Девушка по имени Августа

1 В России во времена правления последнего императора сложилась традиция закусывания коньяка лимонными дольками (как засахаренными, так и нет). По легенде, однажды Николаю II нечем было закусить рюмку коньяка, кроме подвернувшейся под руку дольки лимона, так и родилась эта традиция, которая на Западе называется à la Nicolas.

34

1 Умбиликопластика – пластика пупка.

35

См. первую книгу о докторе Берге «Вероника решает воскреснуть».

36

1 Другие города, другие девушки (нем.).

37

1 «Доктор в квадрате» или «дважды доктор» – шутливое название врачей, имеющих ученую степень доктора наук.

38

1 «Если бы молодость знала, если бы старость могла» (фр.).