Девушка, которая взрывала воздушные замки

– Довольно жесткий приговор.

– Я даю Хольму месяц. Если он не изменит свою линию поведения, я уволю его с должности руководителя информационного отдела.

– Этого вы сделать не сможете. Ваша работа заключается не в том, чтобы разваливать организационную структуру.

Эрика замолчала и пристально посмотрела на председателя правления.

– Простите, но хотела бы напомнить вам, что вы наняли меня именно для этого. Мы ведь с вами так сформулировали контракт, чтобы он давал мне право свободно проводить в редакции те реформы, которые я сочту необходимыми. Я ведь и пришла сюда с тем, чтобы обновить газету, а это невозможно без того, чтобы изменить организационную структуру и устоявшиеся принципы работы.

– Хольм посвятил «СМП» всю жизнь.

– Да. Но ему пятьдесят восемь лет, и он отправится на пенсию через шесть лет, а я не могу себе позволить все это время терпеть такой балласт. Магнус, поймите меня правильно. С того момента, как я переступила порог стеклянной клетки, моя задача заключается в том, чтобы сделать газету качественным изданием и увеличить тираж. Хольму придется выбирать: либо играть по моим правилам, либо заниматься чем-то другим. Я не потерплю никого, кто намерен мне помешать или будет вредить «СМП» как-то иначе.

Дьявол… Я должна упомянуть вопрос о «Витаваре». И тогда Боргшё полетит вверх тормашками.

Боргшё неожиданно улыбнулся.

– Я сдаюсь – вы эффективный менеджер.

– Да, хотя в данном случае я предпочла бы обойтись без силовых методов. Мне нужно делать хорошую газету, а это возможно, только если наладить обратную связь и найти сотрудников, которым нравится работа.

После беседы с Боргшё Эрика хромая отправилась обратно в свою стеклянную клетку. На душе у нее было тягостно. Она проговорила с Боргшё сорок пять минут, ни словом не упомянув фирму «Витавара». Иными словами, была с ним не слишком откровенна и честна.

Включив компьютер, Бергер обнаружила, что ей пришло сообщение от «[e-mail]». Поскольку она прекрасно знала, что такого почтового адреса в «Миллениуме» не существует, ей не составило труда понять, что это вновь напоминает о себе ее киберсталкер. Она прочитала сообщение.

ДУМАЕШЬ, БОРГШЁ СМОЖЕТ ТЕБЯ СПАСТИ, МАЛЕНЬКАЯ ШЛЮХА? КАК ТАМ ТВОЯ НОЖКА?

Эрика подняла глаза и осмотрела редакцию. Ее взгляд упал на Хольма, который как раз смотрел на нее. Встретившись в ней глазами, он кивнул и улыбнулся.

«Письма шлет кто-то из “СМП”», – подумала Эрика.

Совещание в Отделе защиты конституции завершилось только в начале шестого. Они договорились о том, что снова встретятся на следующей неделе, а если Микаэлю Блумквисту потребуется связаться с ГПУ/Без раньше, то он обратится к Монике Фигуэрола. Микаэль взял сумку с ноутбуком и поднялся.

– Как мне теперь отсюда выбраться? – спросил он.

– Вам, пожалуй, не следует разгуливать тут в одиночку, – заметил Эдклинт.

– Я его провожу, – предложила Моника. – Подождите несколько минут, пока я приберусь у себя в кабинете.

Затем они вместе направились через Крунубергспаркен в сторону площади Фридхемсплан.

– И что же теперь будет? – поинтересовался Микаэль.

– Мы будем поддерживать контакты, – ответила Мо-ника.

– Кажется, мне начинает нравиться иметь дело с СЭПО, – сказал журналист и улыбнулся.

– Хотите, попозже вместе поужинам?

– Опять в боснийском ресторане?

– Нет, я не могу позволить себе каждый вечер ходить по ресторанам. Я хотела пригласить вас к себе и что-нибудь приготовить на скорую руку. – Она остановилась и улыбнулась. – Знаешь, чего мне сейчас хочется?

– Нет.

– У меня большое желание отвести тебя к себе домой и раздеть.

– Не стоит.

– Знаю. Но я не собираюсь докладывать об этом своему начальнику.

– Еще неизвестно, чем закончится вся эта история. Мы можем оказаться по разные стороны баррикад.

– Я готова рискнуть. Пойдешь добровольно, или надеть наручники?

Микаэль кивнул. Моника взяла его под руку и повела в сторону Понтоньергатан. Они разделись за тридцать секунд начиная с того момента, как закрыли за собой дверь ее квартиры.

Давид Русин, консультант по вопросам безопасности из «Милтон секьюрити», уже ждал Эрику Бергер, когда она около семи вечера вернулась домой. Из-за сильной боли в ноге Эрика еле доковыляла до кухни и опустилась на ближайший стул. Русин предложил ей чашку кофе.

– Спасибо. А что, приготовление кофе тоже входит в договор о предоставляемых «Милтон секьюрити» услугах?

Она вежливо улыбнулась. Давид Русин был полноватый пятидесятилетний мужчина с рыжей аккуратной бородой.

– Спасибо, что разрешили мне воспользоваться вашей кухней.

– Это самое меньшее, что я могла для вас сделать. Как дела?