туманно ответил Крис.

– Хорошо. Передай, что я собираюсь встретить его в Хитроу.

– Конечно. Пока, Розанна! Береги себя.

– Пока.

Розанна положила трубку с тревогой на сердце. Чем раньше он вернется, тем быстрее она успокоится и умолкнут демоны, задающие вопросы в глубине подсознания. Через час она легла в постель и погрузилась в беспокойный сон.

На следующее утро Розанна проснулась в восемь. Встала с кровати и почувствовала резкую боль в животе. Поморщившись, она села, дождалась, пока не утихнут ощущения, и осторожно отправилась в душ. Вытираясь полотенцем, ощутила новую вспышку боли.

Конечно, это еще не могли… «Нет», – твердо сказала она себе. Еще две недели, и она много читала о тренировочных схватках. Тело тренируется, вот и все.

Два часа спустя Розанна начала понимать: скорее всего, схватки не тренировочные. Она начала засекать время – боль приходила каждые восемь-девять минут. Доктор Харди сказал, нет необходимости ехать в больницу, пока интервал не сократится до пяти или шести. Тем не менее ей лучше приготовиться.

Она медленно и мучительно поднялась наверх, в спальню. Достала небольшой чемодан, заранее собранный для больницы, и потащила вниз – ей пришлось остановиться на полпути из-за очередной схватки. Розанна посмотрела на часы. Теперь уже семь минут, и боль стала намного сильнее. Добравшись до прихожей, она поставила чемодан у входной двери, отдышалась и поплелась в гостиную за телефонной книжкой.

Розанна как раз собиралась набрать номер доктора Харди, когда раздался звонок в дверь.

Она с трудом вернулась в коридор.

– Кто там?

– Стивен. Стивен Пито.

Розанна колебалась: меньше всего сейчас ей хотелось принимать гостей. Но Стивен знал, что она дома, и уже нельзя было просто оставить его стоять у порога. Розанна отперла дверь.

– Привет! – сказал он. – Надеюсь, я не помешал? Проходил мимо и подумал: может, тебе удалось откопать для меня экземпляр «Мадам Баттерфляй».

– Да, я… – Розанна ахнула и согнулась пополам.

– Эй, ты в порядке? Что случилось? – Стивен обхватил ее рукой, помог войти и закрыл за собой дверь.

– Я… Думаю, я рожаю. Боль пройдет через минуту, – выдохнула она. Когда так и случилось, Розанна встала и улыбнулась. – Прости, Стивен!

– Не говори глупостей! Ты одна?

Она кивнула.

– Я могу чем-то помочь? – Он последовал за ней в гостиную и увидел, как она присела на диван.

– Да, если ты не против. Можешь передать мне телефонную книжку, чтобы я позвонила врачу? Думаю, скоро мне нужно будет в больницу. Кажется, схватки нарастают довольно быстро.

Стивен передал ей блокнот. Розанна набрала номер и попросила позвать мистера Харди.

– Здравствуйте, доктор! Это Розанна Россини. Похоже, начались роды… Нет, воды не отошли. Схватки? Примерно каждые семь минут. И постоянно учащаются. – Розанна послушала, а потом сказала: – Хорошо. Спасибо, доктор Харди! До свидания.

Она положила трубку.

– Что он сказал? – спросил Стивен.

– Если воды еще не отошли, вряд ли я рожу в ближайшее время, так что паниковать не следует. Но он все равно хочет, чтобы я поехала в больницу Челси и Вестминстера, и меня там встретит. Я вызову такси.

– Не надо! Я тебя отвезу. Сегодня воскресенье, ехать всего десять минут.

– Уверен? Это не самый приятный способ провести выходные… – Розанна слабо улыбнулась.

– Конечно, уверен. Если обещаешь не рожать в моем «жуке», – пошутил он. – Где твое пальто?

– В прихожей… Ой, надо позвонить Роберто и сообщить о происходящем. Сегодня он возвращается из Нью-Йорка и думает, что я встречу его в Хитроу, – объяснила она.

– Может, позвоню я? – предложил Стивен, обеспокоенный ее учащенным дыханием.

– Нет-нет. Я должна поговорить с ним сама, – выдохнула Розанна.

– Конечно. Я пока отнесу твой чемодан в машину.

– Спасибо!

Розанна набрала номер Криса, сжав зубы от очередного спазма, но гудки не прекращались.

– Проснись, проснись! – простонала она.

Стивен вернулся в комнату.

– Не отвечает?

– Нет. Наверное, спит и не слышит звонка. В Нью-Йорке около пяти утра.

– Ну, думаю, нам правда пора. Попробуешь позвонить, когда мы приедем в больницу.

Розанна неохотно положила трубку.