Девушка, которая взрывала воздушные замки

Welcome to Hacker Republic, citizen Wasp. It is 56 days since your last visit. There are 10 citizens online. Do you want to (a) Browse the Forum (b) Send a Message (c) Search the Archive (d) Talk (e) Get laid?[51]

Лисбет кликнула на клеточку «(г) Поговорить», потом перешла к перечню меню «Who’s online?»[52] и получила список имен: Andy, Bambi, Dakota, Jabba, BuckRogers, Mandrake, Pred, Slip, Sisterjen, SixOfOne, Trinity.

«Hi gang»[53], – написала Oca.

«Wasp. That really U?[54] – сразу же откликнулся SixOfOne. – Look who’s home»[55].

«Куда ты пропала?» – спросил Trinity.

«Чума говорил, что у тебя какие-то проблемы», – написал Dakota.

Лисбет была не уверена, но подозревала, что Dakota – женщина. Остальные граждане онлайн, включая и того, кто именовал себя Sisterjen, были парнями. Республика хакеров (когда Лисбет в последний раз заходила в сеть) насчитывала шестьдесят два гражданина, в том числе всего четыре девушки.

«Привет, Trinity, – написала Лисбет. – Привет, все».

«Почему ты приветствуешь Trinity? Между вами есть что-то сугубо личное? А мы, остальные, чем тебе не угодили?» – написал Dakota.

«У нас забита стрелка, – написал Trinity. – Оса общается только с интеллигентными ребятами».

Его обматерили сразу с пяти сторон.

Из шестидесяти двух сограждан Оса лично встречалась только с двумя. Один из них был Чума – Plague, который сейчас в виде исключения отсутствовал в Сети. Второй – Trinity, иначе Троица, англичанин, жил в Лондоне. Два года назад Лисбет провела в его обществе несколько часов – тогда он помогал им с Микаэлем Блумквистом разыскивать Харриет Вангер. Он организовал незаконное прослушивание домашнего телефона в мирном пригороде Сент-Олбанс. Лисбет возилась со стилусом, ей не хватало клавиатуры.

«Ты еще на месте?» – спросил Mandrake.

Саландер набрала:

«Сорри. У меня только Palm. Получается медленно».

«Что случилось с твоим компьютером?» – поинтересовался Pred.

«С ним все о’кей. Проблемы у меня».

«Расскажи старшему брату», – написал Slip.

«Меня арестовали».

«Что случилось? Поделись!» – сразу донеслось с трех сторон.

Лисбет суммировала все, что с нею произошло, в пяти строчках, и ее приключения восприняли с сочувствием и заботой.

«Как ты себя чувствуешь?» – поинтересовался Trinity.

«У меня дырка в башке».

«Я не замечаю разницы», – констатировал Bambi.

«У Осы всегда в башке ветер», – заявил Sisterjen.

После его реплики компания разразилась серией оскорбительных комментариев в его адрес. Никто не сомневался, что Оса еще даст многим фору по части умственных способностей.

Лисбет улыбнулась.

Потом Dakota подключился снова:

«Погодите. Это же нападение на гражданина Республики хакеров. Чем будем отвечать?»

«Нанесем ядерный удар по Стокгольму?» – предложил SixOfOne.

«Нет, это будет перебор», – сказала Оса.

«Жахнем маленькую бомбочку?»

«SixOfOne, прекрати».

«Мы можем вырубить весь Стокгольм», – предложил Mandrake.

«Как насчет вируса, который парализует правительство?»

Вообще-то граждане Республики хакеров рассылкой вирусов не занимались. Напротив, статус хакеров подразумевал, что они непримиримые противники тех идиотов, которые рассылают компьютерные вирусы с единственной целью – вывести из строя Сеть и навредить компьютерам. Ведь хакеры – информационные наркоманы, и им нужна именно действующая Сеть, которую можно взламывать.